【摘要】：1853年,日本結(jié)束了大約兩百年的閉關(guān)自守,開(kāi)始了對(duì)外開(kāi)放和1866年的明治維新,自此,一直很少跟外國(guó)交流的日本,逐漸接受歐美國(guó)家的新知識(shí)、新技術(shù),并以令人驚奇的速度迅猛發(fā)展起來(lái)。日本在古代就向中國(guó)學(xué)習(xí)了很多知識(shí)技術(shù)。從公元600年前后到公元894年陸續(xù)派遣遣隋使、遣唐使到中國(guó)學(xué)習(xí)。當(dāng)時(shí)的日本人不顧危險(xiǎn)去中國(guó)學(xué)習(xí)新的知識(shí)。過(guò)去日本人的立場(chǎng)是一直要向中國(guó)學(xué)習(xí)。但是,自近代以來(lái)隨著日本的不斷發(fā)展,不僅僅是改變了日本人的生活,而且日本和中國(guó)的關(guān)系也發(fā)生了改變。自20世紀(jì)初開(kāi)始,就有許多中國(guó)人赴日本留學(xué),尤其是1894年甲午戰(zhàn)爭(zhēng)后,中國(guó)政府和民間通過(guò)日本間接向歐美學(xué)習(xí)。在赴日本留學(xué)的中國(guó)人中出現(xiàn)了不少著名人士,如孫中山、周恩來(lái)、陳獨(dú)秀、李大釗、魯迅、周作人、郭沫若、郁達(dá)夫等人。許多中國(guó)新文化、新文學(xué)運(yùn)動(dòng)的領(lǐng)導(dǎo)者大多也是從日本學(xué)成歸國(guó)的。郭沫若在《桌子的跳舞》中說(shuō)過(guò)“中國(guó)文壇大半是日本留學(xué)生建筑成的�！奔词勾蠖鄶�(shù)人是通過(guò)到日本留學(xué)學(xué)到了歐美國(guó)家的先進(jìn)知識(shí),日本只起到了中介或橋梁作用,但是每個(gè)人也還是在不同程度上受到了日本文化的影響(不管是有意識(shí)的還是無(wú)意識(shí)的)。通過(guò)中國(guó)作家開(kāi)始接觸日本文學(xué)及其在日本的親身體驗(yàn),可以看到他們?cè)谌毡臼艿降挠绊�。他們大部分人的青春、青年期都是在日本度過(guò)的,留日以后開(kāi)始從事寫作。本文試圖以在日本誕生的創(chuàng)造社初期成員為中心,對(duì)這一現(xiàn)象進(jìn)行初步探討和研究。 本論文主要分為兩方面內(nèi)容,一是創(chuàng)造社初期成員在留日中受到了什么樣的影響。二是創(chuàng)造社成員和日本作家之間的交流。第一章,簡(jiǎn)單的介紹創(chuàng)造社和創(chuàng)造社成員的經(jīng)歷,以及從留日經(jīng)驗(yàn)中受到的影響。第二章,論述日本文學(xué)、日本的文壇風(fēng)向、左翼文學(xué)(無(wú)產(chǎn)階級(jí)文學(xué))對(duì)創(chuàng)造社作家的影響。第三章,論述創(chuàng)造社成員在日本留學(xué)期間和在上海期間與日本作家的交流。第四章,論述中日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期的中日作家之間的交流。第五章,對(duì)前四章總結(jié)并提出今后中日關(guān)系的建議。 本人希望在搜集中日兩國(guó)的研究資料寫這篇論文的過(guò)程中,能更加深入地了解中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)、了解中國(guó)和中國(guó)人,與此同時(shí),也希望重新認(rèn)識(shí)中國(guó)。對(duì)很多日本人來(lái)說(shuō),除了魯迅、老舍等著名作家和他們的作品以外,對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的了解并不多。但是本人認(rèn)為,在了解了中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)與日本現(xiàn)代文學(xué)之間的許多相同的地方和兩國(guó)作家之間的交流后,日本人可能對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的印象更加可親可敬。中國(guó)與日本一衣帶水,現(xiàn)在的日本人還不太了解鄰國(guó)中國(guó),反過(guò)來(lái)說(shuō),中國(guó)人也不太了解日本人。希望這篇論文能對(duì)中日兩國(guó)之間的互相了解起到一些幫助,也希望能夠?yàn)閷?lái)對(duì)研究這方面的人提供方便。
【學(xué)位授予單位】：山東大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2011
【分類號(hào)】：I206.6

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 吳定宇;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的文化特質(zhì)與文化研究[J];學(xué)術(shù)研究;1994年06期

2 羅姣;;日本唯美主義文學(xué)對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的影響——以郁達(dá)夫?yàn)槔齕J];湖北成人教育學(xué)院學(xué)報(bào);2009年04期

3 李計(jì)謀;對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的宏觀認(rèn)知[J];求是學(xué)刊;1990年01期

4 朱壽桐;論中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究中的社團(tuán)研究[J];湖南社會(huì)科學(xué);2004年01期

5 張福貴,劉三富;戰(zhàn)前日本對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的評(píng)介[J];社會(huì)科學(xué)戰(zhàn)線;1996年05期

