想象與重生:遲子建作品在日譯介與評說
發(fā)布時間:2022-01-21 10:43
日本學(xué)界對遲子建作品的研究,著力于探尋作家生活經(jīng)歷給予創(chuàng)作的影響,揭示作品中呈現(xiàn)的生命意象與作家生活場域間的內(nèi)在關(guān)聯(lián)性。遲子建的小說,更新了日本學(xué)界對中國東北的認(rèn)識。面向作品中的"神秘性",與西方"觀看"的淺表化或"玄而未解"相對,在日本受"泛靈"思想、"植物美學(xué)"世界觀的影響,對作品有著不同于本土與西方的審美期待——遇見穿越"神秘"所見的想象與重生的世界,是對遲子建作品的另一種理解。
【文章來源】:當(dāng)代文壇. 2020,(05)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:6 頁
【參考文獻】:
期刊論文
[1]“神秘”極地的本土性與世界性——遲子建小說的海外傳播與接受[J]. 褚云俠. 當(dāng)代作家評論. 2018(06)
[2]遲子建:極地之女[J]. 戴錦華. 山花. 1998(01)
碩士論文
[1]中國當(dāng)代小說在日本的譯介[D]. 張鵬飛.華東師范大學(xué) 2019
本文編號:3600114
【文章來源】:當(dāng)代文壇. 2020,(05)北大核心CSSCI
【文章頁數(shù)】:6 頁
【參考文獻】:
期刊論文
[1]“神秘”極地的本土性與世界性——遲子建小說的海外傳播與接受[J]. 褚云俠. 當(dāng)代作家評論. 2018(06)
[2]遲子建:極地之女[J]. 戴錦華. 山花. 1998(01)
碩士論文
[1]中國當(dāng)代小說在日本的譯介[D]. 張鵬飛.華東師范大學(xué) 2019
本文編號:3600114
本文鏈接:http://sikaile.net/wenyilunwen/wenxuepinglunlunwen/3600114.html
教材專著