林紓所譯哈葛德小說促動了晚清國人眾聲喧嘩的文學(xué)想象,激發(fā)了彼時大批知識分子去探觸、翻譯和借鏡西方文學(xué)。而林譯小說所指涉的求新求變之現(xiàn)代視野引發(fā)了文學(xué)生態(tài)的變化,遂成為中國現(xiàn)代文學(xué)和文化衍進的啟蒙典范。然而,在清末民初飲譽全國、備受推崇的林譯哈葛德小說,到了五四時期卻遭遇撻伐、趨于沉寂。哈葛德小說從晚清至五四戲劇性的傳播歷程背后,卻是特定歷史語境下各種社會力量及主流文學(xué)話語之間的互動與角力。

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
1．引言
2．晚清民初眾聲喧嘩的林譯哈葛德小說
3．五四時期趨于沉寂的林譯哈葛德小說
4．結(jié)語



本文編號：3903563