本文關(guān)鍵詞：后殖民主義語境下的音樂流散寫作——從后殖民主義視角評(píng)鄭蘇《流散訴求》

  更多相關(guān)文章： 后殖民主義 流散寫作 流散翻譯

【摘要】：流散現(xiàn)象、流散地、流散研究、流散寫作,這些概念在音樂領(lǐng)域的出現(xiàn)和發(fā)展,實(shí)際上代表著藝術(shù)理論研究者對(duì)后殖民主義思潮作出的回應(yīng)——針對(duì)亞裔/華裔社群的音樂活動(dòng)進(jìn)行的研究也是如此。在《流散訴求:亞裔/華裔美國(guó)的音樂、跨國(guó)主義與文化政治》一書中,鄭蘇選擇身份、年齡和經(jīng)歷上都彼此不同又各具特色的個(gè)體為對(duì)象,在音樂和歷史的雙重語境中對(duì)他們的流散境遇進(jìn)行了分析,進(jìn)而向讀者立體地呈現(xiàn)出音樂對(duì)這些研究對(duì)象在時(shí)間上、空間上和認(rèn)同上的影響。文章一方面從后殖民主義視角出發(fā),結(jié)合薩義德、斯皮瓦克和霍米·巴巴理論中獨(dú)具特色的方面,對(duì)鄭蘇所做的流散研究案例進(jìn)行了分析,另一方面則對(duì)后殖民主義語境下的翻譯實(shí)踐談?wù)摿俗约旱挠^點(diǎn)。
【作者單位】： 上海音樂出版社版權(quán)部;
【關(guān)鍵詞】： 后殖民主義 流散寫作 流散翻譯
【分類號(hào)】：J609.1
【正文快照】： 殖民主義語境當(dāng)中的文化差異。他們不斷通一、引言過帶有民族身份標(biāo)識(shí)的反抗敘事與占統(tǒng)治地當(dāng)載著三名中國(guó)水手的“智神星”(Pal-位的僑居國(guó)(宗主國(guó))進(jìn)行著商議,從而也譜las)號(hào)商船于1785年在“巴爾的摩港”(Port寫出一篇篇令人刻骨銘心的流散詩篇。of Baltimore)靠岸時(shí),1人們

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 黃婉;;敲起凝聚族群的鼓點(diǎn)——以上海的韓國(guó)移民族群及其“風(fēng)物農(nóng)樂”傳統(tǒng)音樂生活為個(gè)案[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2009年04期

2 洛秦;;音樂文化詩學(xué)視角中的歷史研究與民族志方法——20世紀(jì)三四十年代上海俄僑“音樂飛地”的歷史敘事及其文化意義闡釋[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2010年01期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王亞民;;憶中國(guó)近現(xiàn)代鋼琴教育之父:鮑里斯·查哈羅夫[J];鋼琴藝術(shù);2013年10期

2 楊殿斛;;當(dāng)代中國(guó)音樂民族志的論題價(jià)值取向[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2011年01期

3 洛秦;;“近我經(jīng)驗(yàn)”與“近我反思”——音樂人類學(xué)的城市田野工作的方法和意義[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2011年01期

4 洛秦;;“音樂上海學(xué)”建構(gòu)的理論、方法及其意義[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2012年01期

5 洛秦;;音樂1927年敘事——國(guó)立音樂院(今上海音樂學(xué)院前身)誕生中的中國(guó)歷史、社會(huì)及其人[J];音樂藝術(shù)(上海音樂學(xué)院學(xué)報(bào));2013年01期

6 井口淳子;i幈咎┳，

本文編號(hào)：1080974