本文關(guān)鍵詞：《圖瓦的喉聲歌手們》譯后記

  更多相關(guān)文章： 圖瓦 音樂學(xué)專業(yè) 英文論文 中央音樂學(xué)院 形態(tài)分析 討論課 關(guān)鍵詞語 發(fā)回 莫爾吉胡 三分損益

【摘要】：正這篇英文論文的漢譯是筆者2015年春在中央音樂學(xué)院為研究生開"音樂形態(tài)分析與論文寫作"討論課的成果。原文作為范文在課上討論。大家從這篇語言簡(jiǎn)明、研究扎實(shí)、極具前沿性的報(bào)告中學(xué)到了很多,深有感觸。課程結(jié)束后,由參加修課的五位民族音樂學(xué)專業(yè)和一位美學(xué)專業(yè)的博士生自愿利用暑假分段譯成中文,經(jīng)過筆者統(tǒng)校修改加注,再將"原文—初譯—校注"對(duì)照稿發(fā)回每個(gè)人復(fù)讀,對(duì)關(guān)鍵詞語的理解和翻譯認(rèn)
【作者單位】： 美國(guó)注冊(cè)《音樂中國(guó)》學(xué)刊;
【分類號(hào)】：J607
【正文快照】： 這篇英文論文的漢譯是筆者2015年春在中央音樂學(xué)院為研究生開“音樂形態(tài)分析與論文寫作”討論課的成果。原文作為范文在課上討論。大家從這篇語言簡(jiǎn)明、研究扎實(shí)、極具前沿性的報(bào)告中學(xué)到了很多,深有感觸。課程結(jié)束后,由參加修課的五位民族音樂學(xué)專業(yè)和一位美學(xué)專業(yè)的博士生自

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 周勤如;;一次難得的學(xué)習(xí)機(jī)會(huì)——國(guó)際傳統(tǒng)音樂學(xué)會(huì)2013年上海第42屆世界大會(huì)拾零[J];人民音樂;2014年01期

2 李世相;“潮爾”現(xiàn)象對(duì)蒙古族音樂風(fēng)格的影響[J];中國(guó)音樂學(xué);2003年03期

3 莫爾吉胡;“潮兒”現(xiàn)象及“潮兒”音樂──試論阿爾泰蒙古古音樂文化圈(上)[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));1998年01期

4 應(yīng)有勤 ,孫克仁;比三分損益律更早的律制[J];音樂藝術(shù);1990年04期

5 應(yīng)有勤;論東方民族樂律的不確定性[J];中國(guó)音樂學(xué);1987年03期

6 莫爾吉胡;;浩林·潮兒之迷[J];音樂藝術(shù);1987年02期

7 莫爾吉胡;;追尋胡笳的蹤跡——蒙古音樂考察紀(jì)實(shí)之二[J];音樂藝術(shù);1986年01期

8 莫爾吉胡;;托普修爾和薩布爾丁——蒙古音樂考察記實(shí)[J];音樂藝術(shù);1985年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 博特樂圖;郭晶晶;;蒙古族音樂研究百年(八)[J];內(nèi)蒙古大學(xué)藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年02期

2 趙艷艷;;論蒙古族音樂元素在流行樂中的傳承與發(fā)展[J];商丘師范學(xué)院學(xué)報(bào);2016年05期

3 博特樂圖;郭晶晶;;蒙古族音樂研究百年(七)[J];內(nèi)蒙古大學(xué)藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2016年01期

4 樊祖蔭;;多聲部民歌的產(chǎn)生與發(fā)展[J];當(dāng)代音樂;2016年04期

5 周勤如;;《圖瓦的喉聲歌手們》譯后記[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2015年04期

6 劉宇統(tǒng);;少數(shù)民族音樂史料發(fā)掘和整理的現(xiàn)狀和構(gòu)想——以川南P鶉艘衾質(zhì)妨險(xiǎn)砦靄竅J];湖北科技學(xué)院學(xué)報(bào);2015年03期

7 馬冬雅;;元代北曲中的回回元素及其風(fēng)味[J];回族研究;2014年02期

8 蕭梅;;文明與文化之間:由“呼麥”現(xiàn)象引申的草原音樂之思[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2014年01期

9 周勤如;;西北民歌音階的形成——西北民歌新論之一[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報(bào);2014年01期

10 樊祖蔭;;音樂形式的生成背景追問[J];音樂研究;2014年01期

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 周勤如;研究中國(guó)音樂基本理論需要科學(xué)的態(tài)度——從杜亞雄《中國(guó)民族基本樂理》的謬誤談起[J];中央音樂學(xué)院學(xué)報(bào);1999年03期

2 莫爾吉胡;;浩林·潮兒之迷[J];音樂藝術(shù);1987年02期

3 莫爾吉胡;;追尋胡笳的蹤跡——蒙古音樂考察紀(jì)實(shí)之二[J];音樂藝術(shù);1986年01期

4 楊蔭瀏;三律考[J];音樂研究;1982年01期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 ;圖瓦雷克 男人才蒙面[J];環(huán)球人物;2007年21期

2 飛渡先生;;遙遠(yuǎn)的圖瓦:一曲呼麥天地闊[J];明日風(fēng)尚;2013年09期

3 紅楓;殷勇;;圖瓦村的黃昏[J];中國(guó)西部;2003年02期

4 黃與懷;;圖瓦,一個(gè)人的合唱團(tuán)[J];北方音樂;2006年09期

5 馬永民;;長(zhǎng)篇散文《圖瓦之書》的文化支撐[J];新疆新聞出版;2005年06期

6 ;圖瓦民歌源于生活傳承三百年 被列為非遺項(xiàng)目[J];小演奏家;2013年10期

7 TheodoreLevin;Michael E. Edgerton;范劺;;圖瓦的呼麥歌手[J];中國(guó)文化;2013年02期

8 李舒亞;陳建;王麒;徐訊;;圖瓦村落里的年輕人[J];新疆畫報(bào);2013年11期

9 邁克爾·安德唐;劉文遠(yuǎn);;圖瓦歷史及圖瓦人[J];民族譯叢;1985年06期

10 黃與懷;;圖瓦,一個(gè)人的合唱團(tuán)[J];黨政論壇;2006年07期

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前7條

1 林阿玲;俄聯(lián)邦圖瓦共和國(guó)考察團(tuán)來巖考察[N];閩西日?qǐng)?bào);2007年

2 記者 賈輝;栗戰(zhàn)書會(huì)見俄圖瓦共和國(guó)主席[N];黑龍江日?qǐng)?bào);2009年

3 吳丹;恒哈圖,第一支走向世界的呼麥樂隊(duì)[N];第一財(cái)經(jīng)日?qǐng)?bào);2008年

4 金學(xué)耕;成吉思汗 身葬何處[N];西部時(shí)報(bào);2004年

5 本報(bào)實(shí)習(xí)生 趙瑜瑩邋本報(bào)記者 彭德倩;摘果喂牛羊 求學(xué)助家鄉(xiāng)[N];解放日?qǐng)?bào);2008年

6 郁笛;高處的清涼和深處的迷醉[N];兵團(tuán)日?qǐng)?bào)(漢);2004年

7 萬曉明;中國(guó)最美古村之圖瓦村[N];西部時(shí)報(bào);2007年

，

本文編號(hào)：1173445