本文關(guān)鍵詞：傳統(tǒng)圣誕頌歌與現(xiàn)代圣誕歌曲歌詞元功能對(duì)比分析

  更多相關(guān)文章： 系統(tǒng)功能語言學(xué) 歌詞 圣誕頌歌 圣誕歌曲 元功能 實(shí)現(xiàn)模式

【摘要】：圣誕節(jié)既是一個(gè)神圣的宗教節(jié)日,又是一種遍布全球的文化和商業(yè)現(xiàn)象。隨著圣誕節(jié)的廣泛傳播,大量的圣誕音樂吸引著世界各地的人們。圣誕音樂成為圣誕節(jié)不可或缺的組成部分和一個(gè)重要標(biāo)志。然而迄今為止有關(guān)圣誕音樂的研究論著非常少見。大多數(shù)人甚至都不知道圣誕頌歌和圣誕歌曲之間其實(shí)存在區(qū)別。圣誕頌歌的歌詞是以圣誕節(jié)乃至整個(gè)冬季為主題。頌歌的歌詞常改編自基督教教義或是歌頌耶穌的誕辰。典型的圣誕頌歌至少包含一節(jié)歌詞和一段合唱曲。它們常有與眾不同的曲調(diào),因?yàn)檫@種曲調(diào)一般源自中世紀(jì)的音弧和旋律。圣誕歌曲則是電影或其他娛樂媒體推薦的專門歌頌圣誕節(jié)的歌曲,但因其內(nèi)容并不完全關(guān)乎宗教主題而沒有被列入頌歌的范疇。這些圣誕歌曲形式上要比圣誕頌歌更為復(fù)雜。相比之下,圣誕歌曲不是虔誠(chéng)的宗教頌歌,但是更有歡樂的節(jié)日氣氛。 很少有研究學(xué)者從語言學(xué)角度對(duì)歌詞這一特殊語篇形式進(jìn)行研究,更別提專門對(duì)圣誕頌歌和圣誕歌曲的歌詞研究。基于這種情況,這篇論文將以功能語言學(xué)理論為基礎(chǔ)對(duì)傳統(tǒng)圣誕頌歌和當(dāng)代圣誕歌曲的歌詞進(jìn)行對(duì)比分析。由于圣誕頌歌和圣誕歌曲為數(shù)眾多,不可能考察到全部。本文從兩大類別中各選取20篇非常流行的歌詞作為本研究的語料,并對(duì)這40篇樣本從三個(gè)方面進(jìn)行分析：語氣和情態(tài)的選擇、過程類型的選擇和主位的選擇。目的是找出兩組語篇中三大元功能實(shí)現(xiàn)形式的異同,并指出它們各自顯著的語言特點(diǎn)。 本文由五部分組成。第一章介紹了研究背景、研究意義、研究問題、研究方法,對(duì)圣誕頌歌和圣誕歌曲作了簡(jiǎn)單介紹并指出整篇論文的構(gòu)架。第二章是文獻(xiàn)綜述,回顧了國(guó)內(nèi)外研究者在歌詞研究、圣誕頌歌和圣誕歌曲研究和語篇分析領(lǐng)域已取得的相關(guān)成就,最后對(duì)現(xiàn)有文獻(xiàn)作出簡(jiǎn)短評(píng)價(jià)。第三章是理論框架,簡(jiǎn)要回顧了功能語言學(xué)的基本理論,它的六大核心思想和元功能理論。在此基礎(chǔ)上確定了本研究的具體范圍。第四章分析了所選語料中元功能的實(shí)現(xiàn)模式,并對(duì)兩組語料進(jìn)行對(duì)比分析。大量的數(shù)據(jù)和表格明了地闡述了語氣分析、及物性分析和主位分析中發(fā)現(xiàn)的異同。數(shù)據(jù)對(duì)比之后有簡(jiǎn)明的語言闡述。第五章是結(jié)論,總結(jié)了本論文的主要發(fā)現(xiàn),指出本研究的局限性并對(duì)未來相關(guān)領(lǐng)域的研究提出建議。
【關(guān)鍵詞】：系統(tǒng)功能語言學(xué) 歌詞 圣誕頌歌 圣誕歌曲 元功能 實(shí)現(xiàn)模式
【學(xué)位授予單位】：江西財(cái)經(jīng)大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2010
【分類號(hào)】：J608
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-8
• Chapter 1 Introduction8-13
• 1.1 Background of the research8-9
• 1.2 Significance of the research9-10
• 1.3 Research questions and methodology10
• 1.4 A glimpse of Christmas carols and Christmas songs10-12
• 1.5 Layout of the thesis12-13
• Chapter 2 Literature Review13-22
• 2.1 Studies on lyrics13-16
• 2.1.1 Non-linguistic studies on lyrics13-14
• 2.1.2 Linguistic studies on lyrics14-16
• 2.2 Studies on Christmas carols and Christmas songs16-17
• 2.3 Studies on discourse analysis17-20
• 2.4 Brief evaluation20-22
• Chapter 3 Theoretical Framework22-47
• 3.1 An overview of Systemic Functional Grammar22-24
• 3.2 Core ideas of Systemic Functional Grammar24-25
• 3.2.1 Metafunctional perspective24
• 3.2.2 Systematic perspective24
• 3.2.3 Hierarchical perspective24-25
• 3.2.4 Functional perspective25
• 3.2.5 Contextual perspective25
• 3.2.6 Approximative or probabilistic perspective25
• 3.3 The three metafunctions25-43
• 3.3.1 The experiential metafunction26-30
• 3.3.1.1 Material process:process of doing27
• 3.3.1.2 Mental process:process of sensing27
• 3.3.1.3 Relational process:process of being27-28
• 3.3.1.4 Verbal process:process of saying28
• 3.3.1.5 Behavioural process:process of behaving28-29
• 3.3.1.6 Existential process:process of existeing or happening29-30
• 3.3.2 The interpersonal metafunction30-36
• 3.3.2.1 Mood31-33
• 3.3.2.2 Constituents of the RESUDUE33-35
• 3.3.2.3 Modality35-36
• 3.3.3 The textual metafunction36-43
• 3.3.3.1 Theme38-43
• 3.3.3.2 Rheme43
• 3.4 Clause types and scope of the data analysis43-47
• 3.4.1 Major clause44
• 3.4.2 Minor clause44-45
• 3.4.3 Independent clause and dependent clause45-46
• 3.4.4 Scope of the data analysis46-47
• Chapter 4 Analysis of metafunctions of in the selected corpus47-63
• 4.1 Selection of corpus47-48
• 4.2 Methodology48-49
• 4.3 Data analysis49-62
• 4.3.1 Mood analysis49-54
• 4.3.1.1 Statistics50-52
• 4.3.1.2 Implications52-54
• 4.3.2 Transitivity analysis54-58
• 4.3.2.1 Statistics54-56
• 4.3.2.2 Implications56-58
• 4.3.3 Theme analysis58-62
• 4.3.3.1 Statistics58-60
• 4.3.3.2 Implications60-62
• 4.4 Summary62-63
• Chapter 5 Conclusion63-65
• References65-68
• Acknowledgements68

