本文選題：中國基督教 + 中國傳統(tǒng)音樂��； 參考：《中國宗教》2013年08期

【摘要】：正基督教是一個(gè)崇尚音樂的宗教,今日西方音樂就起源于基督教�；浇虃魅胫袊磺Ф嗄陙�,傳教士將圣經(jīng)與圣詩翻譯成中文,同時(shí)把西方的管弦音樂帶到中國,開創(chuàng)了中國基督教音樂的先河,但有些所編譯的圣詩與中國固有傳統(tǒng)文化相沖突,不適合中國人唱。因而,也有些中國基督教徒自己創(chuàng)作、編曲、編輯圣詩,在中國基督教音樂方面作了許多的創(chuàng)舉,廣受歡迎。
[Abstract]:Orthodox Christianity is a musical religion, and today western music originated from Christianity. Since Christianity was introduced into China for more than a thousand years, missionaries have translated the Bible and the Holy Poems into Chinese and brought western orchestral music to China, creating a precedent for Chinese Christian music. However, some of the compiled poems conflict with Chinese traditional culture and are not suitable for Chinese singing. As a result, some Chinese Christians created, choreographed and edited holy poems, and made many innovations in Chinese Christian music.
【作者單位】： 杭州基督教思澄堂;
【分類號】：J608

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 曹圣潔;緬懷一位好牧人——蔡文浩牧師[J];天風(fēng);1994年02期

2 ;基督教全國兩會(huì)在滬舉行《贊美詩(新編)》增訂本初選稿編審會(huì)議[J];天風(fēng);2006年09期

3 嚴(yán)錫禹;;淺談中國基督教史的研究及史源問題[J];金陵神學(xué)志;2004年01期

4 王榮偉;;“愿上帝的榮耀在你們身上”——中國基督教兩會(huì)舉行感恩禮拜及座談會(huì)歡迎坎特伯雷大主教一行[J];天風(fēng);2006年21期

5 金燕;;中國基督教三自愛國運(yùn)動(dòng)文選第二卷出版[J];天風(fēng);2008年08期

6 ;中國基督教三自愛國運(yùn)動(dòng)委員會(huì)、中國基督教協(xié)會(huì) 關(guān)于反對梵蒂岡歪曲歷史擬宣布冊封所謂“圣人”的聲明[J];中國宗教;2000年05期

7 曹圣潔;中國基督教三自愛國運(yùn)動(dòng)的緣起[J];中國宗教;2004年01期

8 ;勿忘歷史 堅(jiān)持“三自”──訪中國基督教三自愛國運(yùn)動(dòng)委員會(huì)名譽(yù)主席、中國基督教協(xié)會(huì)名譽(yù)會(huì)長丁光訓(xùn)主教[J];中國宗教;2000年05期

9 于光;如坐春風(fēng)　如沐甘霖──采訪了丁光訓(xùn)主教印象記[J];世界宗教文化;1998年04期

10 ;就梵蒂岡歪曲篡改歷史擬宣布冊封所謂“圣人”事中國基督教三自愛國運(yùn)動(dòng)委員會(huì)中國基督教協(xié)會(huì)發(fā)表聲明[J];中國天主教;2000年S1期

相關(guān)會(huì)議論文 前10條

1 傅先偉;;對“基督教的中國化”歷程中所折射的若干問題的思考[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

2 顧夢飛;;中國教會(huì)合一理想的努力[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

3 羅冠宗;;傳教運(yùn)動(dòng)與政治[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

4 楊佳智;;郭實(shí)臘其人及其在早期對華傳教活動(dòng)中所扮演的角色和影響[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

5 鄭玉桂;;中國基督教正確的歷史選擇——從福建教會(huì)看“三自”愛國運(yùn)動(dòng)[A];宗教：世紀(jì)之交的多視角思維——福建省宗教研究會(huì)論文集（三）[C];1999年

