譯者主體性是指譯者為實現(xiàn)翻譯目的而在翻譯活動中表現(xiàn)出來的主觀能動性。張愛玲作為《金鎖記》的自譯者,其個人復雜的背景、雙重文化傳播者以及女權(quán)主義的代表等身份主體性特征對其自譯活動有著重要的影響。 

【文章來源】：遼寧科技學院學報. 2020,22(04)

【文章頁數(shù)】：3 頁

【文章目錄】：
1 復雜的背景身份的影響
2 雙重文化傳僠者身份的影響
3 女權(quán)主義代表身份的影響


【參考文獻】：
期刊論文
[1]荒涼的美——淺評《金鎖記》[J]. 代軍詩.  佳木斯職業(yè)學院學報. 2017(03)
[2]張愛玲自譯作品的女性主義闡釋[J]. 王耀華.  海外英語. 2012(02)
[3]論譯者主體性——從譯者文化地位的邊緣化談起[J]. 查明建,田雨.  中國翻譯. 2003(01)



本文編號：3643740