本文關(guān)鍵詞：普羅旺斯作家吉奧諾在中國的譯介、傳播與接受

  更多相關(guān)文章： 吉奧諾 譯介 傳播 接受

【摘要】：吉奧諾是扎根于普羅旺斯的生態(tài)作家,書寫自然,描繪人性,深得法國民眾的喜愛。本文以吉奧諾研究為基礎(chǔ),總結(jié)其作品在中國譯介的歷程,分析這些作品在中國的傳播與接受的狀況,從而為宏觀把握中國吉奧諾研究的發(fā)展進(jìn)程奠定基礎(chǔ),同時(shí)為研究普羅旺斯現(xiàn)代文學(xué)和法國生態(tài)文學(xué)的國內(nèi)學(xué)者提供可以參照的研究框架和研究史料。
【作者單位】： 蘇州大學(xué);
【關(guān)鍵詞】： 吉奧諾 譯介 傳播 接受
【基金】：教育部人文社會(huì)科學(xué)研究青年基金項(xiàng)目《書寫自然與直言人生:法國作家吉奧諾的生態(tài)創(chuàng)作研究》(項(xiàng)目批號:14YJC752016)的階段性研究成果
【分類號】：I046;H32
【正文快照】： 引言 讓·吉奧諾1(Jean Giono,1895—1970)是法國普羅旺斯作家,被譽(yù)為“法國生態(tài)文學(xué)先驅(qū)”。吉奧諾的文學(xué)作品大都以法國普羅旺斯地區(qū)為背景,通過文本中各種自然符號和人類符號來構(gòu)建其文學(xué)審美意象。他書寫自然,直言人生,其作品始終充滿人的意象與自然符號,表現(xiàn)人與自然之

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 楊柳;;吉奧諾的“虛之愛”——虛實(shí)之妙[J];法國研究;2010年02期

2 楊柳;;吉奧諾的“虛之愛”——虛之創(chuàng)生[J];法國研究;2010年03期

3 胡佳;;關(guān)于書籍裝幀的設(shè)計(jì)研究——普吉奧畫冊設(shè)計(jì)[J];大眾文藝;2012年14期

4 呂楚玉;;吉奧·龐蒂與意大利現(xiàn)代設(shè)計(jì)[J];藝術(shù)科技;2012年04期

5 曉河;;巴西樂器業(yè)[J];樂器;1981年04期

6 楊柳;;水波蕩漾意悠長——吉奧諾筆下“水之道”[J];法國研究;2013年02期

7 瑟吉奧·阿拉貢斯;;憤怒的小鳥[J];初中生;2011年31期

8 小南;;斯蒂芬諾 吉奧瓦諾尼[J];設(shè)計(jì);2012年01期

9 方位津;《大話王》[J];大眾電影;1997年08期

10 奧奧;;全球最矮女孩的傳奇生活[J];傳奇(傳記文學(xué)選刊);2010年02期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 李燕;;替吉奧治療晚期胃癌不良反應(yīng)的觀察與護(hù)理[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)全國腫瘤護(hù)理新進(jìn)展研討會(huì)論文匯編[C];2011年

2 冉利華;;替吉奧治療胃癌的常見不良反應(yīng)及其護(hù)理[A];中華護(hù)理學(xué)會(huì)全國腫瘤護(hù)理新進(jìn)展研討會(huì)論文匯編[C];2012年

3 黃捍群;;口服替吉奧致糜漫性消化道糜爛、Ⅳ°骨髓抑制、尿崩癥一例[A];第八屆全國中西醫(yī)結(jié)合災(zāi)害急救危重病醫(yī)學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議暨創(chuàng)傷膿毒癥、中毒救治新進(jìn)展推廣學(xué)習(xí)班、災(zāi)害醫(yī)學(xué)研究進(jìn)展高級研討班論文匯編[C];2012年

4 王濤;張慎鋒;;替吉奧同步三維適形放療治療老年非小細(xì)胞肺癌療效及安全性分析[A];第八屆全國癌癥康復(fù)與姑息醫(yī)學(xué)大會(huì)論文匯編[C];2012年

