本文關(guān)鍵詞：中國(guó)化爵士樂(lè)——爵士樂(lè)中國(guó)化

  更多相關(guān)文章： 比較文學(xué)研究 接受?chē)?guó) 文學(xué)話語(yǔ) 文化規(guī)則 爵士音樂(lè) 文化交流 音樂(lè)現(xiàn)象 音樂(lè)傳統(tǒng) 八小節(jié) 四川音樂(lè)學(xué)院

【摘要】：正近三十年來(lái),一種可以被稱為"中國(guó)化爵士樂(lè)"的音樂(lè)現(xiàn)象已經(jīng)出現(xiàn)。從比較文學(xué)研究視野來(lái)看,此現(xiàn)象可謂是跨文化交流中"他國(guó)化"議題的典型案例。"他國(guó)化"一詞由比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派提出,它指的是"一國(guó)文學(xué)在傳播到他國(guó)后,經(jīng)過(guò)文化過(guò)濾、譯介、接受之后發(fā)生的一種更為深層次的變異。這種變異主要體現(xiàn)在傳播國(guó)文學(xué)本身的文化規(guī)則和文學(xué)話語(yǔ)已經(jīng)在根本上被他國(guó)化——接受?chē)?guó)所同化,從而成為他國(guó)文學(xué)和文化的
【作者單位】： 四川音樂(lè)學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 比較文學(xué)研究;接受?chē)?guó);文學(xué)話語(yǔ);文化規(guī)則;爵士音樂(lè);文化交流;音樂(lè)現(xiàn)象;音樂(lè)傳統(tǒng);八小節(jié);四川音樂(lè)學(xué)院;
【分類號(hào)】：J625.9
【正文快照】： 三十年來(lái),一種可以被稱為“中國(guó)化爵士樂(lè)”的音樂(lè)現(xiàn)象已經(jīng)出現(xiàn)。從比較文學(xué)研究視野來(lái)看,此現(xiàn)象可謂是跨文化交流中“他國(guó)化”議題的典型案例�！八麌�(guó)化”一詞由比較文學(xué)中國(guó)學(xué)派提出,它指的是“一國(guó)文學(xué)在傳播到他國(guó)后,經(jīng)過(guò)文化過(guò)濾、譯介、接受之后發(fā)生的一種更為深層次的變

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 ;孔宏偉的“夏日皇宮”[J];吉他平方;2004年05期

2 曹順慶,周春;“誤讀”與文論的“他國(guó)化”[J];中國(guó)比較文學(xué);2004年04期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前4條

1 喻守國(guó);;從“悟”看嚴(yán)羽的“以禪喻詩(shī)”[J];求索;2013年06期

2 曹順慶;;中國(guó)學(xué)派:比較文學(xué)第三階段學(xué)科理論的建構(gòu)[J];外國(guó)文學(xué)研究;2007年03期

3 周曉寒;;從文化誤譯看譯者的再創(chuàng)造——解讀霍克思譯《紅樓夢(mèng)》[J];湘潭師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2009年05期

4 曹順慶;;中國(guó)學(xué)派：比較文學(xué)第三階段學(xué)科理論的建構(gòu)[J];中外文化與文論;2008年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 周春;美國(guó)黑人女性主義批評(píng)研究[D];四川大學(xué);2006年

2 楊紅旗;以意逆志命題詮釋史論[D];四川大學(xué);2007年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前5條

1 金蘭;魯迅《阿Q正傳》的朝（韓）語(yǔ)譯介研究[D];延邊大學(xué);2006年

2 李大恒;回顧中反思[D];山東大學(xué);2006年

3 趙志芳;郭沫若英語(yǔ)詩(shī)歌漢譯中的創(chuàng)造性叛逆[D];西南交通大學(xué);2010年

4 孫慧慧;郭沫若的詩(shī)歌翻譯研究[D];山西師范大學(xué);2014年

5 曹穎;加里·斯奈德英譯中國(guó)古詩(shī)的文學(xué)他國(guó)化歷程[D];西南民族大學(xué);2014年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 古遠(yuǎn)清;顏元叔與臺(tái)灣“新批評(píng)”流派[J];文藝?yán)碚撆c批評(píng);1994年03期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 李汴紅,蔡滿園;我國(guó)比較文學(xué)研究現(xiàn)狀[J];開(kāi)封教育學(xué)院學(xué)報(bào);2003年02期

2 曹順慶,杜吉?jiǎng)?跨文明比較文學(xué)研究的可比性問(wèn)題[J];求索;2003年05期

3 曾照華;;論比較文學(xué)研究對(duì)象的跨越性[J];阜陽(yáng)師范學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2003年06期

