本文關(guān)鍵詞：文學(xué)作品中人物語言的順應(yīng)性研究　出處：《東北師范大學(xué)》2009年碩士論文　論文類型：學(xué)位論文

  更多相關(guān)文章： 順應(yīng)論 文學(xué)語言 人物語言

【摘要】： 本文以維索爾倫的語言順應(yīng)理論(Linguistic Adaptation Theory)為依據(jù)來研究文學(xué)作品中人物的語言,旨在運(yùn)用語言順應(yīng)理論對文學(xué)作品中的人物語言進(jìn)行分析,歸納和總結(jié),即文學(xué)作品中的人物語言是否與語言使用者的物理世界,社交世界和心理世界相順應(yīng)。 比利時國際語用學(xué)學(xué)會秘書長Verschueren在他的新著《語用學(xué)新解》(2000)中,提出語用學(xué)是對語言的一種”綜觀”的觀點(diǎn)。語用綜觀說認(rèn)為把語用學(xué)看作是從功能方面對語言的綜觀比把語用學(xué)看作是語言學(xué)的一個分科來研究更加科學(xué)和完善。此外,他還提出順應(yīng)理論,以全新的視角去理解和詮釋語用學(xué)。順應(yīng)論是語用綜觀說的核心內(nèi)容,它闡明了這樣一個觀點(diǎn):使用語言的過程就是選擇語言的過程。語言使用者之所以能夠在使用語言的過程中作出種種恰當(dāng)?shù)倪x擇,因為語言具有變異性、商討性和順應(yīng)性,根據(jù)語用綜觀說和順應(yīng)論,要從以下四個方面描述和解釋語言的使用,即語境關(guān)系的順應(yīng)、語言結(jié)構(gòu)的順應(yīng)、順應(yīng)的動態(tài)性和順應(yīng)的意識程度。用語言表達(dá)意義的過程是一個動態(tài)的過程,這過程因人們順應(yīng)的意識程度不同而影響著語境和語言結(jié)構(gòu)間關(guān)系的變化。 文學(xué)是語言的藝術(shù),它的目的也是要和讀者之間進(jìn)行交流,文學(xué)作品的創(chuàng)作和欣賞也是一個作者和讀者互動的過程。為了達(dá)到交流的目的,文學(xué)語言創(chuàng)作也要在語言形式(語音,語調(diào),詞匯,句型,語篇類型,語碼,語言風(fēng)格等),語言內(nèi)容和語用策略等方面作出選擇。以往的對于文學(xué)語言的研究大多是著手于研究文學(xué)語言的性質(zhì),特征,結(jié)構(gòu),類型,言語生成策略,風(fēng)格,修辭手法等等,以往的研究多是從語言現(xiàn)象入手,很少見到從西方語言學(xué)角度進(jìn)行的研究,而本論文試圖從現(xiàn)代語用學(xué)中的一個全新的視角  Verschueren的順應(yīng)理論來研究文學(xué)作品中的人物語言的創(chuàng)造性運(yùn)用,并對其加以概括和作出解釋。 本文試圖回答兩個問題,第一,文學(xué)作品中的人物語言的使用是否遵循Verschueren的順應(yīng)論的原則。第二,文學(xué)作品中人物語言的使用是如何對交際者的心理世界,社交世界和物理世界進(jìn)行順應(yīng)的。通過具體的分析和歸納,我們得出的結(jié)論是:文學(xué)作品中人物的語言的選擇是一種有意識的為適應(yīng)交際需要不斷做出選擇的過程。這些選擇可以出現(xiàn)在語言結(jié)構(gòu)的任何層面(主要包括合適的稱謂、語言風(fēng)格、詞匯、語句類型以及話題的選取),且這些選擇主要是與心理世界(說話人的心理動機(jī)、性格、信念和意圖)、社交世界(包括權(quán)力地位和社會關(guān)系的不同)和物理世界(包括時間和空間的變化)相順應(yīng)的結(jié)果。 既然順應(yīng)論在文學(xué)作品創(chuàng)作中也有其理論和實用價值,那么我們便可以摸索出一些具有指導(dǎo)性的文學(xué)語言創(chuàng)作原則和規(guī)律,這對我們今后對文學(xué)作品的語言的欣賞也有很大的價值。
[Abstract]:In this paper , the author studies the characters in literary works based on the theory of Linguistic Adaptation Theory . The purpose of this paper is to analyze , sum up and summarize the characters in literary works by using the theory of language adaptation , which is whether the characters in literary works conform to the physical world , the social world and the psychological world of the language users . In this paper , the author argues that the process of using language is the process of choosing the language . The process of using language is a dynamic process , which influences the change of context and language structure .



鏂囧鏄璦，

本文編號：1397750