發(fā)布時(shí)間：2017-10-13 00:08

  本文關(guān)鍵詞：湯顯祖“:走出去”的焦慮與可能性

  更多相關(guān)文章： 湯顯祖 莎士比亞 走出去 漢語(yǔ) 翻譯

【摘要】：湯顯祖與莎士比亞可稱(chēng)"并世雙星"。如何比較他們的文學(xué)成就?"走出去"是不是一個(gè)有效的策略?是否可能?將漢語(yǔ)文學(xué)翻譯成西方語(yǔ)言的難度究竟有多大?我們應(yīng)該如何認(rèn)知和評(píng)價(jià)漢語(yǔ)文學(xué)的特點(diǎn)和價(jià)值?本文試圖就這些問(wèn)題,提出自己的分析和判斷。
【作者單位】： 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院文學(xué)研究所;中國(guó)社會(huì)科學(xué)院研究生院;
【關(guān)鍵詞】： 湯顯祖 莎士比亞 走出去 漢語(yǔ) 翻譯
【分類(lèi)號(hào)】：I046;H059
【正文快照】： 從1616年到2016年,湯顯祖和莎士比亞離開(kāi)這個(gè)世界,整整四百年了。四百年間,世易時(shí)移,山谷陵替,非同尋常,值得紀(jì)念。 對(duì)于文學(xué)來(lái)講,紀(jì)念就意味著重讀,意味著重新理解和重新評(píng)價(jià)。然而,重讀雖非難事,評(píng)價(jià)卻不容易。 面對(duì)兩個(gè)生活經(jīng)歷、文化背景、精神氣質(zhì)和個(gè)體性格完全不同的

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 刁菲;;關(guān)于推動(dòng)哈爾濱市文化“走出去”的對(duì)策建議[J];對(duì)外經(jīng)貿(mào);2013年05期

2 王如忠;;文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)走出去[J];上海文化;2014年04期

3 楊東旭;;我們應(yīng)該成功地走出去——寄當(dāng)代大學(xué)生[J];安徽文學(xué)(下半月);2011年09期

4 ;[J];;年期

，

本文編號(hào)：1021692