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張蕾;;Lesson 25:Christmas Is Coming!教學(xué)設(shè)計(jì)[A];河北省教師教育學(xué)會(huì)第一屆教學(xué)設(shè)計(jì)創(chuàng)新論壇論文集[C];2011年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 戴定國(guó);圣誕郵票歲歲常青[N];中國(guó)集郵報(bào);2010年

2 記者 焦炯;警惕網(wǎng)上溫柔殺手[N];北京日?qǐng)?bào);2000年

3 實(shí)銘;文學(xué)名著點(diǎn)評(píng)（二）[N];大眾科技報(bào);2000年

4 思楠;有關(guān)圣誕節(jié)的風(fēng)俗[N];北京科技報(bào);2003年

5 見習(xí)記者 曲若柳;吃喝玩樂瘋狂消費(fèi)助推新年經(jīng)濟(jì)[N];中華工商時(shí)報(bào);2010年

6 圣煙;《放牛班的春天》啟示[N];中國(guó)電影報(bào);2005年

7 本報(bào)記者 趙放;眾商家猛掘歲末黃金[N];國(guó)際商報(bào);2003年

8 本報(bào)記者 鄒吉宏 實(shí)習(xí)生 李倍;圣誕元旦“花樣”促銷 消費(fèi)者是否“買賬”[N];青島日?qǐng)?bào);2010年

9 張?bào)w義;浸潤(rùn)在商業(yè)文化中的圣誕節(jié)[N];經(jīng)理日?qǐng)?bào);2004年

10 本報(bào)記者 毛燕 吳剛 新華社記者 周俏春;廣東 廣西 海南讓千萬人貼近舞臺(tái)[N];人民日?qǐng)?bào);2000年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前4條

1 鐘淑敏;傳統(tǒng)圣誕頌歌與現(xiàn)代圣誕歌曲歌詞元功能對(duì)比分析[D];江西財(cái)經(jīng)大學(xué);2010年

2 疏薦;對(duì)《圣誕頌歌》的新歷史主義解讀[D];江西師范大學(xué);2011年

3 陸少玲;《圣誕頌歌》原著及其簡(jiǎn)寫本的語法隱喻現(xiàn)象的對(duì)比研究[D];暨南大學(xué);2012年

4 牟雷;象征·怪誕·狂歡[D];山東師范大學(xué);2003年

，

本文編號(hào)：967290