本文選題：郭沫若 + 詩(shī)歌翻譯��； 參考：《蘭臺(tái)世界》2013年01期

【摘要】：正郭沫若是中國(guó)偉大的詩(shī)人及劇作家,同時(shí)作為中國(guó)新詩(shī)歌的開拓者及奠基人,無(wú)論是對(duì)詩(shī)歌的翻譯及創(chuàng)作上都有其獨(dú)特及驚人的地方。五四時(shí)期,西方詩(shī)歌在一系列的模仿與翻譯的實(shí)踐上,形成了白話新詩(shī)。此后,詩(shī)歌的翻譯及創(chuàng)作出現(xiàn)了多次的轉(zhuǎn)折,并有效吸
[Abstract]:Zheng Guo Moruo is a great poet and playwright in China, and as the pioneer and founder of Chinese new poetry, it has its own unique and amazing features in the translation and creation of poetry. During the May 4th Movement, Western poetry formed vernacular poetry in a series of imitation and translation practices. Since then, the translation and creation of poetry have taken many turns, and they have been absorbed effectively.
【作者單位】： 四川理工學(xué)院外語(yǔ)學(xué)院;
【分類號(hào)】：I207.25;I046

【參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前4條

1 孔令翠;王慧;;論詩(shī)、作詩(shī)與譯詩(shī)之知行合一——試析郭沫若的詩(shī)歌翻譯理論與實(shí)踐特色[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年01期

2 馬大康;古典詩(shī)美規(guī)范的突破——郭沫若詩(shī)歌創(chuàng)作的一個(gè)重要?dú)v史貢獻(xiàn)[J];廣西大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1988年04期

3 王鵬飛;李文鳳;;論郭沫若詩(shī)歌翻譯中的變異[J];社科縱橫;2009年03期

4 周玲;;論郭沫若白話詩(shī)歌翻譯的轉(zhuǎn)折[J];銅陵學(xué)院學(xué)報(bào);2007年03期

【共引文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前2條

1 舒舟;;概念隱喻理論對(duì)中國(guó)古典散文意象翻譯的啟示[J];重慶郵電大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2011年04期

2 劉汝舉;;郭沫若與雪萊詩(shī)歌的翻譯[J];蘭臺(tái)世界;2012年31期

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 胡忱;郭沫若“女神體”研究[D];華中師范大學(xué);2011年

2 王影;郭沫若翻譯理論與實(shí)踐研究[D];河北大學(xué);2011年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前6條

1 陳永志;郭沫若譯介外國(guó)文學(xué)的若干特色[J];郭沫若學(xué)刊;1988年02期

2 潘頌德;郭沫若與中外討論[J];郭沫若學(xué)刊;1989年03期

3 王文華;郭沫若翻譯成就研究[J];郭沫若學(xué)刊;1989年03期

4 劉悅坦　,魏建;論郭沫若“泛神”的藝術(shù)思維方式[J];郭沫若學(xué)刊;2000年04期

5 廖四平;“自我表現(xiàn)”說(shuō)與“自然流露”說(shuō)──郭沫若的現(xiàn)代詩(shī)論[J];四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年02期

6 勞隴;譯詩(shī)象詩(shī)——讀郭老遺作《英詩(shī)譯稿》[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào));1985年02期

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 張萬(wàn)敏;;論郭沫若的翻譯思想[J];長(zhǎng)春師范學(xué)院學(xué)報(bào);2007年11期

2 李衛(wèi)濤;;中國(guó)現(xiàn)代視野中“自然”的發(fā)生和“自然之死”——以五四時(shí)期郭沫若的“自然”觀念為例[J];當(dāng)代文壇;2009年04期

3 左公i，

本文編號(hào)：1955469