本文關(guān)鍵詞：適用性廣、包容度高、操作性強(qiáng)——論趙毅衡“伴隨文本”理論之三個(gè)比較優(yōu)勢(shì)

  更多相關(guān)文章： 伴隨文本 互文性 跨文本 符號(hào)域

【摘要】："伴隨文本"理論,是趙毅衡教授在克里斯蒂娃的"互文性"(或稱"文本間性")、熱奈特的"跨文本"、麥克林的"附加文本"、瑞恰慈等的"語(yǔ)境論"、洛特曼的"符號(hào)域"以及國(guó)內(nèi)學(xué)者的"潛文本"、"隱文本"等理論基礎(chǔ)上,所推演和發(fā)展出來(lái)的一種文本互文理論。本文將其與"互文性"、"跨文本"、"符號(hào)域"等概念理論做比較,認(rèn)為伴隨文本理論是一種適用性廣、包容度高、生命力強(qiáng)的理論,原因在于:它能同時(shí)適用于語(yǔ)言學(xué)領(lǐng)域和非語(yǔ)言領(lǐng)域的文本分析;它兼顧了伴隨文本對(duì)文本生成和解釋兩個(gè)環(huán)節(jié)的影響;它能有效協(xié)調(diào)宏觀指導(dǎo)性與微觀操作性二者之間的關(guān)系。
【作者單位】： 西北大學(xué)新聞傳播學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 伴隨文本 互文性 跨文本 符號(hào)域
【基金】：2014年國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目“輿論編碼的符號(hào)機(jī)制與策略研究”(14CXW027)階段性成果 2013年國(guó)家哲學(xué)社會(huì)科學(xué)重大項(xiàng)目“當(dāng)今中國(guó)文化現(xiàn)狀與發(fā)展的符號(hào)學(xué)研究”(13&ZD123)階段性成果 2013年度西北大學(xué)科研基金項(xiàng)目(人文社科類)“新聞編碼的符號(hào)策略研究”(13NW22)階段性成果
【分類號(hào)】：I0
【正文快照】： 任何符號(hào)文本都無(wú)法孤立地進(jìn)行釋義,因?yàn)槭澜缯麄�(gè)都被淹沒(méi)在符號(hào)行為之中,世界自身就構(gòu)成了一個(gè)巨大的文本結(jié)構(gòu)。換言之,每個(gè)文本都淹沒(méi)在一個(gè)巨大的文本世界之中,文本與世界之間存在著一種文本間的關(guān)系。這種關(guān)系,被茱莉亞·克里斯蒂娃稱為“文本間性”,被熱奈特稱為“跨文本

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 王銘玉;;符號(hào)的模式化系統(tǒng)與符號(hào)域——洛特曼符號(hào)學(xué)思想研究[J];俄羅斯文藝;2011年03期

2 趙毅衡;;論“伴隨文本”——擴(kuò)展“文本間性”的一種方式[J];文藝?yán)碚撗芯?2010年02期

3 鄭文東;;符號(hào)域:民族文化的載體——洛特曼符號(hào)域概念的解讀[J];中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué);2005年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 高路,高遠(yuǎn);“黃花”=“yellow flowers”?——從一例中詩(shī)英譯看將互文性理論引入翻譯研究的必要性[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

2 王志堅(jiān);;詩(shī)歌隱喻類型及其功能[J];安陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào);2008年06期

3 高樹(shù)博;;先文本的在場(chǎng)與缺場(chǎng)——論電影《將愛(ài)情進(jìn)行到底》敘述的合法性[J];北京電影學(xué)院學(xué)報(bào);2011年06期

4 劉自匪;語(yǔ)言形象的生成與實(shí)現(xiàn)[J];北方論叢;2002年03期

5 李德虎;;廣義論證的符號(hào)學(xué)解讀[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2011年12期

6 李德虎;;《錦瑟》的符號(hào)學(xué)解讀[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報(bào);2012年01期

7 馮佳;陳開(kāi)卷;;現(xiàn)代詩(shī)歌語(yǔ)言中能指與所指的多向?qū)?yīng)關(guān)系初探[J];保山師專學(xué)報(bào);2006年04期

