本文關(guān)鍵詞：喪鐘為誰而鳴——比較文學的民族性和世界性

  更多相關(guān)文章： 比較文學 世界文學 文化研究 西方中心主義 跨文化 跨學科

【摘要】：關(guān)于比較文學的中國學派的討論已進行了幾十年,回顧這幾十年來的討論,我們逐步認識到,學派并不是自封的,而應該以自己的研究實績贏得國際同行的重視和尊重。但是另一方面,我們又必須看到,在西方中心主義占主導地位的情況下,即使中國的比較文學取得了很大的成績,國際學界也可以有意對之視而不見,因為文學和文化上的成就被視為一種軟實力,別人并沒有覺得有那么緊迫的需要。再加之語言障礙,我們要想讓西方主流學界聽到中國的聲音并不那么容易。而今天中國經(jīng)濟的飛速發(fā)展則使得中國成為一個政治大國和文化大國,并且直接推進了中國文化和文學走向世界的進程,因此現(xiàn)在該讓以西方學者占主導地位的國際比較文學界傾聽中國學者的聲音了。就這一點而言,中國學派的形成實際上已經(jīng)到了"水到渠成"的地步。我們一方面要堅持比較文學的民族性,立足比較文學的中國性;另一方面又不能躲在封閉的一隅,而應該認識到這一學科的世界性特征,努力將中國的比較文學成果通過英語的中介推向世界。
【作者單位】： 清華大學外文系;歐洲科學院;拉丁美洲科學院;
【關(guān)鍵詞】： 比較文學 世界文學 文化研究 西方中心主義 跨文化 跨學科
【分類號】：I0-03
【正文快照】： 比較文學自改革開放以來在中國迅速復興,并且得到長足的發(fā)展。在這一過程中,學界一直就中國學派的問題進行了熱烈的討論�；仡欉@幾十年來的討論,我們逐步認識到,所謂學派并不是自封的,尤其是中國學派更不能由我們中國學者自我標榜,而更應該以自己的研究實績?nèi)ペA得國際同行的重

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;北京大學外國語學院世界文學研究所成立大會暨第一屆學術(shù)研討會[J];外國文學;2001年06期

2 空;北京大學世界文學研究所成立暨首屆學術(shù)研討會召開[J];外國文學評論;2001年04期

3 ;世界文學[J];全國新書目;2001年05期

4 田全金;網(wǎng)絡時代的世界文學[J];中國比較文學;2002年01期

5 阿爾曼多·尼希,王林,石川;全球文學和今日世界文學[J];中國比較文學;2002年02期

6 常務;北京大學外國語學院世界文學研究所成立大會暨首屆學術(shù)研討會[J];國外文學;2002年02期

7 鐘翔;這里有“真知灼見”——讀《世界文學真髓》[J];外國文學研究;2002年04期

8 ;世界文學[J];全國新書目;2002年01期

9 ;世界文學[J];全國新書目;2002年04期

10 ;世界文學[J];全國新書目;2002年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 李思孝;;馬克思“世界文學”的現(xiàn)實意義[A];馬列文論研究——全國馬列文藝論著研究會十九屆、二十屆、二十一屆、二十二屆年會論文集[C];2002年

2 王寧;;“世界文學”:從烏托邦想象到審美現(xiàn)實[A];中國中外文藝理論學會年刊（2010年卷）——文學理論前沿問題研究[C];2010年

3 田文信;;馬克思主義與世界文學[A];全國馬列文藝論著研究會第十八屆學術(shù)研討會論文集[C];2002年

4 魏善浩;;20世紀世界文學神話回歸現(xiàn)象論綱[A];走向21世紀的探索——回顧·思考·展望[C];1999年

5 王寧;;世界主義、世界文學以及中國文學的世界性[A];中國夢：道路·精神·力量——上海市社會科學界第十一屆學術(shù)年會文集（2013年度）[C];2013年

6 戈寶權(quán);;談茅盾對世界文學所作出的重大貢獻[A];茅盾研究（第二輯）[C];1984年

7 李正文;;茅盾佚簡五封的發(fā)現(xiàn)及其他[A];茅盾研究（第七輯）[C];1999年

8 侯洪;;世界文學與比較文學視野下的中國出版——新時期文學及社科類期刊出版的話語分析[A];東方叢刊（2000第4輯 總第三十四輯）[C];2000年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉構(gòu);“世界文學在花園”讓讀者走近經(jīng)典[N];文藝報;2007年

2 記者 王玉;用開闊的眼光審視世界文學[N];中國社會科學院報;2008年

3 陳眾議;世界文學：民族文化的染色體[N];文藝報;2011年

4 王寧;重建世界文學的中國版本[N];中華讀書報;2011年

5 余中先　黑豐;《世界文學》：為中國文壇引來“天火”的雜志[N];文藝報;2012年

6 本報記者 任成琦;林語堂故里要建“世界文學小鎮(zhèn)”[N];人民日報海外版;2012年

7 南京師范大學 高遠;翻譯有道的世界文學百年經(jīng)典[N];中國教育報;2012年

8 《世界文學》主編、翻譯家 余中先;異域題材：世界文學的一道風景[N];深圳特區(qū)報;2012年

9 比利時 賽奧·達恩 楊肖 譯;消沉與興起:世界文學在揚棄中發(fā)展[N];社會科學報;2013年

10 蘇州大學文學院 蘇州大學海外漢學研究中心主任 季進 教授;以平常心態(tài)面對世界文學共同體中的不同他者[N];中國社會科學報;2013年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 盧玉玲;文學翻譯與世界文學地圖的重塑[D];復旦大學;2007年

2 吳嵐;“世界文學”視域下的中日現(xiàn)代文學比較研究[D];復旦大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 李晶;“世界文學”前夜的輪船敘事[D];陜西師范大學;2015年

2 仁青加布;藏傳比較文學之研究[D];西藏大學;2015年

3 閻冰;世界文學交響中的本土聲音[D];遼寧師范大學;2001年

，

本文編號：1006903