6 張萬(wàn)敏;;創(chuàng)造社翻譯探尋[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào)(人文社會(huì)科學(xué)版);2007年03期

7 劉再?gòu)?fù);林崗;;論中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的整體維度及其局限[J];東吳學(xué)術(shù);2011年01期

8 俞兆平;再論“現(xiàn)代性”與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究[J];南京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué).人文科學(xué).社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

9 李平;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)(上)期末復(fù)習(xí)[J];當(dāng)代電大;1998年04期

10 李平;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)(上)復(fù)習(xí)提要[J];當(dāng)代電大;2003年04期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 楊揚(yáng);;商務(wù)印書館與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（文學(xué)史研究卷）[C];2009年

2 伊藤虎丸;潘世圣;;創(chuàng)造社與日本文學(xué)[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

3 朱曉進(jìn);;文學(xué)語(yǔ)言的變遷與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的發(fā)展[A];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

4 哈迎飛;;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)經(jīng)典闡釋與當(dāng)代語(yǔ)文教學(xué)[A];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

5 朱金順;;輯佚·版本·“全集不全”——讀“中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的文獻(xiàn)問(wèn)題座談會(huì)”論文隨想[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（文學(xué)史研究卷）[C];2009年

6 宋劍華;;論“言志”詩(shī)學(xué)對(duì)中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的內(nèi)在影響[A];中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究會(huì)第十屆年會(huì)論文摘要匯編[C];2010年

7 ;本期焦點(diǎn):現(xiàn)代性與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)[A];中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)資料信息（1999.2）[C];1999年

8 楊洪承;;上海與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)社群的關(guān)系考[A];都市文化——文學(xué)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

9 王富仁;;當(dāng)前中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究中的若干問(wèn)題[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（史料研究卷）[C];2009年

10 馬良春;;關(guān)于建立中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)“史料學(xué)”的建議[A];《中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)研究叢刊》30年精編：文學(xué)史研究·史料研究卷（文學(xué)史研究卷）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教授 顧鈞;《哥倫比亞中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)讀本》中的魯迅[N];文匯報(bào);2011年

2 汪君艷;想象屬于自己的城市[N];中國(guó)教育報(bào);2007年

3 ;《海上花列傳》與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的起源[N];文匯報(bào);2006年

4 饒邦安;好一座中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)檔案庫(kù)[N];中國(guó)檔案報(bào);2000年

5 記者鄭巧;翻譯更具有文化變革作用[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2009年

6 王寧;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)的世界性和全球性：一種新的斷代[N];文藝報(bào);2001年

7 張重崗;馮鐵：中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)手稿研究現(xiàn)狀[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院院報(bào);2006年

8 紅孩;人應(yīng)該看到更深層的東西[N];文藝報(bào);2010年

9 傅瑩;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)基本理論的發(fā)軔及檢討[N];文藝報(bào);2001年

10 呂保田;以史作論 微觀對(duì)話[N];文藝報(bào);2008年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 靳明全;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)運(yùn)動(dòng)、社團(tuán)流派興起和發(fā)展中的“日本影響”因素[D];四川大學(xué);2003年

2 王澄霞;創(chuàng)造社研究[D];蘇州大學(xué);2002年

3 孫德高;唯美的選擇與轉(zhuǎn)換[D];武漢大學(xué);2005年

4 趙鵬;海上唯美風(fēng)：上海唯美主義思潮研究[D];上海師范大學(xué);2010年

5 許正林;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)與基督教[D];華中師范大學(xué);2001年

6 劉勇;論中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)史詩(shī)意識(shí)的建構(gòu)[D];武漢大學(xué);2005年

7 易前良;國(guó)家主義與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)[D];南京大學(xué);2004年

8 汪樹(shù)東;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的自然精神取向[D];武漢大學(xué);2004年

9 湯奇云;中國(guó)現(xiàn)代浪漫主義文藝思潮史論[D];華東師范大學(xué);2001年

10 朱宏偉;走向革命的浪漫主義[D];華東師范大學(xué);2012年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 林捷;論五四小說(shuō)中的時(shí)間與空間[D];福建師范大學(xué);2007年

2 山本優(yōu)子;中日作家的交流與留日影響[D];山東大學(xué);2011年

3 黑坂雅美;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的婦女解放問(wèn)題[D];西北大學(xué);2001年

4 戚萍;一時(shí)代有一時(shí)代之文學(xué)[D];青島大學(xué);2006年

5 郭婭妮;20世紀(jì)30年代“作家論”批評(píng)熱現(xiàn)象剖析[D];重慶師范大學(xué);2006年

6 崔數(shù)珍;中國(guó)現(xiàn)代小說(shuō)中的韓國(guó)人形象[D];天津師范大學(xué);2010年

7 趙連昌;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)目錄學(xué)類型研究——中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)文獻(xiàn)學(xué)類型研究之一[D];青島大學(xué);2004年

8 王靜;中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)中的娜拉形象及其悲劇性探源[D];東北師范大學(xué);2006年

9 李月如;論新文化語(yǔ)境中的五四文學(xué)翻譯[D];青島大學(xué);2004年

10 翁君怡;擦肩而過(guò)—蕭伯納與中國(guó)現(xiàn)代文學(xué)三十年[D];福建師范大學(xué);2007年

本文編號(hào)：2713976