【摘要】：冰心是中國現(xiàn)代文學(xué)史上最具特色的作家之一，她一生的作品里都有著基督教文化的痕跡。因此深入地研究她與基督教之間的關(guān)系對幫助我們理解她的作品具有重要意義。本篇論文將從以下三個方面來論述冰心創(chuàng)作與基督教文化之間的關(guān)系。 第一章論述了冰心與基督教的淵源。冰心的家人和基督教有著不同程度的接觸，并且她又接受過正統(tǒng)的教會學(xué)校教育，這都影響到她對基督教文化的認(rèn)知與選擇。中國傳統(tǒng)的儒家文化與西方的基督教文化在天理觀念和仁愛基礎(chǔ)上兩方面有著相同之處，這成為冰心日后接受基督教文化的思想基礎(chǔ)。冰心極其尊崇基督教宣揚的博愛思想和犧牲精神，“十字架”在冰心心中成為一個犧牲自我、拯救民眾的象征性符號。由于受到耶穌偉大人格的影響，冰心的作品里總是出現(xiàn)許多肩負(fù)救贖使命的人物形象。冰心始終用文字在播種愛，用愛來拯救備受凄苦的人們，她是在“愛�！敝斜甲叩木融H者。 第二章論述了冰心的創(chuàng)作與基督教文化之間的關(guān)聯(lián)。由于受到良好的家庭環(huán)境和基督教文化的影響，使冰心在創(chuàng)作初期成為一個博愛主義者。她作品里塑造的人物有著上帝的形象并且充滿神性色彩。后來受到現(xiàn)實的感觸，她開始反思宗教中的博愛思想，對基督教文化有新的感悟。她對宗教的人格追求進(jìn)一步明朗，宗教情感以倫理化展現(xiàn)出來。在經(jīng)歷了人世的蒼涼后，冰心對人生、社會有了更深層的感悟與思考，她以新姿態(tài)開始了創(chuàng)作。至此，基督教信仰內(nèi)化在冰心的作品里成為她的一種創(chuàng)作精神。 第三章從“冰心體”和冰心翻譯的作品來論述她作品中的基督教文化因子。冰心的“白話文言化”“中文西文化”是冰心對基督教文化觀念的表現(xiàn)形式，表現(xiàn)了她與基督教文化之間或隱或顯的關(guān)系。冰心對基督教有著一種別樣的情懷，這種情懷體現(xiàn)在冰心的早期作品中是她對死亡意識的關(guān)注。此后她開始關(guān)注人們的生存意識，冰心對生命意識的關(guān)注是她受基督文化影響的結(jié)果。此外，冰心對基督教文化的崇敬之情在她翻譯的作品里也有體現(xiàn)，她在譯詩中融入了眾多的宗教詞匯，準(zhǔn)確地傳達(dá)和再現(xiàn)了原作品中所含有的深邃哲思。
【學(xué)位授予單位】：遼寧師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：I206

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 孟貴蘊;論冰心前期創(chuàng)作中的“十字架”情結(jié)[J];東方論壇.青島大學(xué)學(xué)報;2001年03期

2 莊文泉;朱金貴;彭建華;;試論冰心的《先知》翻譯[J];福建師大福清分校學(xué)報;2006年06期

3 林俐達(dá);試論基督教對青少年時期的冰心及其創(chuàng)作的影響[J];福建論壇(人文社會科學(xué)版);2004年12期

4 王本朝;《圣經(jīng)》與中國現(xiàn)代文學(xué)的文體建構(gòu)[J];貴州社會科學(xué);2001年01期

5 郎學(xué)初;;冰心小說的詩化特征[J];廣西社會科學(xué);2007年01期

6 朱長芝;;冰心散文的語言藝術(shù)初探[J];淮陰師專學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);1989年03期

7 楊劍龍;基督教文化與二十世紀(jì)中國文學(xué)──中國現(xiàn)代文學(xué)研究的一種視角與方法[J];江蘇社會科學(xué);1999年01期

8 盛英;冰心和宗教文化[J];江蘇社會科學(xué);2004年04期

9 陳奇佳;;遇到異鄉(xiāng)的神yG——論基督教與中國現(xiàn)代文學(xué)[J];江蘇社會科學(xué);2007年03期

10 胡紹華;冰心早期創(chuàng)作的基督教影響[J];江漢論壇;1997年06期

本文編號：2740997