【摘要】：21世紀以來國內(nèi)學(xué)者對拜倫的研究出現(xiàn)了鮮明的轉(zhuǎn)向,從對作家或作品的本體研究轉(zhuǎn)為對拜倫在中國的譯介史的梳理和解讀。通過對其研究背景、目的、方法及其結(jié)論的分析,對當(dāng)前全球化語境下,此類研究在建構(gòu)新民族敘事和新文化符碼的進程中構(gòu)筑的本土性與異質(zhì)性、傳統(tǒng)性與現(xiàn)代性的張力結(jié)構(gòu)進行解讀,并解析此類研究在對史料的梳理、選擇和整合的過程中對當(dāng)前中國文化發(fā)展所面臨機遇與挑戰(zhàn)的觀照和回應(yīng),從而探尋此類研究的意圖和意義。
[Abstract]:Since the 21st century, there has been a sharp turn in the study of Byron by domestic scholars, from the Noumenon study of writers or works to the carding and interpretation of Byron's translation history in China. Through the analysis of its research background, purpose, methods and conclusions, this paper analyzes the nativiality and heterogeneity of this kind of research in the process of constructing new national narrative and new cultural codes in the current context of globalization. The tension structure of tradition and modernity is interpreted, and the reflection and response of this kind of research to the opportunities and challenges facing the development of Chinese culture in the process of sorting out, selecting and integrating the historical materials are also analyzed. In order to explore the intention and significance of such research.
【作者單位】： 江蘇師范大學(xué)外國語學(xué)院;
【分類號】：I561.072;I046

【參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前1條

1 余杰;狂飆中的拜倫之歌——以梁啟超、蘇曼殊、魯迅為中心探討清末民初文人的拜倫觀[J];魯迅研究月刊;1999年09期

【共引文獻】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 錢雯;;文化詩學(xué):理論、方法及局限[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2006年05期

2 方維保;江山依舊,才人輩出──張恨水、金庸比較論[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2001年02期

3 方維保;浮游在夢想與現(xiàn)實的邊緣——論郁達夫小說中的性愛敘述[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2004年02期

4 王升明,方維保;欲望與救贖:新時期文學(xué)性戀描寫透視[J];安慶師范學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年06期

5 陳太勝;歷史形象與歷史題材創(chuàng)作[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2005年04期

6 李清;振擺──新歷史主義本文闡釋模式[J];成都大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);1998年01期

7 劉鳳;論新歷史主義的歷史真實觀[J];成都教育學(xué)院學(xué)報;2005年10期

8 張仲民;后現(xiàn)代史學(xué)理論述論[J];重慶社會科學(xué);2005年03期

9 楊若蕙;權(quán)繪錦;;《故事新編》的形式意味新解[J];重慶社會科學(xué);2006年01期

10 劉國清;社會歷史語境下的生態(tài)思想建構(gòu)——論泰德·休斯的自然詩[J];東北師大學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2005年06期

相關(guān)會議論文 前1條

1 胡玉偉;;歷史的想象與建構(gòu)——中國當(dāng)代文學(xué)中的“長征”書寫[A];繁榮·和諧·振興——遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)首屆學(xué)術(shù)年會獲獎成果文集[C];2007年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 李鳳亮;詩·思·史：沖突與融合——米蘭·昆德拉小說詩學(xué)引論[D];暨南大學(xué);2001年

2 董嶺;藝術(shù)功能論[D];暨南大學(xué);2001年

3 程波;先鋒及其語境：中國當(dāng)代先鋒文學(xué)思潮研究[D];復(fù)旦大學(xué);2003年

4 溫奉橋;現(xiàn)代性視野中的張恨水小說[D];山東師范大學(xué);2003年

5 姜飛;在解構(gòu)中建構(gòu)[D];四川大學(xué);2003年

6 于東曄;女性主義文學(xué)理論在中國[D];蘇州大學(xué);2003年

7 傅書華;驀然回首[D];河南大學(xué);2004年

8 陳吉猛;文學(xué)的存在方式研究[D];浙江大學(xué);2004年

9 許龍;錢鍾書詩學(xué)思想研究[D];福建師范大學(xué);2004年

10 周建漳;歷史及其理解和解釋[D];廈門大學(xué);2004年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 張亞平;論新時期文藝創(chuàng)作中的平民意識[D];華中師范大學(xué);2000年

2 秦良杰;個人與歷史——十七年長篇小說一個角度的研究[D];蘇州大學(xué);2001年

3 易小斌;后殖民理論語境下的中國當(dāng)代文論建設(shè)[D];華中師范大學(xué);2001年

4 劉水平;精英藝術(shù)：神的誕生與隱退[D];華中師范大學(xué);2001年

5 楊新剛;現(xiàn)代中國都市風(fēng)情小說的文化學(xué)闡釋[D];山東師范大學(xué);2001年

6 劉淑倩;何其芳文藝思想初探[D];山東師范大學(xué);2001年

7 劉振球;“無法投遞”的感覺——論30年代現(xiàn)代派詩歌主題類型及其生成根因[D];西北大學(xué);2001年

8 陳振華;劉震云小說論[D];安徽大學(xué);2001年

9 董亦佳;馬克思主義的滋養(yǎng)與后現(xiàn)代文藝的更生[D];福建師范大學(xué);2002年

10 林濱;將古代和現(xiàn)代錯綜交融[D];福建師范大學(xué);2002年

【二級參考文獻】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 倪正芳,唐湘從;《哀希臘》在中國的百年接受[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(社會科學(xué)版);2003年02期

2 余杰;狂飆中的拜倫之歌——以梁啟超、蘇曼殊、魯迅為中心探討清末民初文人的拜倫觀[J];魯迅研究月刊;1999年09期

，

本文編號：2464310