5 鐘瓊;;進(jìn)展期胃癌術(shù)后調(diào)強(qiáng)放療加同期口服替吉奧膠囊化療的臨床療效評價(jià)及毒性分析[A];首屆浙贛兩省腫瘤研究交流會(huì)論文匯編[C];2012年

6 龔敏勇;徐歡;段訓(xùn)凰;曾靈芝;;伊立替康/替吉奧化療聯(lián)合同期放療治療復(fù)發(fā)直腸癌的臨床觀察[A];中國腫瘤內(nèi)科進(jìn)展 中國腫瘤醫(yī)師教育（2014）[C];2014年

7 鄭琳;黎海亮;郭晨陽;肖金成;程洪濤;胡鴻濤;宗登偉;余樸;;應(yīng)用FOLFOX方案TACE并留管灌注聯(lián)合替吉奧治療胃癌術(shù)后肝轉(zhuǎn)移的臨床療效評價(jià)[A];第九屆中國腫瘤微創(chuàng)治療學(xué)術(shù)大會(huì)論文集[C];2013年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李俊 邢海英;吉奧：出戰(zhàn)意大利車展[N];人民政協(xié)報(bào);2006年

2 萬州邋小波;標(biāo)識,引發(fā)中德企業(yè)幾度訴訟[N];常州日報(bào);2007年

3 王婭莉;吉奧商道行萬里[N];中國質(zhì)量報(bào);2008年

4 邢海英;吉奧：品牌修煉再上層樓[N];人民政協(xié)報(bào);2008年

5 錢立平;“吉奧”品牌修煉再創(chuàng)新榮譽(yù)[N];臺州日報(bào);2008年

6 本報(bào)記者 丁楊;吉奧殺回國內(nèi)指望農(nóng)村成全[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2009年

7 劉國杰;吉奧文化給員工帶來精彩生活[N];中國現(xiàn)代企業(yè)報(bào);2009年

8 本報(bào)實(shí)習(xí)記者 宋家婷;吉奧寄望“帥豹”提升品牌[N];中國商報(bào);2009年

9 本報(bào)記者 魏黎明;廣汽吉奧半年磨合路[N];經(jīng)濟(jì)觀察報(bào);2011年

10 記者 楊鳴;廣汽吉奧總部遷至杭州蕭山[N];杭州日報(bào);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳圓圓;替吉奧對比卡培他濱治療蒽環(huán)或紫杉類耐藥的晚期乳腺癌多中心臨床研究[D];河北醫(yī)科大學(xué);2015年

2 王明;替吉奧聯(lián)合三維適形調(diào)強(qiáng)技術(shù)術(shù)前同步放化療治療直腸癌的臨床觀察[D];河北醫(yī)科大學(xué);2015年

3 蔣長晨;口服替吉奧聯(lián)合TACE對BCLC B期原發(fā)性肝癌療效的回顧性分析[D];南昌大學(xué)醫(yī)學(xué)院;2015年

4 代培永;適形放療加替吉奧治療中晚期賁門癌的臨床觀察[D];青島大學(xué);2015年

5 邱曉昕;替吉奧(S-1)聯(lián)合塞來昔布對胰腺癌細(xì)胞株P(guān)ANC-1生長抑制作用的研究[D];南華大學(xué);2015年

6 魯晶晶;紫杉醇聯(lián)合替吉奧對比單藥替吉奧方案用于胃癌術(shù)后輔助化療的研究[D];大連醫(yī)科大學(xué);2015年

7 焦洋;替吉奧對照卡培他濱治療晚期乳腺癌療效及安全性研究及影響氟尿嘧啶類藥物治療乳腺癌療效的因素分析[D];安徽醫(yī)科大學(xué);2016年

8 傅敏;替吉奧片人體生物等效性研究[D];蘇州大學(xué);2013年

9 蔣可心;替吉奧聯(lián)合放療治療術(shù)后局部復(fù)發(fā)直腸癌近期療效觀察[D];大連醫(yī)科大學(xué);2012年

10 孟翠翠;塞來昔布對替吉奧抑制胃癌細(xì)胞惡性生物學(xué)行為的協(xié)同增敏作用及機(jī)制研究[D];重慶醫(yī)科大學(xué);2013年

，

本文編號：1028552