本文關(guān)鍵詞：明刊世德堂本《趙氏孤兒記》插圖敘事研究　出處：《南京藝術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào)(美術(shù)與設(shè)計(jì))》2016年05期 　論文類型：期刊論文

  更多相關(guān)文章： 插圖敘事 《趙氏孤兒記》 明刊世德堂本

【摘要】：插圖對(duì)文本故事進(jìn)行轉(zhuǎn)譯的過程中,一般遵循"情節(jié)律",即作者往往選擇故事情節(jié)于起、承、轉(zhuǎn)、合處的關(guān)鍵內(nèi)容進(jìn)行圖像再現(xiàn)。然而,"情節(jié)律"并非萬能。當(dāng)主要情節(jié)片段為較為抽象、復(fù)雜的概念化信息時(shí),作者則會(huì)回避該類情節(jié)的圖像轉(zhuǎn)譯而用與其相關(guān)聯(lián)的次要情節(jié)圖像代之。當(dāng)文本中出現(xiàn)對(duì)于大眾喜聞樂見的生活風(fēng)俗場面的描寫,且這一場景敘述并非文本主要情節(jié)時(shí),為迎合大眾閱讀旨趣,作者也會(huì)暫時(shí)拋開"情節(jié)律"的束縛,轉(zhuǎn)而描畫讀者更樂于接受的生活風(fēng)俗場景。明刊世德堂本《趙氏孤兒記》即是對(duì)上述規(guī)律作出印證之典型代表。
[Abstract]:Illustrations generally follow the "law of the plot" in the process of translating the text story, that is, the author often chooses the key content of the story to be reproduced. The "plot law" is not a panacea. When the main plot segment is more abstract and complex conceptual information. The author will avoid the image translation of this kind of plot and replace it with the secondary plot image associated with it. And this scene narration is not the main plot of the text, in order to cater to the public reading purport, the author will temporarily cast aside the shackles of "plot law". In turn, it depicts a more acceptable life and customs for readers. The book "Orphans of Zhao" published tomorrow is a typical example of confirming the above laws.
【作者單位】： 西南大學(xué)美術(shù)學(xué)院;
【基金】：2016年度中央高�；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)資金資助項(xiàng)目“明代經(jīng)典文學(xué)故事版刻插圖研究”(SWU1609288)
【分類號(hào)】：J218.5
【正文快照】： 明代是中國古代版畫藝術(shù)全面發(fā)展、壯大的時(shí)期,明代版畫也在中國美術(shù)史上留下了光輝而燦爛的篇章。在這一時(shí)期,伴隨著市民階層的不斷擴(kuò)大,市民文化逐漸繁榮,隨之而來的是民間坊肆刻書的盛行。加之文人對(duì)這一藝術(shù)創(chuàng)作的熱衷和參與,使得明代書籍插圖版刻成為了明代版畫創(chuàng)作的集

【相似文獻(xiàn)】

相關(guān)期刊論文 前10條

1 陳曉;楊森;;世德堂本《西游記》插圖藝術(shù)特點(diǎn)[J];文藝評(píng)論;2013年10期

2 方彥壽;;熊云濱與世德堂本《西游記》[J];文獻(xiàn);1988年04期

3 蘇興;;現(xiàn)存世德堂本《西游記》是否即熊云濱重刻本的探討[J];文獻(xiàn);1990年01期

4 上原究一;;世德堂刊本《西游記》傳本考述[J];文學(xué)遺產(chǎn);2010年04期

5 楊森;;世德堂本《西游記》圖文互文現(xiàn)象研究[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

6 楊森;;世德堂本《西游記》與《目連救母勸善戲文》的互文研究[J];徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2011年06期

7 陳曉;;世德堂本《西游記》與《西洋記》“語—圖”互文研究[J];明清小說研究;2013年03期

8 張鵬;張祝平;;《西游記》世德堂與李評(píng)本插圖闡釋的不同[J];衡水學(xué)院學(xué)報(bào);2014年03期

9 胡勝;;關(guān)于《西游記》世德堂百回本的創(chuàng)新意義[J];北京師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2007年02期

10 曹炳建;;《西游記》世德堂本與李評(píng)丙本�？钡膯⑹綶J];現(xiàn)代語文(學(xué)術(shù)綜合版);2013年06期

相關(guān)重要報(bào)紙文章 前1條

1 云陽;“合二為一”錫包壺[N];中國商報(bào);2003年

相關(guān)碩士學(xué)位論文 前2條

1 譚紅;《三遂平妖傳》世德堂本與嘉會(huì)堂本比較研究[D];山東師范大學(xué);2013年

2 邵路燕;世德堂本《西游記》成書前“西游”故事的傳播[D];溫州大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：1358842