本文選題：諾頓世界文學(xué)作品選　切入點：世界文學(xué)理論　出處：《中國比較文學(xué)》2016年01期 　論文類型：期刊論文

【摘要】：《諾頓世界文學(xué)作品選》(The Norton Anthology of World Literature)系列從1956年出版至今,已被數(shù)百萬的教師、學(xué)生和普通讀者閱讀使用,獲得了較高的聲譽(yù),在現(xiàn)有諸多世界文學(xué)選集中占據(jù)權(quán)威地位。本文以2012年最新版《諾頓世界文學(xué)作品選》為主要研究對象,結(jié)合若干以往版本,對其選用、譯介、編排、解釋世界文學(xué)作品的行為進(jìn)行研究,以呈現(xiàn)其世界文學(xué)觀念的發(fā)展變化。這種變化主要表現(xiàn)為:世界文學(xué)是多元起源,其發(fā)展不是匯聚在一起的河流,而是多條線索的交織;世界文學(xué)的范圍從西方拓展到全世界,從"名著"擴(kuò)大到"代表性作品",從純文學(xué)作品延伸到思想文獻(xiàn)、民間文學(xué)和大眾作品。《諾頓世界文學(xué)作品選》按"主題"劃分教學(xué)模塊,每個主題模塊統(tǒng)領(lǐng)若干文本,增強(qiáng)了作品的關(guān)聯(lián)性,而大量輔助性資源也為教學(xué)提供了極大的便利。
[Abstract]:The Norton Anthology of World Literature series has been used by millions of teachers, students and ordinary readers since its publication in 1956. In this paper, the latest edition of Norton World Literature works in 2012 as the main research object, combined with a number of previous versions, the selection, translation, presentation, arrangement, The behavior of explaining the world literature works is studied in order to present the development and change of the world literature concept. This kind of change mainly manifests as follows: the world literature is the multi-origin, its development is not a convergent river, but the interweaving of many clues; The scope of world literature extends from the West to the world, from "famous works" to "representative works", from pure literature to ideological literature. The selected works of Norton World Literature are divided into teaching modules according to the theme, each subject module dominates a number of texts, which enhances the relevance of the works, and a large number of auxiliary resources also provide great convenience for teaching.
【作者單位】： 北京師范大學(xué)文學(xué)院;香港大學(xué)教育學(xué)院;
【基金】：教育部人文社會科學(xué)重點研究基地重大項目《全球化時代的比較文學(xué)與世界文學(xué)理論研究》(項目號:14JJD750008)的階段性成果
【分類號】：I06

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 ;北京大學(xué)外國語學(xué)院世界文學(xué)研究所成立大會暨第一屆學(xué)術(shù)研討會[J];外國文學(xué);2001年06期

2 空;北京大學(xué)世界文學(xué)研究所成立暨首屆學(xué)術(shù)研討會召開[J];外國文學(xué)評論;2001年04期

3 ;世界文學(xué)[J];全國新書目;2001年05期

4 田全金;網(wǎng)絡(luò)時代的世界文學(xué)[J];中國比較文學(xué);2002年01期

5 阿爾曼多·尼希,王林,石川;全球文學(xué)和今日世界文學(xué)[J];中國比較文學(xué);2002年02期

6 常務(wù);北京大學(xué)外國語學(xué)院世界文學(xué)研究所成立大會暨首屆學(xué)術(shù)研討會[J];國外文學(xué);2002年02期

7 鐘翔;這里有“真知灼見”——讀《世界文學(xué)真髓》[J];外國文學(xué)研究;2002年04期

8 ;世界文學(xué)[J];全國新書目;2002年01期

9 ;世界文學(xué)[J];全國新書目;2002年04期

10 ;世界文學(xué)[J];全國新書目;2002年05期

相關(guān)會議論文 前8條

1 李思孝;;馬克思“世界文學(xué)”的現(xiàn)實意義[A];馬列文論研究——全國馬列文藝論著研究會十九屆、二十屆、二十一屆、二十二屆年會論文集[C];2002年

2 王寧;;“世界文學(xué)”:從烏托邦想象到審美現(xiàn)實[A];中國中外文藝?yán)碚搶W(xué)會年刊（2010年卷）——文學(xué)理論前沿問題研究[C];2010年

3 田文信;;馬克思主義與世界文學(xué)[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2002年

4 魏善浩;;20世紀(jì)世界文學(xué)神話回歸現(xiàn)象論綱[A];走向21世紀(jì)的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

5 王寧;;世界主義、世界文學(xué)以及中國文學(xué)的世界性[A];中國夢：道路·精神·力量——上海市社會科學(xué)界第十一屆學(xué)術(shù)年會文集（2013年度）[C];2013年

6 戈寶權(quán);;談茅盾對世界文學(xué)所作出的重大貢獻(xiàn)[A];茅盾研究（第二輯）[C];1984年

7 李正文;;茅盾佚簡五封的發(fā)現(xiàn)及其他[A];茅盾研究（第七輯）[C];1999年

8 侯洪;;世界文學(xué)與比較文學(xué)視野下的中國出版——新時期文學(xué)及社科類期刊出版的話語分析[A];東方叢刊（2000第4輯 總第三十四輯）[C];2000年

相關(guān)重要報紙文章 前10條

1 劉構(gòu);“世界文學(xué)在花園”讓讀者走近經(jīng)典[N];文藝報;2007年

2 記者 王玉;用開闊的眼光審視世界文學(xué)[N];中國社會科學(xué)院報;2008年

3 陳眾議;世界文學(xué)：民族文化的染色體[N];文藝報;2011年

4 王寧;重建世界文學(xué)的中國版本[N];中華讀書報;2011年

5 余中先　黑豐;《世界文學(xué)》：為中國文壇引來“天火”的雜志[N];文藝報;2012年

6 本報記者 任成琦;林語堂故里要建“世界文學(xué)小鎮(zhèn)”[N];人民日報海外版;2012年

7 南京師范大學(xué) 高遠(yuǎn);翻譯有道的世界文學(xué)百年經(jīng)典[N];中國教育報;2012年

8 《世界文學(xué)》主編、翻譯家 余中先;異域題材：世界文學(xué)的一道風(fēng)景[N];深圳特區(qū)報;2012年

9 比利時 賽奧·達(dá)恩 楊肖 譯;消沉與興起:世界文學(xué)在揚(yáng)棄中發(fā)展[N];社會科學(xué)報;2013年

10 蘇州大學(xué)文學(xué)院 蘇州大學(xué)海外漢學(xué)研究中心主任 季進(jìn) 教授;以平常心態(tài)面對世界文學(xué)共同體中的不同他者[N];中國社會科學(xué)報;2013年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前2條

1 盧玉玲;文學(xué)翻譯與世界文學(xué)地圖的重塑[D];復(fù)旦大學(xué);2007年

2 吳嵐;“世界文學(xué)”視域下的中日現(xiàn)代文學(xué)比較研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前3條

1 李晶;“世界文學(xué)”前夜的輪船敘事[D];陜西師范大學(xué);2015年

2 仁青加布;藏傳比較文學(xué)之研究[D];西藏大學(xué);2015年

3 閻冰;世界文學(xué)交響中的本土聲音[D];遼寧師范大學(xué);2001年

，

本文編號：1576128