8 劉世文;;網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的隱喻特征及構(gòu)詞方式研究[J];北方文學(xué)(下半月);2011年06期

9 郭菲;;設(shè)計(jì)語(yǔ)言中顯性語(yǔ)言成分的語(yǔ)義功能[J];包裝工程;2008年08期

10 張蕓;;關(guān)于《紅字》中刑臺(tái)的解讀[J];長(zhǎng)城;2010年10期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 焦彥;;文化消費(fèi)中的生態(tài)價(jià)值生成機(jī)理研究[A];科學(xué)發(fā)展·生態(tài)文明——天津市社會(huì)科學(xué)界第九屆學(xué)術(shù)年會(huì)優(yōu)秀論文集（中）[C];2013年

2 趙玉;;論媒介場(chǎng)域中電子媒介接受和文學(xué)閱讀的象征性運(yùn)動(dòng)[A];江蘇省美學(xué)學(xué)會(huì)2014年年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2014年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 曹磊;翻譯的修辭符號(hào)視角研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

2 龍金順;英語(yǔ)寫(xiě)作修辭的符號(hào)學(xué)研究[D];上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2010年

3 李占偉;布爾迪厄文藝思想研究[D];山東師范大學(xué);2011年

4 劉暉;從“民族救亡”到“民族復(fù)興”—我國(guó)近現(xiàn)代體育發(fā)展的歷史動(dòng)因[D];北京體育大學(xué);2011年

5 謝龍新;文學(xué)敘事與言語(yǔ)行為[D];華中師范大學(xué);2011年

6 張澤兵;讖緯敘事研究[D];江西師范大學(xué);2011年

7 佟穎;社會(huì)符號(hào)學(xué)與翻譯基本問(wèn)題研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

8 呂紅周;符號(hào)學(xué)視角下的隱喻研究[D];黑龍江大學(xué);2010年

9 羅新河;錢(qián)鐘書(shū)文學(xué)思想研究[D];湖南師范大學(xué);2011年

10 黃瓊英;魯迅作品語(yǔ)言歷時(shí)研究[D];華東師范大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李娜;從敘事學(xué)角度看記錄片字幕的翻譯[D];天津理工大學(xué);2009年

2 吳永長(zhǎng);藥品中文商品名研究[D];華東師范大學(xué);2011年

3 丁玉果;意義構(gòu)建的兩級(jí)——《尤利西斯》空白美學(xué)研究[D];蘭州大學(xué);2011年

4 李學(xué)工;高中文言課文意義誤讀歸因與對(duì)策[D];湖南師范大學(xué);2011年

5 郭新衛(wèi);一個(gè)早已成為童話的世界[D];西北師范大學(xué);2010年

6 李小軍;危機(jī)與逃遁[D];西北師范大學(xué);2011年

7 杜彤;維特根斯坦語(yǔ)境論探究[D];山西大學(xué);2011年

8 張旭孜;油畫(huà)中視覺(jué)符號(hào)的發(fā)現(xiàn)與運(yùn)用[D];青島大學(xué);2011年

9 黃杰瑤;《中國(guó)新聞周刊》評(píng)論中民本思想的符號(hào)學(xué)解讀[D];廣西大學(xué);2011年

10 王瑩;德拉布爾小說(shuō)中的自我指涉現(xiàn)象[D];山東師范大學(xué);2012年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前6條

1 王銘玉,陳勇;俄羅斯符號(hào)學(xué)研究的歷史流變[J];當(dāng)代語(yǔ)言學(xué);2004年02期

2 趙蓉暉;;洛特曼及其文化符號(hào)學(xué)理論[J];國(guó)外社會(huì)科學(xué);2006年01期

3 李肅;洛特曼文化符號(hào)學(xué)思想發(fā)展概述[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2002年02期

4 白春仁;文化的符號(hào)學(xué)透視[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2004年06期

