近年來,燕京大學在教會大學中的獨特地位越來越引起海內外學者的高度關注。燕京大學在短短33年的辦學時間內,涌現(xiàn)出了一大批在各個領域成就斐然的人物,僅就文學方面來看,就有周作人、冰心、許地山、郭紹虞、吳雷川等等。雖然燕大的人物研究成果并不欠缺,但筆者在整理文獻的過程當中,卻還是發(fā)現(xiàn)了劉廷芳這個曾經被譽為“燕大三師”之一,但現(xiàn)今卻沒有被足夠重視的學者。劉廷芳作為司徒雷登建校之初最為得力的助手,不但在短期內將燕京大學神學院建成當時北方最好的宗教學院,而且還物色教授、創(chuàng)辦校園雜志,為提高燕大的辦學質量和社會聲譽而四處奔走。除此之外,他在宗教改革、詩文創(chuàng)作、心理學研究及社會運動方面,也有相當杰出的貢獻。劉廷芳一生創(chuàng)作頗豐,但其主要的文學活動都集中在他燕大任教時期（1920-1936）,故而本文限此范圍作為研究時段。本論文選取劉廷芳在燕京大學時期的文學活動為研究主題,通過史料的發(fā)掘和再現(xiàn),以文學研究為中心,將劉廷芳創(chuàng)辦雜志、翻譯贊美詩、創(chuàng)作新詩、翻譯紀伯倫作品、與現(xiàn)代作家交游等文學活動進行探究,希望能對劉廷芳生平研究起到拋磚引玉的作用。本論文主要分為四個部分:第一部分,西學中用:劉廷芳在基督教“本色... 

【文章來源】：濟南大學山東省

【文章頁數】：157 頁

【學位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
abstract
緒論
第一章 西學中用:基督教“本色化”改革中的雜志編創(chuàng)
    1.1 風潮中改革的陣地——《生命月刊》
        1.1.1 《生命月刊》的創(chuàng)辦與合刊
        1.1.2 《生命月刊》的辦刊特色
        1.1.3 劉廷芳對《生命月刊》的貢獻
        1.1.4 劉廷芳在《生命月刊》中對時代的回應
    1.2 亂世中“內修”的家園——《紫晶》
        1.2.1 《紫晶》的辦刊背景
        1.2.2 《紫晶》的編輯與創(chuàng)作群體
        1.2.3 劉廷芳在《紫晶》中的貢獻
第二章 圣樂國化:贊美詩集《普天頌贊》的編寫
    2.1 《普天頌贊》的成書與出版
        2.1.1 《普天頌贊》成書的歷史鋪墊
        2.1.2 《普天頌贊》的出版始末
        2.1.3 劉廷芳在《普天頌贊》成書中的貢獻
    2.2 劉廷芳在《普天頌贊》中的詩作分析
        2.2.1 劉廷芳在《普天頌贊》中的詩作分類
        2.2.2 劉廷芳在《普天頌贊》中的詩作特點
第三章 同幅震動:新文學氛圍下的詩歌創(chuàng)作及翻譯
    3.1 新詩集《山雨》的文學價值
        3.1.1 《山雨》中詩歌的主要題材
        3.1.2 《山雨》中詩歌的藝術特色
    3.2 紀伯倫散文詩集的譯介
        3.2.1 同期譯者的翻譯狀況
        3.2.2 《瘋人》《前驅者》《人之子》的連載和出版
        3.2.3 劉廷芳對紀伯倫“圣經文體”的把握與翻譯
第四章 文壇結誼:劉廷芳與現(xiàn)代作家群
    4.1 劉廷芳與徐志摩的相識相交
        4.1.1 劉廷芳與徐志摩的相識
        4.1.2 劉廷芳與徐志摩的會面和深交
        4.1.3 劉廷芳對徐志摩的三點評價
    4.2 劉廷芳與胡適的交游
        4.2.1 同窗之誼、工作互助
        4.2.2 刊登在《生命月刊》中的文字交游
    4.3 劉廷芳與冰心的文學交互
        4.3.1 《生命月刊》的征稿和詩文創(chuàng)作
        4.3.2 《寄冰心》的發(fā)表和《蓄道德能文章》的回擊
    4.4 劉廷芳與趙紫宸的同志同行
        4.4.1 趙紫宸北上的一波三折
        4.4.2 劉廷芳與趙紫宸的交流與合作
結語
參考文獻
致謝
附錄一 劉廷芳在《生命月刊》中發(fā)表的文章
附錄二 劉廷芳在《紫晶》中發(fā)表的文章
附錄三 劉廷芳在《普天頌贊》中譯述及創(chuàng)作的贊美詩
附錄五 在讀期間成果



本文編號：3361223