發(fā)布時(shí)間：2017-10-23 13:45

  本文關(guān)鍵詞：副文本視角下《魯迅譯文集》中圖像的種類及功能探討

  更多相關(guān)文章： 副文本 圖像 敘事 魯迅譯文集

【摘要】：本文通過對《魯迅譯文集》中圖像數(shù)量和種類進(jìn)行梳理和歸納,重點(diǎn)討論了人物肖像畫和插圖這兩種重要的副文本要素在敘事方面發(fā)揮的不同作用,目的是更好地豐富魯迅譯作研究的內(nèi)容和角度,同時(shí)也為其他類似研究提供參考和借鑒。
【作者單位】： 湖北汽車工業(yè)學(xué)院外國語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 副文本 圖像 敘事 魯迅譯文集
【基金】：湖北省教育廳人文社會(huì)科學(xué)研究項(xiàng)目《從副文本看魯迅譯作的生成和傳播》(項(xiàng)目編號:14Q060)的階段性研究成果
【分類號】：J218.5;I210.93
【正文快照】： 引言圖畫與文本之間存在著相互配合,相互解讀的作用,中國古代就有“左圖右史”,文字和圖像互動(dòng)的傳統(tǒng),詞語與圖像都是敘事的工具或手段。而在西方,“人類最基本的兩種敘述傳播形式”就包括圖像和語言[1]。在文字產(chǎn)生之前,圖像是唯一重要的遠(yuǎn)古人類留下的遺跡,是敘事的唯一手段

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張永輝;魯迅早期的文學(xué)功用觀——魯迅文學(xué)批評研究之二[J];保定師范�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2004年01期

2 劉世鐘;;魯迅式“革命”的現(xiàn)時(shí)意義——以說話‘主體’問題為中心[J];華文文學(xué);2006年03期

3 姜異新;;魯迅的1933[J];魯迅研究月刊;2006年10期

4 止庵;王世家;;《魯迅著譯編年全集》答問[J];魯迅研究月刊;2009年08期

5 關(guān)明國;;對魯迅革命家質(zhì)疑的質(zhì)疑[J];沈陽師范大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2013年04期

6 王士菁;黨給魯迅指引出前進(jìn)的方向[J];文藝研究;1981年04期

7 趙英;未曾發(fā)表過的魯迅撰《說目》[J];魯迅研究月刊;1991年02期

8 吳作橋;;試論魯迅文學(xué)的世界影響[J];遼寧大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);1991年02期

9 張漢清;張建國;;魯迅文學(xué)接收理論管窺[J];佳木斯教育學(xué)院學(xué)報(bào);1994年02期

10 丸尾常喜;《魯迅：“人”與“鬼”的糾葛》中譯本序[J];魯迅研究月刊;1995年12期

中國重要會(huì)議論文全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 劉福勤;;魯迅文學(xué)傳統(tǒng)及有關(guān)現(xiàn)象漫議[A];浩氣千秋民族魂——紀(jì)念魯迅逝世六十周年論文集[C];1996年

2 劉福勤;;瞿秋白與魯迅文學(xué)傳統(tǒng)[A];瞿秋白研究新探——紀(jì)念瞿秋白同志誕辰一百周年座談會(huì)論文集[C];1999年

3 汪衛(wèi)東;;文學(xué)的五四、文學(xué)的世紀(jì)與“魯迅文學(xué)”[A];言說不盡的魯迅與五四——魯迅與五四新文化運(yùn)動(dòng)學(xué)術(shù)研討會(huì)論文集[C];2009年

4 劉福勤;;瞿秋白與魯迅文學(xué)傳統(tǒng)[A];瞿秋白百周年紀(jì)念-全國瞿秋白生平和思想研討會(huì)論文集[C];1999年

5 劉福勤;;瞿秋白與魯迅文學(xué)傳統(tǒng)[A];瞿秋白研究新探[C];2002年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 林辰著 孫玉石（北京大學(xué)中文系）;林辰與魯迅先生[N];中國圖書商報(bào);2004年

2 本報(bào)記者　梁婷 實(shí)習(xí)生 孫中春;希望流傳的魯迅是個(gè)有血有肉的人[N];深圳特區(qū)報(bào);2006年

3 梁羿;魯迅是書法家嗎？[N];中國文化報(bào);2008年

4 古耜;魯迅的“隱”與文學(xué)的“真”[N];文學(xué)報(bào);2008年

5 劉瑩;廣東頒發(fā)第八屆魯迅文學(xué)藝術(shù)獎(jiǎng)[N];中國藝術(shù)報(bào);2009年

6 王荊;我看誰都可以走近魯迅[N];中國文化報(bào);2000年

7 北京第二外國語學(xué)院教授 中國魯迅研究會(huì)理事 李林榮;走近魯迅十七年[N];文藝報(bào);2013年

8 高旭東;走向21世紀(jì)的魯迅[N];文藝報(bào);2001年

9 朱靜邋方麗;憂思與期望[N];文藝報(bào);2007年

10 藤井省三 日本學(xué)術(shù)會(huì)議會(huì)員、東京大學(xué)中文系教授;魯迅文學(xué)永遠(yuǎn)活在日本人心底[N];中國社會(huì)科學(xué)報(bào);2011年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 張紅軍;魯迅文學(xué)經(jīng)典與現(xiàn)代傳媒的關(guān)系[D];遼寧大學(xué);2011年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王欣欣;魯迅的翻譯思想研究[D];浙江師范大學(xué);2015年

2 劉雅靜;魯迅與瞿秋白:翻譯理念異同的背后—以“關(guān)于翻譯的通信”為中心[D];廣東外語外貿(mào)大學(xué);2015年

3 王君儀;魯迅的出版編輯活動(dòng)及思想探悉[D];蘭州大學(xué);2009年

4 金蘭;魯迅《阿Q正傳》的朝（韓）語譯介研究[D];延邊大學(xué);2006年

5 劉泉;魯迅前期文學(xué)語言論析[D];青島大學(xué);2003年

6 蔣金晶;魯迅的文化傳播實(shí)踐及其文學(xué)思想的當(dāng)代價(jià)值[D];湖北民族學(xué)院;2011年

7 李兆淼;魯迅書法研究[D];河北大學(xué);2014年

8 蘇虹;魯迅的“自由談”文體及其影響[D];河北大學(xué);2005年

9 王京芳;魯迅翻譯研究[D];福建師范大學(xué);2003年

10 任春艷;魯迅與美術(shù)[D];安徽師范大學(xué);2013年

，

本文編號：1083705