6 胡應(yīng)強(qiáng);;中國基督教發(fā)展自我的努力途徑[A];“傳教運(yùn)動(dòng)與中國教會(huì)”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2006年

7 劉燕燕;;明末福建士大夫與天主教傳教士的對話[A];福建省首屆海洋文化學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

8 李晟文;;1918～1955年加拿大法裔耶穌會(huì)士在徐州傳教過程初探[A];多元視野中的中外關(guān)系史研究——中國中外關(guān)系史學(xué)會(huì)第六屆會(huì)員代表大會(huì)論文集[C];2005年

9 胡其柱;;晚清“自由”語詞的生成考略:1820～1900年代[A];中國近代史上的自由主義——“自由主義與近代中國（1840～1949）”學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2007年

10 馬虎成;;基督教在當(dāng)今中國大陸快速發(fā)展的原因辨析——由“宗教生態(tài)失衡”論引發(fā)的思考[A];當(dāng)代中國民族宗教問題研究（第5集）[C];2009年

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前10條

1 ;中國基督教三自愛國運(yùn)動(dòng)委員會(huì)中國基督教協(xié)會(huì)發(fā)表聲明[N];人民日報(bào);2000年

2 鄭昭;省基督教第八次代表大會(huì)召開[N];福建日報(bào);2007年

3 鐘文;中國基督教紀(jì)念神學(xué)思想建設(shè)10周年[N];中國民族報(bào);2008年

4 耿聯(lián);中國基督教圣經(jīng)印刷五千萬冊慶典在寧舉行[N];新華日報(bào);2007年

5 李博宇;中國宗教和諧發(fā)展令人振奮[N];人民日報(bào)海外版;2006年

6 喬世華;“中國基督教文學(xué)”浮出歷史地表[N];中華讀書報(bào);2007年

7 夏昌奇;中國基督教是中國社會(huì)和文化歷史的組成部分[N];中國民族報(bào);2008年

8 記者　柳曉森;賈慶林會(huì)見世界基督教聯(lián)合會(huì)總干事[N];人民日報(bào);2006年

9 本報(bào)記者 張廣艷;宗教的全球性與地域性[N];中國民族報(bào);2009年

10 本報(bào)記者 張敏;推動(dòng)新世紀(jì)初的中國基督教建設(shè)[N];人民政協(xié)報(bào);2002年

相關(guān)博士學(xué)位論文 前10條

1 程小娟;圣經(jīng)漢譯中“God”的翻譯討論及接受[D];河南大學(xué);2007年

2 吳文南;英國傳教士賓為霖與《天路歷程》之研究[D];福建師范大學(xué);2008年

3 王靜;“覺醒的中國”：傳教士眼中的辛亥革命[D];華中師范大學(xué);2012年

4 劉家峰;中國基督教鄉(xiāng)村建設(shè)運(yùn)動(dòng)研究(1907—1950)[D];華中師范大學(xué);2001年

5 林苗;中國新教贊美詩集《普天頌贊》之研究[D];中國藝術(shù)研究院;2009年

6 高蓓;“土山灣孤兒院美術(shù)工場”研究[D];中央美術(shù)學(xué)院;2009年

7 蔣有亮;近代中加文化交流史——一曲傳教士的悲歌[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

8 崔華杰;傳教士學(xué)者與中國歷史研究[D];上海大學(xué);2011年

9 張向東;明末清初傳教士身份認(rèn)同與科學(xué)知識的社會(huì)建構(gòu)[D];山東大學(xué);2013年

10 張永廣;近代中日基督教教育比較研究（1860-1950）[D];華中師范大學(xué);2008年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前10條

1 彭學(xué)娟;試論二十世紀(jì)二三十年代中國基督教的本土化運(yùn)動(dòng)[D];天津師范大學(xué);2007年

2 劉海亮;晚清傳教士的教會(huì)自立思想[D];山東大學(xué);2009年

3 趙海濤;美國在煙臺(tái)的傳教事業(yè)[D];山東師范大學(xué);2007年

4 張s，

本文編號：1820228