本文關(guān)鍵詞：清末民初美學(xué)轉(zhuǎn)型的語(yǔ)境分析

  更多相關(guān)文章： 清末民初 美學(xué)轉(zhuǎn)型 語(yǔ)境分析 雙重語(yǔ)境

【摘要】：清末民初美學(xué)轉(zhuǎn)型在語(yǔ)境上表現(xiàn)出兩個(gè)基本特征:一個(gè)是新民救國(guó)的需要,輸入了西方的科學(xué)技術(shù)和文化思想,在這種時(shí)代思潮的沖擊下,中國(guó)傳統(tǒng)文化遭到近乎毀滅性的打擊,"三傳束閣,《論語(yǔ)》當(dāng)薪"的民族虛無(wú)主義使清末民初的美學(xué)轉(zhuǎn)型失去"背景語(yǔ)境",成為無(wú)源之水和無(wú)根之木,受到西學(xué)沖擊和舊學(xué)衰頹的雙重?cái)D壓;第二是美學(xué)概念上受到日本等外來(lái)詞匯的制約,這些詞匯中有些是中國(guó)古代傳進(jìn)日本,日本因自身語(yǔ)言的貧乏而借以翻譯西方美學(xué)術(shù)語(yǔ)時(shí)又賦予它們新的涵義,當(dāng)中國(guó)學(xué)者將這些美學(xué)概念從日語(yǔ)翻譯成現(xiàn)代漢語(yǔ)時(shí),形成了"雙重語(yǔ)境"。無(wú)論是外來(lái)詞還是非外來(lái)詞的美學(xué)概念,惟有把它們放在歷史語(yǔ)境和情景語(yǔ)境中,才能追問(wèn)到它們的本源性和特殊性,才能建成中國(guó)美學(xué)的"意義的邏輯"。
【作者單位】： 四川師范大學(xué)文學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 清末民初 美學(xué)轉(zhuǎn)型 語(yǔ)境分析 雙重語(yǔ)境
【基金】：四川省社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地規(guī)劃項(xiàng)目“中國(guó)美學(xué)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型研究”(批準(zhǔn)時(shí)間:2013年)的階段性成果之一
【分類(lèi)號(hào)】：B83-092
【正文快照】： 一引言“語(yǔ)境”(context)一詞,是英國(guó)美學(xué)家和詩(shī)人、劍橋大學(xué)教授瑞恰慈(I.A.Richards,1893—1980)創(chuàng)立的語(yǔ)義學(xué)中常用的一個(gè)概念。1923年,瑞恰慈在與奧格登(C.K.Ogden,1889—1957)合著的《意義的意義》中將語(yǔ)言分為“情感語(yǔ)言”和“符號(hào)語(yǔ)言”兩個(gè)部分,他們認(rèn)為,情感語(yǔ)言的意

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王向遠(yuǎn);;中國(guó)的“感”、“感物”與日本的“哀”、“物哀”——審美感興諸范疇的比較分析[J];江淮論壇;2014年02期

【共引文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 楊勇兵;;科學(xué)發(fā)展觀——科學(xué)的執(zhí)政哲學(xué)[J];阿壩師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2008年03期

2 倪愛(ài)山,徐國(guó)利;簡(jiǎn)論清末民初新史學(xué)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2000年04期

3 張光全;司馬遷、班固“實(shí)錄”精神異趣探源[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

4 湯奇學(xué),陳寶云;“救國(guó)”與“救人”——辛亥革命時(shí)期與新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期改造國(guó)民性思想之比較[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年04期

5 張旭平;建構(gòu)與解構(gòu):主體在現(xiàn)代、后現(xiàn)代哲學(xué)中的命運(yùn)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年06期

6 王娟;翻譯研究中的歷時(shí)描寫(xiě)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年06期

7 郭昭昭;;抗戰(zhàn)期間國(guó)民參政會(huì)中女參政員群體的考察[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年06期

8 魏宏?duì)N;;建安時(shí)期的天災(zāi)對(duì)建安文學(xué)的影響[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年01期

9 孔祥軍;;曹操政治戰(zhàn)略核心研究——以“挾天子以令諸侯”為考察中心[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2009年06期

