樂府詩在譯介、傳播到美國的過程中,經(jīng)過美國文化的過濾和接受之后產(chǎn)生一種更深層次的變異。在這一過程中,樂府詩自身的創(chuàng)作規(guī)則和文學(xué)話語在根本上被美國同化,從而成為美國文學(xué)的一部分�！稑犯娪⒆g研究》比較了不同譯者的文化背景和語言特點(diǎn),是樂府詩翻譯研究的最新成果。 

【文章來源】：南京工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版). 2020,20(02)

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、龐德詩歌的敘事性表現(xiàn)
二、雷克斯洛斯詩歌的意象疊加特征
三、改譯、誤譯、省譯后的美國文學(xué)化樂府詩
四、結(jié)語



本文編號：3248335