4 邵毅平;比較文學(xué)研究要重視“比較思維”[J];中國(guó)比較文學(xué);2004年01期

5 莫光華;中德比較文學(xué)研究二十年[J];外國(guó)文學(xué)研究;2004年01期

6 胡鵬林;跨文明比較文學(xué)研究的可能性[J];湖北師范學(xué)院學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

7 張躍軍;;美國(guó)比較文學(xué)研究觀念的演變[J];中南大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年04期

8 任柳;上海市比較文學(xué)研究會(huì)第八屆年會(huì)暨學(xué)術(shù)研討會(huì)紀(jì)要[J];中國(guó)比較文學(xué);2005年01期

9 孟華;比較文學(xué)研究需要外語(yǔ)院系的介入[J];中國(guó)比較文學(xué);2005年02期

10 姚繼中;;中日比較文學(xué)研究之現(xiàn)狀與未來(lái)[J];東北亞論壇;2006年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前8條

1 王寧;;中國(guó)比較文學(xué)研究的國(guó)際背景、研究現(xiàn)狀及未來(lái)走向[A];儒學(xué)與二十世紀(jì)中國(guó)文化學(xué)術(shù)討論會(huì)論文集[C];1997年

2 龐希云;;“古為今用,洋為中用”:當(dāng)下中國(guó)比較文學(xué)研究的思考[A];《毛澤東文藝思想研究》第十五輯暨全國(guó)毛澤東文藝思想研究會(huì)論文匯編[C];2012年

3 王琢;;20世紀(jì)日中比較文學(xué)研究方法論[A];東方叢刊（2003年第2輯 總第四十四輯）[C];2003年

4 程麻;;從貴陽(yáng)年會(huì)到東京年會(huì)——1990與1991年中國(guó)比較文學(xué)研究概覽[A];東方叢刊（1992年第2輯 總第二輯）[C];1992年

5 張旭春;;互動(dòng)與比較文學(xué)研究的學(xué)科意義[A];東方叢刊（2003年第3輯 總第四十五輯）[C];2003年

6 胡經(jīng)之;;“送去”“拿來(lái)”兩相融[A];東方叢刊（2001年第4輯 總第三十八輯）[C];2001年

7 黃幼嵐;;對(duì)曹禺、奧尼爾戲劇的比較文學(xué)研究綜述[A];福建省外國(guó)語(yǔ)文學(xué)會(huì)2008年年會(huì)論文集[C];2008年

8 ;《東方叢刊》2003年總目[A];東方叢刊（2003年第4輯 總第四十六輯）[C];2003年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 呂超;跨學(xué)科成比較文學(xué)研究趨勢(shì)[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

2 孟昭毅 天津師范大學(xué)文學(xué)院;比較文學(xué)研究重返文學(xué)性[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

3 高貝 北京師范大學(xué)文學(xué)院;第三關(guān)系:比較文學(xué)研究的新開(kāi)拓[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

4 張疆;比較文學(xué)研究前沿成果的代表[N];中華讀書(shū)報(bào);2001年

5 ;比較文學(xué)研究的新突破[N];中華讀書(shū)報(bào);2003年

6 高青;新視野中的比較文學(xué)研究[N];光明日?qǐng)?bào);2006年

7 記者 姜小玲;“當(dāng)代中國(guó)比較文學(xué)研究文庫(kù)”出版[N];解放日?qǐng)?bào);2011年

8 周玉寧;當(dāng)代中國(guó)比較文學(xué)研究文庫(kù)在上海出版[N];文藝報(bào);2011年

9 ;蘇州大學(xué)成為比較文學(xué)研究重鎮(zhèn)[N];光明日?qǐng)?bào);2003年

10 中國(guó)社會(huì)科學(xué)院 葉舒憲;季羨林的比較文學(xué)研究[N];光明日?qǐng)?bào);2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 皇甫曉濤;文化復(fù)興與比較文學(xué)研究——中國(guó)文學(xué)的再闡釋與現(xiàn)代文化的重構(gòu)[D];四川大學(xué);2003年

2 尹錫南;英語(yǔ)世界中的印度書(shū)寫(xiě)[D];四川大學(xué);2006年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 孫月寧;論翻譯文本在比較文學(xué)研究中的有效性[D];中山大學(xué);2010年

2 沈婷婷;《源氏物語(yǔ)》與《長(zhǎng)恨歌》的比較文學(xué)研究[D];福建師范大學(xué);2010年

3 樸春女;中—法小說(shuō)中青年野心家形象比較研究[D];延邊大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：709807