10 王思豪;;論桐城派古文選本中的古賦思想——以《古文辭類(lèi)纂》等主要古文選本為例[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 謝名家;;文化經(jīng)濟(jì)理論在宏觀社會(huì)學(xué)視野中的展現(xiàn)[A];中國(guó)社會(huì)科學(xué)院第三屆中國(guó)經(jīng)濟(jì)論壇論文集（下）[C];2007年

2 張聰;;試論楊昌濟(jì)的身體觀及對(duì)毛澤東早期教育思想的啟蒙[A];教育領(lǐng)導(dǎo)研究（第二輯）[C];2012年

3 孫殿玲;;論美與過(guò)程[A];中華美學(xué)學(xué)會(huì)第七屆全國(guó)美學(xué)大會(huì)會(huì)議論文集[C];2009年

4 韓金花;王宗殿;王蘊(yùn)蘊(yùn);沈斌;;華佗診斷學(xué)術(shù)思想研究[A];全國(guó)第十二次中醫(yī)診斷學(xué)術(shù)年會(huì)論文集[C];2011年

5 岸本美緒;;從新思考中國(guó)“近世”史[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“歷史變化：實(shí)際的、被表現(xiàn)的和想象的”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2005年

6 狹間直樹(shù);;歷史家和其所寫(xiě)的傳記——關(guān)于梁撰兩種〈譚嗣同傳〉及其它[A];北京論壇（2005）文明的和諧與共同繁榮——全球化視野中亞洲的機(jī)遇與發(fā)展：“歷史變化：實(shí)際的、被表現(xiàn)的和想象的”歷史分論壇論文或摘要集（下）[C];2005年

7 陳凡;;技術(shù)圖景中人主體性的缺失與重構(gòu)[A];全球化視閾中的科技與社會(huì)——全國(guó)科技與社會(huì)（STS）學(xué)術(shù)年會(huì)（2007）論文集[C];2007年

8 江弱水;;胡適的語(yǔ)文觀與三十年代的反撥[A];新詩(shī)研究的問(wèn)題與方法研討會(huì)論文集[C];2007年

9 肖承罡;;萬(wàn)木草堂的道德教育模式及其影響[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國(guó)教育制度史研究[C];2009年

10 司洪昌;;晚清的學(xué)校和教育圖景掃描——一位俄國(guó)人1907年的紀(jì)實(shí)[A];紀(jì)念《教育史研究》創(chuàng)刊二十周年論文集（3）——中國(guó)教育制度史研究[C];2009年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 王東;馬克思主義知識(shí)分子論[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 孫永娟;毛詩(shī)鄭箋研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 饒傳平;論近代中國(guó)憲法中基本權(quán)利條款之演變（1908-1947）[D];華東政法大學(xué);2010年

4 邢培順;曹植文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

5 劉寶春;南朝東海徐氏家族文化與文學(xué)研究[D];山東師范大學(xué);2010年

6 郭勝利;民國(guó)政府西北民族政策研究[D];蘭州大學(xué);2010年

7 龍秀雄;中國(guó)共產(chǎn)黨干部思想政治教育時(shí)代性研究[D];陜西師范大學(xué);2010年

8 宋五好;道德教育中人倫價(jià)值的重構(gòu)[D];陜西師范大學(xué);2010年

9 劉宇;從臣民到公民[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

10 王小燕;魏晉隱士美學(xué)研究[D];南開(kāi)大學(xué);2010年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 周珊珊;馬克思實(shí)踐本體論問(wèn)題研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 胡警月;馬克思與阿爾都塞意識(shí)形態(tài)比較研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 張路瑩;洋教習(xí)與晚清新式學(xué)堂的建立[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

4 雷丹;中國(guó)佛教與道教人生哲學(xué)比較研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

