【摘要】：作為翻譯研究的子領(lǐng)域,兒童讀物的翻譯研究具有重要意義。本文由引論、當(dāng)代漢文兒童文學(xué)作品的蒙譯以及當(dāng)代漢文兒童科普作品的蒙譯等三個(gè)部分構(gòu)成,并將漢文兒童讀物的蒙譯分為新中國(guó)成立后"十七年"時(shí)期,"文革"時(shí)期以及"新時(shí)期"兒童讀物翻譯等三個(gè)階段進(jìn)行描述性分析,通過(guò)具體的調(diào)查、統(tǒng)計(jì),了解蒙古族對(duì)當(dāng)代漢文兒童讀物在三個(gè)時(shí)期譯成蒙古文的情況。
[Abstract]:As a sub-field of translation studies, the study of children's books is of great significance. This paper consists of three parts: introduction, Mongolian translation of contemporary Chinese children's literary works and Mongolian translation of contemporary Chinese children's popular science works. And the Mongolian translation of Chinese children's books is divided into three stages: the "seventeen years" after the founding of New China, the "Cultural Revolution" period and the "New period" children's books translation. To understand the Mongolian translation of contemporary Chinese children's books into Mongolian in three periods.
【作者單位】： 西北民族大學(xué)蒙古語(yǔ)言文化學(xué)院;
【基金】：西北民族大學(xué)研究生科研(實(shí)踐)創(chuàng)新項(xiàng)目“當(dāng)代漢文兒童文學(xué)蒙譯研究”(項(xiàng)目號(hào):YXM 2015125)成果。指導(dǎo)教師:唐吉思教授
【分類號(hào)】：H212;I046

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 王悅娟;陳宇飛;;淺談新媒介在兒童讀物設(shè)計(jì)中的運(yùn)用[J];藝術(shù)與設(shè)計(jì)(理論);2010年09期

2 張亞潔;張康寧;;兒童讀物形態(tài)設(shè)計(jì)的材料研究[J];藝術(shù)與設(shè)計(jì)(理論);2010年11期

3 張夢(mèng)羅;;論為兒童讀物插畫(huà)的原則及要求[J];新聞傳播;2013年05期

4 三舍;;兒童讀物之中國(guó)連環(huán)畫(huà)[J];文學(xué)少年(小學(xué));2005年12期

5 梁永峰;;中國(guó)兒童讀物插圖現(xiàn)狀與對(duì)策研究[J];藝術(shù)教育;2007年02期

6 楊蓓;;創(chuàng)意——兒童讀物插畫(huà)的靈魂[J];上海藝術(shù)家;2012年06期

7 王丹;;有中國(guó)兒童讀物嗎?——對(duì)發(fā)展民族形態(tài)中國(guó)兒童讀物及插畫(huà)的淺思[J];藝術(shù)與設(shè)計(jì)(理論);2008年06期

8 方止;;關(guān)于學(xué)齡前兒童讀物的裝幀[J];讀書(shū)月報(bào);1956年08期

9 王地;;兒童讀物“毀三觀”,該怎么辦?[J];雜文選刊(下半月版);2013年08期

10 豐華瞻;;兒童讀物中韻文的翻譯[J];中國(guó)翻譯;1983年06期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 本報(bào)記者 王睿;兒童讀物：本土?xí)我再u不過(guò)外國(guó)書(shū)[N];湖南經(jīng)濟(jì)報(bào);2001年

2 季風(fēng);兒童讀物繼續(xù)引領(lǐng)英國(guó)有聲讀物市場(chǎng)[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2002年

3 藍(lán)芳;兒童讀物：怎一個(gè)“貴”字了得[N];閩西日?qǐng)?bào);2005年

4 阿虹;兒童讀物并非“小兒科”[N];中國(guó)圖書(shū)商報(bào);2007年

5 鳳縣政協(xié) 王飛;兒童讀物華而不實(shí)之風(fēng)應(yīng)叫停[N];各界導(dǎo)報(bào);2013年

6 本報(bào)記者　楊曼　董穎;兒童讀物怎一個(gè)貴字了得[N];市場(chǎng)報(bào);2005年

7 記者 張琪;兒童讀物“穿”精裝變“貴族”[N];蘭州日?qǐng)?bào);2005年

8 記者 王萍 莊電一;全國(guó)一年出版兒童讀物一萬(wàn)多種[N];光明日?qǐng)?bào);2005年

9 實(shí)習(xí)生 田秋平 本報(bào)記者 孫春艷;兒童讀物市場(chǎng)誰(shuí)主沉浮[N];吉林日?qǐng)?bào);2005年

10 伊思;兒童讀物的繁榮與思考[N];中國(guó)文化報(bào);2006年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 王青;家長(zhǎng)選擇兒童讀物的問(wèn)題與對(duì)策研究[D];西南大學(xué);2011年

2 慕曉霞;蘭州市城區(qū)幼兒家長(zhǎng)選擇兒童讀物的影響因素研究[D];西北師范大學(xué);2015年

3 汪茜;兒童讀物插畫(huà)創(chuàng)作的美學(xué)研究[D];湖南師范大學(xué);2009年

4 張晨;童書(shū)設(shè)計(jì)面面觀[D];陜西師范大學(xué);2014年

5 潘涵;淺析現(xiàn)代紙藝、現(xiàn)代書(shū)籍藝術(shù)對(duì)兒童讀物設(shè)計(jì)的影響[D];南京藝術(shù)學(xué)院;2014年

6 馬姍姍;兒童讀物插圖的信息控制與情感效應(yīng)[D];北京服裝學(xué)院;2008年

7 韋驊;從接受美學(xué)看兒童讀物的翻譯[D];北京交通大學(xué);2014年

8 吳璐;從兒童繪畫(huà)特質(zhì)看兒童讀物插畫(huà)的設(shè)計(jì)要素[D];湖南師范大學(xué);2011年

9 吳瑩瑩;基于分級(jí)閱讀理念的兒童讀物插畫(huà)設(shè)計(jì)研究[D];蘇州大學(xué);2013年

10 陳銳;兒童讀物水彩插圖在美育中的作用[D];哈爾濱師范大學(xué);2014年

，

本文編號(hào)：2222641