在20世紀(jì)中國社會與現(xiàn)代美學(xué)轉(zhuǎn)型的不同階段,朱光潛以西方美學(xué)的變譯為主要治學(xué)路徑,通過有針對性地翻譯引進(jìn)西方美學(xué)經(jīng)典,借助西方美學(xué)的思維準(zhǔn)則和理論框架,重構(gòu)中國傳統(tǒng)美學(xué)中的經(jīng)驗知識,建立了獨(dú)具特色的美學(xué)體系。朱光潛的"變譯"實質(zhì)上是中國傳統(tǒng)美學(xué)向現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的"知識再生產(chǎn)"之路。只有將朱光潛的翻譯作為他美學(xué)體系的有機(jī)部分,將朱光潛作為一位變譯大師,才能真正完整準(zhǔn)確地把握朱光潛美學(xué)思想體系的真諦及其學(xué)術(shù)價值。 

【文章頁數(shù)】：4 頁

【文章目錄】：
1. 緣起
2.中國現(xiàn)代美學(xué)史中“西石補(bǔ)天”的朱光潛
3.“朱光潛西方美學(xué)變譯”的學(xué)術(shù)路徑形成的思想文化與學(xué)科背景
    3.1 中國思想文化發(fā)展中的特殊階段
    3.2 中國現(xiàn)代美學(xué)發(fā)展的特殊歷程
4.“朱光潛西方美學(xué)變譯”學(xué)術(shù)路徑形成的個人因素
5.“朱光潛西方美學(xué)變譯”學(xué)術(shù)路徑形成的直接原因
6.“朱光潛西方美學(xué)變譯”的本質(zhì)與啟示
    6.1“朱光潛西方美學(xué)變譯”的本質(zhì)
    6.2“朱光潛西方美學(xué)變譯”的啟示


【參考文獻(xiàn)】：
期刊論文
[1]想起朱光潛先生[J]. 錢理群.  讀書. 2014(07)



本文編號：3666457