5 劉耀庭;中學(xué)寫(xiě)作教學(xué)中學(xué)生讀者意識(shí)培養(yǎng)研究[D];廣西師范學(xué)院;2010年

6 范文娟;嵩山古建筑群研究[D];鄭州大學(xué);2010年

7 雷曉偉;漢代“物勒工名”制度的考古學(xué)研究[D];鄭州大學(xué);2010年

8 吳雯雯;泰山岱頂人文景觀的歷史演變研究[D];山東農(nóng)業(yè)大學(xué);2010年

9 蘆翠;東周時(shí)期齊國(guó)女性研究[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 楊佳;淺析《訓(xùn)世評(píng)話》中的兼語(yǔ)句[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【二級(jí)參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 王向遠(yuǎn);;日本的“哀·物哀·知物哀”——審美概念的形成流變及語(yǔ)義分析[J];江淮論壇;2012年05期

【相似文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 劉慶元;語(yǔ)境分析與語(yǔ)篇解讀[J];郴州師范高等專(zhuān)科學(xué)校學(xué)報(bào);2001年06期

2 朱興祖,史育賢;閱讀理解與語(yǔ)境[J];甘肅教育學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2001年S4期

3 賀學(xué)耘;由一則誤譯看語(yǔ)境分析在英漢翻譯中的重要性[J];湖南工程學(xué)院學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2004年03期

4 柴秀娟;;系統(tǒng)功能語(yǔ)境分析框架淺析[J];長(zhǎng)江大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年04期

5 林青紅;;淺析語(yǔ)境分析對(duì)于英漢翻譯的指導(dǎo)作用[J];中國(guó)電力教育;2010年01期

6 鄧江雪;;語(yǔ)境分析與翻譯過(guò)程[J];雞西大學(xué)學(xué)報(bào);2012年08期

7 孫超;;淺談文藝學(xué)中的語(yǔ)境分析——以俄羅斯文學(xué)為例[J];俄羅斯學(xué)刊;2012年04期

8 王天翔;卓小瓊;;小議語(yǔ)境在翻譯中的重要性[J];江西教育學(xué)院學(xué)報(bào);2012年06期

9 陳治安,文旭;試論語(yǔ)境的特征與功能[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1997年04期

10 張明林;語(yǔ)境分析與英漢翻譯[J];寧波大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);1997年03期

中國(guó)重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 崔景旭;張艷云;;錄音資料的廣義語(yǔ)境分析[A];第九屆中國(guó)語(yǔ)音學(xué)學(xué)術(shù)會(huì)議論文集[C];2010年

中國(guó)重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 何九盈 劉紅玉 北京大學(xué)中文系；溫州大學(xué)人文學(xué)院;語(yǔ)境中的語(yǔ)言民俗[N];中國(guó)社會(huì)科學(xué)報(bào);2012年

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前2條

1 李海平;論意義的語(yǔ)境基礎(chǔ)[D];吉林大學(xué);2005年

2 許云鵬;語(yǔ)用關(guān)聯(lián)在漢語(yǔ)和西班牙語(yǔ)互譯中的應(yīng)用研究[D];北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué);2014年

中國(guó)碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 唐文娟;語(yǔ)境對(duì)英漢翻譯的影響[D];湖南師范大學(xué);2012年

2 肖青青;藝術(shù)語(yǔ)體與語(yǔ)境關(guān)系研究[D];云南師范大學(xué);2007年

3 王樹(shù)欣;語(yǔ)境分析對(duì)翻譯的影響[D];山西大學(xué);2006年

4 胡益軍;翻譯過(guò)程的語(yǔ)境視角[D];四川大學(xué);2006年

5 魏珊珊;翻譯中文化語(yǔ)境的作用及翻譯策略[D];北京語(yǔ)言大學(xué);2008年

6 王鳳;從語(yǔ)境視角看翻譯[D];四川大學(xué);2005年

7 戴領(lǐng);語(yǔ)境分析模式與譯者轉(zhuǎn)換能力的培養(yǎng)[D];湖南工業(yè)大學(xué);2011年

8 侯海英;從《舞舞舞》的中譯本看語(yǔ)境的作用[D];重慶大學(xué);2012年

9 郭聃;論語(yǔ)境分析在短篇小說(shuō)翻譯中的應(yīng)用[D];蘇州大學(xué);2013年

10 劉金玲;語(yǔ)境在語(yǔ)篇理解中的作用[D];中國(guó)海洋大學(xué);2004年

，

本文編號(hào)：836272