本文選題：翻譯目的論 + 兒童文學(xué)　； 參考：《海外英語》2016年12期

【摘要】：兒童文學(xué)是文學(xué)的重要組成部分,兒童文學(xué)翻譯需要結(jié)合兒童讀者的特殊性。該文運用德國學(xué)者漢斯·弗米爾提出的翻譯目的論,結(jié)合兒童文學(xué)《數(shù)星星》及其中文譯本進行分析,得出目的論對兒童文學(xué)翻譯方法具有指導(dǎo)意義。
[Abstract]:Children's literature is an important part of literature. Children's literature translation needs to combine the particularity of children's readers. Based on the Skopos theory put forward by German scholar Hans Vermeer and the Chinese translation of Children's Literature the author concludes that Skopos Theory is of great significance to the translation of children's literature.
【作者單位】： 浙江工商大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：H315.9;I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 李宏順;;國內(nèi)外兒童文學(xué)翻譯研究及展望[J];外國語(上海外國語大學(xué)學(xué)報);2014年05期

2 范祥濤,劉全福;論翻譯選擇的目的性[J];中國翻譯;2002年06期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 林晨鳴;;從目的論角度看兒童文學(xué)《數(shù)星星》的翻譯[J];海外英語;2016年12期

2 張偉偉;;賴斯翻譯批評理論視角下的外宣新聞英譯[J];湖北第二師范學(xué)院學(xué)報;2016年07期

3 張倩;;基于翻譯目的論下我國茶產(chǎn)品說明書的英譯[J];福建茶葉;2016年06期

4 劉安琪;;淺析目的論關(guān)照下異化與歸化翻譯策略[J];青春歲月;2016年11期

5 任慧芳;王雪蓮;;兒童文學(xué)作品中的音美特征及翻譯探討[J];安徽文學(xué)(下半月);2016年05期

6 羅威;;論兒童文學(xué)翻譯的可讀性與吸引性——以尼爾蓋曼的《鬼媽媽》第八章“奇觀”翻譯為例[J];青春歲月;2016年09期

7 孟子琪;張曉輝;;從翻譯美學(xué)理論視角下看奢侈品廣告翻譯[J];鴨綠江(下半月版);2016年04期

8 秦楠;;目的論視角下林語堂漢譯英翻譯策略研究[J];連云港職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2016年01期

9 汪靜;;以《桃花源記》英譯本為例,淺談典籍英譯中的問題[J];海外英語;2016年02期

10 笪婷婷;;目的論在非英語專業(yè)大學(xué)英語翻譯教學(xué)中的應(yīng)用[J];黑龍江生態(tài)工程職業(yè)學(xué)院學(xué)報;2016年02期

【二級參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 盧衛(wèi)中;王福祥;;翻譯研究的新范式——認(rèn)知翻譯學(xué)研究綜述[J];外語教學(xué)與研究;2013年04期

2 王悅晨;;從社會學(xué)角度看翻譯現(xiàn)象:布迪厄社會學(xué)理論關(guān)鍵詞解讀[J];中國翻譯;2011年01期

3 張昆群;;試論魯迅譯介作品對中國兒童文學(xué)發(fā)展的影響[J];作家;2010年20期

4 宋松巖;黃娟;;從功能翻譯理論看兒童文學(xué)翻譯——以《夏洛的網(wǎng)》為例[J];海外英語;2010年06期

5 胡君;;兒童期待視野的變化與當(dāng)今兒童文學(xué)翻譯——以《哈利·波特》翻譯為例[J];邵陽學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年06期

6 袁曉;;從接受美學(xué)的角度看兒童文學(xué)翻譯[J];重慶工學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2009年07期

7 文軍;王晨爽;;抗戰(zhàn)時期(1931-1945)外國兒童文學(xué)的譯介及其影響[J];中國比較文學(xué);2008年04期

8 吳艷暉;;淺談兒童文學(xué)翻譯的策略[J];四川教育學(xué)院學(xué)報;2007年10期

9 李紅滿;;布迪厄與翻譯社會學(xué)的理論建構(gòu)[J];中國翻譯;2007年05期

10 張道振;;論周作人的兒童文學(xué)翻譯思想[J];安陽工學(xué)院學(xué)報;2006年03期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陬人;我們一起數(shù)星星[J];少年讀者;2005年06期

2 陬人;;數(shù)星星的孩子[J];星火;2005年09期

3 蒙思宇;何瑩;;數(shù)星星[J];作文大王(小學(xué));2006年09期

4 黃鵬先;;數(shù)星星[J];校園歌聲;2006年11期

5 趙鐵民;;數(shù)星星[J];兒童音樂;2007年01期

6 李暢雨;;和老公數(shù)星星的代價[J];文藝生活(智慧幽默版);2007年04期

7 黃鵬先;李娟;;數(shù)星星[J];校園歌聲;2008年04期

8 靳志榮;左玉龍;;數(shù)星星[J];兒童音樂;2009年08期

9 郁顏;;數(shù)星星[J];詩刊;2011年12期

10 瀟瀟;;今生遇見[J];現(xiàn)代青年(細(xì)節(jié)版);2011年12期

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 阿磊;“晚上數(shù)星星的日子一去不復(fù)返了”[N];中國社會報;2007年

2 商報記者 王丹;股票投資不妨“棄星星 數(shù)月亮”[N];北京商報;2012年

3 何勇民;在世界屋脊感受改革春風(fēng)[N];解放軍報;2008年

4 南方基金投資總監(jiān) 邱國鷺;投資,不妨用用“數(shù)月亮”思維[N];現(xiàn)代物流報;2013年

5 季衛(wèi)華;時尚行為向健康挑戰(zhàn)[N];醫(yī)藥經(jīng)濟報;2003年

6 深圳商報駐臺灣記者 趙川;臺灣年輕人 奇思怪想多[N];深圳商報;2010年

7 本報特約記者 李永飛 通訊員 周獻(xiàn)人 艾杰;“微教育”，點亮“列車上的青春”[N];解放軍報;2014年

8 本報記者 鄭教　通訊員 宋紹新 何勇民;昆侖泉邊話變遷[N];青海日報;2011年

9 張廷峰;太陽能照亮牧戶新生活[N];青海日報;2006年

10 ;理想信念是幸福的堅實支撐[N];解放軍報;2011年

，

本文編號：2036374