清代以來,漢族文學(xué)經(jīng)典作品《西游記》以口頭和書面形式在國(guó)內(nèi)外廣為流傳,其中蒙古國(guó)是其主要傳播地區(qū)之一。翻譯傳播是《西游記》在蒙古國(guó)傳播的主要形式。據(jù)調(diào)查,目前蒙古國(guó)現(xiàn)存《西游記》蒙古文抄本七十余種。這些抄本分屬4種蒙古文譯本,主要分藏于蒙古國(guó)國(guó)家圖書館、策·達(dá)木丁蘇倫私人博物館和蒙古國(guó)國(guó)立師范大學(xué)圖書館。這批譯本的搜集、整理、編目,對(duì)《西游記》在蒙古地區(qū)的傳播研究具有重要的推動(dòng)作用。 

【文章來源】：民族翻譯. 2020,(03)

【文章頁數(shù)】：9 頁

【文章目錄】：
引言
一、《西游記》清代蒙譯本研究概況
    （一）20世紀(jì)關(guān)于《西游記》蒙譯本的研究
    （二）新世紀(jì)關(guān)于《西游記》蒙譯本的研究
二、蒙古國(guó)所藏四種蒙古文《西游記》版本概況
三、小結(jié)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]《西游記》兩種蒙譯本的比較研究[J]. 邢玉蘭.  民族翻譯. 2009(03)
[2]蒙古文《西游記》漫談[J]. 巴雅爾圖.  民族文學(xué)研究. 2002(04)
[3]阿日那與他的蒙譯本《西游記》[J]. 扎拉嘎.  內(nèi)蒙古民族師院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)漢文版). 1997(01)
[4]阿日那與蒙譯本《西游記》[J]. 扎拉嘎.  民族團(tuán)結(jié). 1995(11)

碩士論文
[1]《西游記》兩種蒙譯本的比較研究[D]. 邢玉蘭.西北民族大學(xué) 2008



本文編號(hào)：3130716