發(fā)布時(shí)間：2017-06-13 09:05

  本文關(guān)鍵詞：從莫言、閻連科談東學(xué)西漸，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

【摘要】：在中國文化話語權(quán)相對弱勢的情況下,莫言和閻連科先后摘得世界文學(xué)桂冠,這兩個(gè)文學(xué)事件背后的許多因素都能對東學(xué)西漸有所啟發(fā)。就文學(xué)作品而言,家鄉(xiāng)情結(jié)、人性表述等是其走向世界的重要因素;理想的譯者模式使作品順利傳播和廣為接受;贊助人的規(guī)劃和運(yùn)作是作家獲得聲譽(yù)的重要手段;媒體的助推有效地打開成功的大門;對國外讀者及市場的準(zhǔn)確了解和把握為西漸之路準(zhǔn)確定位。
【作者單位】： 蘇州衛(wèi)生職業(yè)技術(shù)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 東學(xué)西漸 莫言 閻連科 因素 途徑 啟示
【分類號】：H059;I046
【正文快照】： 2012年,莫言問鼎諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng),2014年,閻連科斬獲卡夫卡文學(xué)獎(jiǎng),這些文學(xué)事件給整個(gè)中華民族帶來了驕傲和鼓舞。作家們的個(gè)體努力與國家的集體努力交相輝映,使中國文化多維度、立體地以逐漸強(qiáng)勁的勢頭走向世界。然而,要從根本上改變中國文化的邊緣位置,還絕非朝夕之事。因此,探

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 林建法;;《當(dāng)代作家評論》獎(jiǎng)二○一一年獲獎(jiǎng)作者與篇目[J];當(dāng)代作家評論;2012年01期

2 王珂;;文學(xué)作品語言傳播的方言研究——以閻連科小說《受活》為例分析[J];東南傳播;2007年12期

3 ;[J];;年期

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 龔明俊;作家的境界由什么來定？[N];工人日報(bào);2008年

2 本報(bào)記者 張妮;文學(xué)引進(jìn)來走出去的翻譯困境[N];中國文化報(bào);2014年

  本文關(guān)鍵詞：從莫言、閻連科談東學(xué)西漸，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：446152