本文關(guān)鍵詞：淺談古詩文的壯文翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：中國傳統(tǒng)文化博大精深,是中華民族共同創(chuàng)造的智慧結(jié)晶和精神寶藏,古詩文作為中國傳統(tǒng)文化的重要載體之一,將古詩文進行壯文翻譯,意義非常重大。本文將對漢語古詩文的壯文翻譯出現(xiàn)的難點進行歸納,并提出了一些解決的方法和要求,為進一步拓寬和深化漢壯翻譯提供些許參考。
【作者單位】： 中國民族語文翻譯中心;
【關(guān)鍵詞】： 古詩文 壯文 翻譯
【分類號】：H218;I046
【正文快照】： 中國傳統(tǒng)文化博大精深,是中華民族共同創(chuàng)造的智慧結(jié)晶和精神寶藏;而古詩文作為中國傳統(tǒng)文化的重要載體之一,對古詩文進行壯文翻譯,意義重大。 首先,它是壯民族以自信自主的姿態(tài)融入社會發(fā)展大潮和參與全面建成小康社會的重要條件。古詩文壯譯可以讓廣大壯族群眾,特別是生活在

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陳其君;;在古詩文閱讀中傳承文化美德[J];文學(xué)教育(下);2012年07期

2 陳定玉;;古詩文今注管窺瑣議[J];福建師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1980年02期

3 劉靜;;我國古詩文名句中蘊涵的哲學(xué)思想[J];實事求是;1991年02期

4 鮑文超;古詩文中慣用的方位詞“陰”“陽”“左”“右”[J];貴州文史叢刊;1993年06期

5 祝鴻杰;訓(xùn)詁研究應(yīng)該務(wù)平實忌好奇──古詩文名篇注釋“翻案”失當(dāng)例析[J];古漢語研究;1998年02期

6 鄭遠漢;古詩文修辭藝術(shù)的可喜收獲──序戴錫琦《古詩文修辭藝術(shù)》[J];云夢學(xué)刊;1999年03期

7 黃團元;;從中國古詩文中看和諧社會[J];語文學(xué)刊;2005年16期

8 ;《中學(xué)經(jīng)典古詩文》競寫[J];中國鋼筆書法;2005年02期

9 ;《中學(xué)經(jīng)典古詩文》競寫[J];中國鋼筆書法;2005年05期

10 ;《中學(xué)經(jīng)典古詩文》競寫[J];中國鋼筆書法;2005年06期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 張俊梅;;談古詩文誦讀和審美教育[A];基礎(chǔ)教育理論研究成果薈萃（上卷一）[C];2005年

2 劉翠珍;;徉在中華古詩文的韻律中[A];國家教師科研專項基金科研成果（語文建設(shè)卷2）[C];2013年

3 羅翔;;如何激發(fā)學(xué)生誦讀經(jīng)典古詩文的興趣[A];國家教師科研基金十一五階段性成果集（廣西卷）[C];2010年

4 羅翔;;如何激發(fā)學(xué)生誦讀經(jīng)典古詩文的興趣[A];國家教師科研基金“十一五”成果集（中國名校卷）（五）[C];2009年

5 韓志海;;國學(xué)要振興 教育是基礎(chǔ)[A];中華教育理論與實踐科研論文成果選編（第4卷）[C];2010年

6 ;蘇民先生論吟誦[A];吟誦經(jīng)典、愛我中華——中華吟誦周論文集[C];2009年

7 高千;;也談?wù)Z文教師的靈魂追求[A];江蘇省教育學(xué)會2006年年會論文集（文科專輯）[C];2006年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 甘谷縣大像山鎮(zhèn)柳湖小學(xué) 王菊梅;古詩文誦讀的幾點思考[N];甘肅日報;2010年

2 駐馬店第二實驗小學(xué) 趙書娜;低年級古詩文背誦的思考與實踐[N];駐馬店日報;2008年

3 王旭明;“不贊成刪古詩文”提醒勿違反教育常識[N];福建日報;2014年

4 葛云波;如何保住古詩文的美[N];人民日報;2014年

5 韓哲;古詩文咸魚翻身？[N];北京商報;2014年

6 創(chuàng)新人才教育研究會顧問 編審 郭永福;要重視經(jīng)典古詩文的學(xué)習(xí)[N];中國教育報;2014年

7 中國教育學(xué)會 郭永福;提高古詩文學(xué)習(xí)的質(zhì)與量[N];光明日報;2014年

8 王旭明;“不贊成刪古詩文”提醒尊重教育常識[N];新華每日電訊;2014年

9 本報評論員 吳銘;重視古詩文透露教改新期待[N];21世紀(jì)經(jīng)濟報道;2014年

10 姜伯靜;古詩文是一生的財富[N];河北日報;2014年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 顧思;人教、語文、蘇教版初中語文教材古詩文選文研究[D];渤海大學(xué);2015年

2 李學(xué)勇;淺談中小學(xué)古詩文背誦[D];湖南師范大學(xué);2011年

3 龔小華;論古詩文誦讀中的非言語交際[D];湖南師范大學(xué);2011年

4 鐘阿蘭;中學(xué)古詩文與高三中國古代史教學(xué)[D];江西師范大學(xué);2006年

5 彭蕓;從目的論評溫家寶總理記者招待會中華古詩文引文口譯策略[D];外交學(xué)院;2015年

6 陳巧梅;高中學(xué)生在古詩文默寫中出現(xiàn)錯別字的原因及糾正策略研究[D];首都師范大學(xué);2009年

7 于淼;人教版與蘇教版高中語文必修教材古詩文編選比較研究[D];東北師范大學(xué);2012年

  本文關(guān)鍵詞：淺談古詩文的壯文翻譯，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

，

本文編號：484818