5 陸正蘭;;超文本詩(shī)歌聯(lián)合解碼中的張力[J];詩(shī)探索;2007年03期

6 徐翔;鄺明艷;;接受與效果研究中的“潛文本”——文學(xué)理論與傳播研究的交叉視角[J];文藝?yán)碚撗芯?2010年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 婁琦;;語(yǔ)篇的解讀與互文性[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年01期

2 酈青;《一剪梅》英譯的互文性對(duì)比解讀[J];修辭學(xué)習(xí);2005年03期

3 肖安法;詞語(yǔ)的互文性與翻譯困難[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2005年09期

4 沙家強(qiáng);后現(xiàn)代主義的互文性美學(xué)特征探析[J];黃河科技大學(xué)學(xué)報(bào);2005年03期

5 徐濤;;語(yǔ)篇與語(yǔ)篇的“對(duì)話”──語(yǔ)篇互文性的理論探討[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2006年06期

6 陳小燕;;淺談?dòng)h翻譯中的互文性關(guān)聯(lián)[J];牡丹江師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

7 張莉;;互文性與翻譯[J];湘南學(xué)院學(xué)報(bào);2007年01期

8 范勝福;;認(rèn)知模式與批評(píng)式語(yǔ)篇分析中的互文性[J];科技信息;2009年04期

9 朱嵐暉;;從原作的互文性看譯作的互補(bǔ)性——以《李爾王》的三個(gè)中譯本為例[J];內(nèi)蒙古農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

10 董學(xué)文;崔柯;;克里斯特瓦的“互文性”理論[J];湖南文理學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年04期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 鄧晶;;互文性在翻譯中的丟失與體現(xiàn)——以紅樓夢(mèng)英譯本(前四十回)中俗語(yǔ)翻譯為例[A];中國(guó)翻譯學(xué)學(xué)科建設(shè)高層論壇摘要[C];2013年

2 任東升;焦良欣;;《天路歷程》互文翻譯研究[A];中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)第八次全國(guó)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文摘要匯編[C];2008年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 ;互文性：攝影文學(xué)的精髓[N];文藝報(bào);2001年

2 閻浩崗;互文性視閾中的《最后的生產(chǎn)隊(duì)》[N];文藝報(bào);2012年

3 張燕玲;張沖的困境：楊爭(zhēng)光的互文[N];文藝報(bào);2010年

4 ;也談學(xué)術(shù)界的“互文性”問(wèn)題[N];中華讀書(shū)報(bào);2005年

5 中國(guó)傳媒大學(xué)廣播電視研究中心 文學(xué)院 趙雪 曹彥男;微博通緝令中的互文現(xiàn)象[N];光明日?qǐng)?bào);2013年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 武建國(guó);當(dāng)代漢語(yǔ)公共話語(yǔ)中的篇際互文性研究[D];廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 范勝福;批評(píng)式語(yǔ)篇分析中的互文性研究[D];哈爾濱理工大學(xué);2008年

2 霍清清;英語(yǔ)新聞的互文性闡釋[D];西南交通大學(xué);2010年

3 劉小俠;英漢“神舟五號(hào)”新聞報(bào)道中轉(zhuǎn)述語(yǔ)的互文性分析[D];東北師范大學(xué);2004年

4 姚玲麗;誤解的互文性分析[D];湘潭大學(xué);2007年

5 鄢克非;中美法庭判決書(shū)的互文性對(duì)比分析[D];云南大學(xué);2011年

6 王娟;中英文報(bào)紙新聞標(biāo)題互文性對(duì)比研究[D];山西師范大學(xué);2012年

7 揭廷媛;基于互文性的翻譯質(zhì)量評(píng)估模式[D];西南大學(xué);2010年

8 周勵(lì);對(duì)瑪格麗特·德拉布爾《金色的耶路撒冷》的互文性解讀[D];河南大學(xué);2008年

9 林琳;中國(guó)產(chǎn)品英文廣告的互文性分析[D];東北師范大學(xué);2010年

10 王琛;《時(shí)時(shí)刻刻》的互文性研究[D];大連理工大學(xué);2007年

，

本文編號(hào)：988008