本文關(guān)鍵詞：變異學(xué)視域下比較文學(xué)跨文明研究的類型及合法性

  更多相關(guān)文章： 跨文明研究 變異學(xué) 相同比較 差異比較

【摘要】：變異學(xué)視域下的比較文學(xué)跨文明研究分為相同比較和差異比較兩大類型。其相同比較強調(diào)的是話語平等的"求同",而不是話語覆蓋的"同化";而差異比較則體現(xiàn)為影響研究下的影響變異、平行研究下的闡發(fā)變異和平行研究之新范疇的共同話題不同話語這三種類型。影響變異著重關(guān)注影響研究中真實但一直被忽視的變異因素;闡發(fā)變異則從話語的異質(zhì)性與雙向互動、闡釋有效性的內(nèi)涵類同與過度闡釋兩方面豐富了傳統(tǒng)的平行研究;共同話題不同話語作為平行研究的新范疇,從異質(zhì)話語比較的維度實現(xiàn)了平行研究的突破。上述諸種跨文明研究類型為差異比較確立了合法性,從學(xué)理上豐富了現(xiàn)有比較文學(xué)的學(xué)科理論,實現(xiàn)了既"求同"又"求異"的真正比較。
【作者單位】： 北京師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 跨文明研究 變異學(xué) 相同比較 差異比較
【基金】：教育部哲學(xué)社會科學(xué)重大課題攻關(guān)項目“英語世界中國文學(xué)的譯介與研究”(12JZD016)
【分類號】：I0-03
【正文快照】： 縱觀比較文學(xué)學(xué)科理論的發(fā)展,無論是影響研究的同源性,還是平行研究的類同性,其可比性都是建立在“求同”的基礎(chǔ)上的。而且,以往的比較文學(xué)學(xué)科理論對于差異比較是持有一種消極態(tài)度的。譬如由法國比較文學(xué)學(xué)者馬利·伽列(又譯卡雷)給出的法國學(xué)派比較有代表性和最明確具有權(quán)威

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 曹順慶;李衛(wèi)濤;;比較文學(xué)學(xué)科中的文學(xué)變異學(xué)研究[J];復(fù)旦學(xué)報(社會科學(xué)版);2006年01期

2 秦海鷹;關(guān)于中西詩學(xué)的對話──弗朗索瓦·于連訪談錄[J];中國比較文學(xué);1996年02期

3 曹順慶;比較文學(xué)學(xué)科理論發(fā)展的三個階段[J];中國比較文學(xué);2001年03期

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 虞又銘,趙艷普;動態(tài)中的東西思維模式——比較文學(xué)不可忽視的領(lǐng)域[J];安徽教育學(xué)院學(xué)報;2003年05期

2 吳家榮;;比較文學(xué)教學(xué)的四個關(guān)鍵詞[J];合肥師范學(xué)院學(xué)報;2011年01期

3 齊軍;;試論比較文學(xué)的開放性特征[J];安徽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報;2006年01期

4 徐禮節(jié);白居易《讀張籍古樂府》作年考辯[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2002年05期

5 陳燕;;白居易“中隱”及其對后世的影響[J];安徽農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版);2007年06期

6 李偉;;傳統(tǒng)音樂可持續(xù)發(fā)展與高師音樂教育[J];安徽師范大學(xué)學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2006年03期

7 辜正坤;比較文學(xué)的學(xué)科定位及元—泛比較文學(xué)論[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2002年06期

8 楊乃喬;比較視域與比較文學(xué)本體論的承諾[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2003年05期

9 劉象愚;;比較文學(xué)“危機說”辨[J];北京大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年03期

10 楊健平;文化誤讀中的證同審美效應(yīng)[J];北方論叢;2002年05期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 馬中紅;;文化敏感與廣告跨文化傳播[A];2006中國傳播學(xué)論壇論文集（Ⅱ）[C];2006年

2 李星頤;;比較文學(xué)與翻譯之間的關(guān)系芻議[A];貴州省翻譯工作者協(xié)會2009年會暨學(xué)術(shù)研討會論文匯編[C];2009年

