發(fā)布時(shí)間：2017-12-14 16:38

  本文關(guān)鍵詞：黃國(guó)彬的詩(shī)文創(chuàng)作、評(píng)論和翻譯

  更多相關(guān)文章： 黃國(guó)彬 《黃國(guó)彬卷》 香港文學(xué)

【摘要】：香港作家黃國(guó)彬至今已出版詩(shī)集15本、散文集7本、文學(xué)批評(píng)和翻譯研究專(zhuān)著11本;此外,還有翻譯文學(xué)《神曲》(譯自意大利原文,且詳為注釋)和《哈姆雷特》(附詳注)。西方文論所說(shuō)的詩(shī)體、散文體、敘事體各種文體,《文心雕龍·體性》說(shuō)的種種風(fēng)格,他雖然有偏重,基本上都囊括了。山水天文、國(guó)家民族、愛(ài)情親情友情,以至文藝與科技,都是他不窮不盡的題材。他的第一本書(shū)名為《攀月桂的孩子》(1975年),"攀"字關(guān)鍵。他是攀山游水的健將,且習(xí)空手道,有充沛的體力精力來(lái)讀書(shū)寫(xiě)作,以攀登文學(xué)的高峰為職志,寫(xiě)出了很多篇壯麗的長(zhǎng)詩(shī)和大品散文,表現(xiàn)卓越。劉勰說(shuō)的"鑒懸日月,辭富山海",可借來(lái)形容。他通曉七種外文,含英咀華,貫通今古中西,別有典雅高格;作品厚重豐繁,雄渾與秀美兼之。在中華文壇,他是位臻高峰的作家。黃國(guó)彬博士是作家也是學(xué)者,退休前是香港中文大學(xué)翻譯系講座教授。本文是"香港當(dāng)代作家作品選集"系列《黃國(guó)彬卷》的〈導(dǎo)讀〉,是第一篇全面評(píng)述黃國(guó)彬文學(xué)成就的文章。
【分類(lèi)號(hào)】：I046
【正文快照】： 引言 黃家這孩子1946年在香港出生,一歲多的時(shí)候隨母親移居祖籍的廣東新興,12歲回到香港;小學(xué)畢業(yè)后進(jìn)入皇仁書(shū)院讀書(shū),后升讀香港大學(xué)。青少年時(shí)代愛(ài)好體育,又受到父親的“武訓(xùn)”,游泳、攀山、柔道與空手道,都是能人、達(dá)人,空手道佩綠帶(1)。游泳的蛙、仰、自由與蝴蝶四式皆

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 鄭禎玉;;黃國(guó)彬《浪鬣的聲音》結(jié)構(gòu)分析[J];云夢(mèng)學(xué)刊;2008年03期

2 黃維梁;精致高華的“另類(lèi)散文”——黃國(guó)彬的《琥珀光》[J];華文文學(xué);1996年01期

3 王劍叢;學(xué)院派詩(shī)人的藝術(shù)風(fēng)貌——讀黃國(guó)彬九三年出版的四部詩(shī)集[J];臺(tái)港與海外華文文學(xué)評(píng)論和研究;1995年03期

4 古遠(yuǎn)清;;中西兼善,自出機(jī)杼——評(píng)香港黃國(guó)彬的詩(shī)論[J];寫(xiě)作;1996年06期

5 ;[J];;年期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 香港 黃維j;在解構(gòu)的后現(xiàn)代面向古典的澄明[N];社會(huì)科學(xué)報(bào);2003年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 張濤;論黃國(guó)彬作品中的“孤獨(dú)意識(shí)”與“宗教情懷”[D];暨南大學(xué);2008年

，

本文編號(hào)：1288621