本文關鍵詞：二十一世紀比較文學反思，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

《中國比較文學》 2008年04期

投稿

二十一世紀比較文學反思

   

【摘要】：斯皮瓦克所倡導的政治化的新型比較文學范式并不適合歐洲比較文學。對歐洲學者來說,核心問題既是政治的也是審美的。翻譯研究在過去30多年以對比為核心,未能取得理想的成就。比較文學和翻譯研究都不應看作是學科,而是文學研究和文學閱讀的方法。翻譯是促進文學史中信息流形成的關鍵方法,任何比較文學的研究都需把翻譯史置于中心位置。傳統(tǒng)的比較文學觀念束縛了比較文學的發(fā)展,其癥結在于過分的規(guī)定性,因此,比較文學的出路在于放棄使用任何規(guī)定性的方法來限定研究對象,凸顯讀者的作用,對閱讀過程本身進行比較,聚焦于對文學本身的研究。

【作者單位】： 英國華威大學;中國民航飛行學院;上海外國語大學;
【關鍵詞】：
【分類號】：I0-03
【正文快照】：

編者按:20世紀90年代以來,歐美比較文學繼“理論熱”之后,又出現(xiàn)了大規(guī)模的“文化轉向”。1993年,美國比較文學學會(ACLA)發(fā)表的伯恩海姆報告,為因應這個趨勢而提出了比較文學發(fā)展的兩個“轉向”——全球主義轉向和文化研究轉向。同年,英國著名比較文學家蘇珊·巴斯奈特出版了

下載全文 更多同類文獻

PDF全文下載

CAJ全文下載

(如何獲取全文？ 歡迎：購買知網(wǎng)充值卡、在線充值、在線咨詢)

CAJViewer閱讀器支持CAJ、PDF文件格式，AdobeReader僅支持PDF格式

【引證文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 樂黛云;;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2009年04期

2 尹星;;[J];外國文學;2009年03期

3 曾艷兵;;[J];廣東社會科學;2014年02期

4 周丹;;[J];南昌大學學報(人文社會科學版);2010年04期

5 曾艷兵;;[J];華中師范大學學報(人文社會科學版);2012年06期

6 李清良;夏亞平;;[J];湖南師范大學社會科學學報;2013年06期

7 盧志良;毛明;;[J];臺州學院學報;2010年01期

8 樂黛云;;[J];文藝研究;2009年06期

9 鄒贊;;[J];新疆大學學報(哲學人文社會科學版);2009年02期

10 肖四新;;[J];學術研究;2010年04期

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 黃德先;[D];上海外國語大學;2010年

2 陸秀英;[D];上海外國語大學;2010年

3 吳嵐;[D];復旦大學;2010年

4 文治芳;[D];山東大學;2009年

5 喻鋒平;[D];湖南師范大學;2012年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 金雪梅;[D];中央民族大學;2011年

2 張英潔;[D];華中師范大學;2013年

3 趙文敏;[D];西北大學;2014年

【同被引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王達敏;[J];安徽大學學報;2002年06期

2 陳敏杰;;[J];安徽文學(下半月);2006年10期

3 竇換麗;;[J];安徽文學(下半月);2008年07期

4 黃焰結;;[J];安慶師范學院學報(社會科學版);2008年07期

5 斯義寧;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);1988年04期

6 樂黛云;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);1989年02期

7 陳躍紅;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);1990年04期

8 克飛;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);1992年01期

9 楊乃喬;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2003年05期

10 樂黛云;;[J];北京大學學報(哲學社會科學版);2007年01期

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李景端;[N];中華讀書報;2005年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金芳實;[D];復旦大學;2003年

2 楊凱;[D];華東師范大學;2006年

3 高志強;[D];北京語言大學;2007年

4 盧玉玲;[D];復旦大學;2007年

5 徐德林;[D];北京大學;2008年

6 陳浪;[D];上海外國語大學;2008年

7 蔡平;[D];湖南師范大學;2008年

8 李琴;[D];蘭州大學;2009年

9 李明信;[D];東北師范大學;2010年

10 曾文雄;[D];華東師范大學;2010年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 鄭光澤;[D];延邊大學;2002年

2 馬納克;[D];湖南師范大學;2004年

3 金大悟;[D];清華大學;2005年

4 王艷艷;[D];上海外國語大學;2009年

【二級引證文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 侯奇焜;湯偉;;[J];重慶科技學院學報(社會科學版);2012年23期

2 王新蘭;;[J];太原城市職業(yè)技術學院學報;2013年10期

3 楊艷;;[J];海外英語;2012年07期

4 張婭;;[J];湖南科技學院學報;2010年11期

5 張秋云;;[J];海外英語;2012年15期

6 吳超;;[J];淮海工學院學報(人文社會科學版);2013年05期

7 岳琳;;[J];芒種;2013年21期

8 付祎鵬;;[J];環(huán)球人文地理;2014年16期

9 賀愛軍;段漢武;;[J];外國語文;2011年03期

10 黎躍進;;[J];山東社會科學;2012年01期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 朱蕤;;[A];福建省外國語文學會2010年年會論文集[C];2010年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 李鋼;[D];湖南師范大學;2012年

2 汪世蓉;[D];武漢大學;2013年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 陳穎超;[D];天津大學;2010年

2 管麗娟;[D];福建師范大學;2012年

3 范云;[D];武漢理工大學;2012年

4 陳蕾;[D];吉林大學;2013年

5 張艷紅;[D];中國海洋大學;2013年

6 張蕊;[D];河北農(nóng)業(yè)大學;2013年

7 鄭筱;[D];北京交通大學;2014年

【相似文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 陽鯤;;[J];湖南科技大學學報(社會科學版);2010年05期

2 楊松芳;[J];沈陽師范大學學報(社會科學版);2005年03期

3 王凱鳳;馮文坤;;[J];電子科技大學學報(社科版);2006年01期

4 楊文偉;;[J];長春理工大學學報;2010年07期

5 肖志艷;;[J];湖北函授大學學報;2011年02期

6 石春讓;;[J];外語教學;2008年03期

7 趙為婭;;[J];新課程(教育學術);2011年04期

8 高宇征;陳洪麗;;[J];作家;2009年14期

9 張永中;;[J];現(xiàn)代商貿(mào)工業(yè);2011年24期

10 黃德先;杜小軍;;[J];上海翻譯;2010年01期

  本文關鍵詞：二十一世紀比較文學反思，，由筆耕文化傳播整理發(fā)布。

本文編號：212167