3 李進書;;不粘不脫——文學(xué)與政治的關(guān)系[A];《毛澤東文藝思想研究》第十三輯暨全國毛澤東文藝思想研究會50年來文藝發(fā)展道路與21世紀文藝發(fā)展走向?qū)W術(shù)年會論文集匯編[C];2000年

4 王崗;;回歸主流文化的中國武術(shù)發(fā)展戰(zhàn)略[A];中國的前沿 文化復(fù)興與秩序重構(gòu)——上海市社會科學(xué)界第四屆學(xué)術(shù)年會青年文集（2006年度）[C];2006年

5 黃式憲;;從全球化視野看中國電影的現(xiàn)代性崛起[A];和而不同——全球化視野中的影視新格局——第三屆中國影視高層論壇論文集[C];2004年

6 修倜;;“戲仿”的喜劇性動因與創(chuàng)造性建構(gòu)——以中國當(dāng)代影視喜劇為例[A];中國與世界影視文化多樣性的現(xiàn)實與前景——中國高等院校影視學(xué)會第十一屆年會暨第4屆中國影視高層論壇論文集[C];2006年

7 葉偉瑋;;新世紀以來法國有關(guān)中國的著述出版現(xiàn)狀述評[A];福建省外國語文學(xué)會2012年會論文集[C];2012年

8 熊輝;;論周文的翻譯文學(xué)觀[A];周文研究論文集[C];2007年

9 楊健平;;東西方藝術(shù)交流中的場效應(yīng)[A];東方叢刊（2002年第3輯 總第四十一輯）[C];2002年

10 侯傳文;;佛經(jīng)文學(xué)性引論[A];東方叢刊（1993年第4輯 總第七輯）[C];1993年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 耿強;文學(xué)譯介與中國文學(xué)“走向世界”[D];上海外國語大學(xué);2010年

2 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學(xué);2010年

3 韓曉東;中國與蘇丹石油合作研究[D];西北大學(xué);2011年

4 張鍔;Homi Bhabha后殖民理論闡釋及其對翻譯研究啟示的案例研究[D];華東師范大學(xué);2011年

5 潘震;中國傳統(tǒng)情感英譯研究[D];華東師范大學(xué);2011年

6 王華;新世紀鄉(xiāng)村小說主題研究[D];華中師范大學(xué);2011年

7 黃玲;中越跨境民族文學(xué)比較研究[D];陜西師范大學(xué);2011年

8 方新文;對話德育論[D];河北師范大學(xué);2011年

9 劉秀梅;多元媒介融合背景下電視節(jié)目主持傳播的機遇與挑戰(zhàn)[D];浙江大學(xué);2009年

10 劉銘;李開先文學(xué)研究[D];復(fù)旦大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 劉晶晶;克萊門茨《大學(xué)比較文學(xué)》研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

2 潘雙華;基于兩型社會的科技創(chuàng)新價值取向研究[D];長沙理工大學(xué);2010年

3 江華;艱難的聯(lián)結(jié)—E·M·福斯特小說潛含的現(xiàn)代性主題[D];廣西民族大學(xué);2010年

4 唐潔;流浪方舟[D];江南大學(xué);2010年

5 曹佳;白城市洮北區(qū)小學(xué)武術(shù)教學(xué)的現(xiàn)狀及對策研究[D];東北師范大學(xué);2010年

6 王玨榮;論學(xué)衡派的中西文化觀[D];福建師范大學(xué);2010年

7 孫恒存;走向困境的諷刺文類[D];福建師范大學(xué);2010年

8 馮曉品;論沈從文筆下的男性[D];山東師范大學(xué);2011年

9 任燕齊;繪畫的情感抒發(fā)[D];首都師范大學(xué);2011年

10 張莉;唐元和時期音樂文學(xué)研究[D];西北大學(xué);2011年

【二級參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前3條

1 曹順慶;比較文學(xué)中國學(xué)派基本理論特征及其方法論體系初探[J];中國比較文學(xué);1995年01期

2 嚴紹t，

本文編號：1061897