復(fù)譯和翻案是文化翻譯的兩種手段。本文從個體譯者、讀者需求、文學(xué)題材等方面來闡釋復(fù)譯現(xiàn)象出現(xiàn)的緣由的同時,也以《法庭美人》的翻譯為例探討了翻案小說翻譯這種特殊的復(fù)譯問題,目的是綜合探討文化翻譯的手段和理論。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、復(fù)譯現(xiàn)象產(chǎn)生的原因
    (一)因譯者特色所產(chǎn)生的復(fù)譯現(xiàn)象
    (二)因讀者要求所產(chǎn)生的復(fù)譯現(xiàn)象。
    (三)因文學(xué)題材所產(chǎn)生的復(fù)譯現(xiàn)象。
二、翻案小說《法庭美人》及其翻譯
    (一)翻案小說及《法庭美人》
    (二)《法庭美人》的翻譯
三、結(jié)語



本文編號：4022034