《景祐新修法寶錄》一書著錄了北宋大中祥符五年至景祐四年間國家譯場譯經(jīng)院所譯經(jīng)典,在譯經(jīng)解題后附有表章奏議,較完整記錄了北宋譯經(jīng)院譯經(jīng)僧職及譯經(jīng)經(jīng)過,對研究北宋時期的佛經(jīng)翻譯和佛教文獻(xiàn)有多重文獻(xiàn)價(jià)值。本文以《景祐新修法寶錄》為中心,結(jié)合北宋佛經(jīng)翻譯相關(guān)史料,試析北宋譯經(jīng)概況及特點(diǎn)。本文主要分為三部分對《景祐新修法寶錄》一書做研究討論。第一部分主要闡述其書成書背景及內(nèi)容特點(diǎn),主要從北宋初期帝王佛教政策及《景祐新修法寶錄》一書的譯經(jīng)來源、流傳情況、內(nèi)容體例等方面來討論。第二部分論述此書與宋代譯經(jīng)制度的關(guān)聯(lián),來分析北宋譯經(jīng)的特點(diǎn)。最后一部分對譯經(jīng)院僧人做相關(guān)探討,分析《景祐新修法寶錄》一書的主要譯經(jīng)僧和九詩僧及御集注釋的關(guān)聯(lián)。

【文章頁數(shù)】：54 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
ABSTRACT
緒論
    第一節(jié) 選題意義
    第二節(jié) 前人研究綜述
第一章 《景祐新修法寶錄》的成書背景與內(nèi)容特點(diǎn)
    第一節(jié) 《景祐新修法寶錄》的成書背景
    第二節(jié) 《景祐新修法寶錄》之作者
    第三節(jié) 《景祐新修法寶錄》之內(nèi)容
    第四節(jié) 《景祐新修法寶錄》的體例特點(diǎn)
    第五節(jié) 《景祐新修法寶錄》流傳情況
第二章 《景祐新修法寶錄》所記宋代譯經(jīng)機(jī)構(gòu)及譯經(jīng)制度
    第一節(jié) 《景祐新修法寶錄》所記譯經(jīng)機(jī)構(gòu)
    第二節(jié) 《景祐新修法寶錄》所記譯典的來源
    第三節(jié) 《景祐新修法寶錄》所載譯經(jīng)制度
第三章 《景祐新修法寶錄》譯經(jīng)人員研究
    第一節(jié) 《景祐新修法寶錄》所記主要譯經(jīng)僧
    第二節(jié) 《景祐新修法寶錄》譯經(jīng)人員與宋代九詩僧的關(guān)聯(lián)
    第三節(jié) 譯經(jīng)、箋注御集之關(guān)聯(lián)
結(jié)語
附錄
參考文獻(xiàn)
后記
作者簡歷



本文編號：4011021