宋詞中含有大量自然意象,是許多詞人借物抒情、觸景生情重要媒介。該文以李清照詞為主,以許淵沖先生的三美論為指導(dǎo),選取了幾個(gè)比較有特色的自然意象并進(jìn)行分類,同時(shí)比較許淵沖先生與其他譯者對(duì)意象的譯法。 

【文章來(lái)源】：海外英語(yǔ). 2020,(05)

【文章頁(yè)數(shù)】：2 頁(yè)

【文章目錄】：
1 概述
2“三美論”
3 譯李清照詞中的自然意象
    3.1 植物類意象
    3.2“動(dòng)物”相關(guān)意象
    3.3 自然景觀類
4 結(jié)束語(yǔ)


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]許淵沖的詩(shī)譯“三美”說(shuō)[J]. 李謐.  成都大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版). 2004(03)
[2]小重山[J]. 許淵沖.  山東師大外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)(基礎(chǔ)英語(yǔ)教育). 2003(02)



本文編號(hào)：2989909