中國文化走出去戰(zhàn)略背景下,做好典籍翻譯和海外傳播具有重大現(xiàn)實(shí)意義。《史記》作為中國二十四史之首,華茲生和倪豪士譯本是英譯本中最具影響力的兩個(gè)版本,本文調(diào)查了兩個(gè)譯本的同行專家書評(píng)和普通大眾評(píng)論兩方面,結(jié)果表明兩個(gè)譯本存在可獲得性低、普及率低以及受眾范圍小等問題,傳播效果不甚理想,這啟示我們中國文化海外傳播工作不僅僅要做好翻譯,更要關(guān)注傳播相關(guān)研究。 

【文章來源】：傳媒論壇. 2020年06期

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、引言
二、譯本內(nèi)容介紹
    （一）華茲生譯本
    （二）倪豪士譯本
三、《史記》英譯本在海外的傳播效果
    （一）專家書評(píng)情況調(diào)查
    （二）普通讀者評(píng)論調(diào)查
四、結(jié)語



本文編號(hào)：2930137