本文關鍵詞：漢維語中“黑”與“（？）”的對比

  更多相關文章： 漢語和維吾爾語 “黑” “（？）” 語義對比

【摘要】：漢語和維吾爾語兩種語言有著相應的顏色詞匯，，對同一顏色詞匯的理解和運用有一定程度的對應性，同時又具有不同的象征意義和獨特的文化含義，即又具有不對應性。本文從漢語“黑”和維吾爾語“”的語義入手，討論漢維語基本顏色詞“黑”的語義共性及其個性。并且分析產(chǎn)生這些異同的原因。
【關鍵詞】：漢語和維吾爾語 “黑” “（？）” 語義對比
【學位授予單位】：新疆師范大學
【學位級別】：碩士
【學位授予年份】：2014
【分類號】：H215
【目錄】：

• 中文摘要2
• 維語摘要2-3
• Abstract3-5
• 1.引言5
• 2.研究現(xiàn)狀5-6
• 3.漢語“黑”和維吾爾語中“（？）”的語義分析6-8
• 3.1 漢語“黑”的語義分析7
• 3.2 維吾爾語“（？）”的語義分析7-8
• 4.漢維語中“黑”和“（？）”的語義對比8-11
• 4.1 黑”和“（？）”在漢維兩種語言中的語義共性8-10
• 4.2 漢維語中“黑”與“（？）”的語義差異10-11
• 4.2.1 漢語中“黑”的語義特性10
• 4.2.2 維吾爾語中“（？）”的語義特性10-11
• 5.漢維語中“黑”和“（？）”認知異同的原因11-13
• 5.1 漢語和維吾爾語中“黑”和“（？）”語義共性的原因11
• 5.2 漢語和維吾爾語中“黑”和“（？）”語義特性的原因11-13
• 6.結語13-14
• 參考文獻14-15
• 《浪濤河流》譯文15-27
• 附錄27-43
• 后記43

【共引文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張艷林;;民族聲樂風格論[J];阿壩師范高等�？茖W校學報;2009年01期

2 周春華;;行政緊急權力及其法律規(guī)制[J];安徽大學法律評論;2008年01期

3 樊俊利;;試論鄭珍《說文逸字》的貢獻[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2009年03期

4 洪樹華;;宋前文言小說中的冥婚及其文化意蘊[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2010年01期

5 鄒建軍;周亞芬;;文學地理學批評的十個關鍵詞[J];安徽大學學報(哲學社會科學版);2010年02期

6 錢文霞;;裕固族愛情故事《神箭手射雁》的“善-惡”敘事[J];安徽廣播電視大學學報;2011年03期

7 丁亞元;;有效面授的內(nèi)涵及其設計策略[J];安徽廣播電視大學學報;2012年01期

8 甘翠華;;漢英成語修辭特點分析[J];安徽職業(yè)技術學院學報;2011年03期

9 陳秀平;;略論以科學發(fā)展觀指導高校的師資隊伍建設[J];安徽農(nóng)業(yè)大學學報(社會科學版);2006年06期

10 譚賢楚;周長城;;民族地區(qū)新農(nóng)村建設的運行機制研究——基于恩施州的調查[J];安徽農(nóng)業(yè)科學;2009年20期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 羅繼英;;日語擬聲擬態(tài)詞的漢譯[A];首屆海峽兩岸外語教學與研究學術研討會暨福建省外國語文學會2011年會論文集[C];2011年

2 鄭在義;劉輝;;民事行政檢察調查權研究[A];第三屆國家高級檢察官論壇論文集[C];2007年

3 劉濤;;公訴專業(yè)化相關問題研究[A];第四屆國家高級檢察官論壇論文集[C];2008年

4 李慶偉;;建設高校學習型黨組織的途徑與基本要求[A];科技創(chuàng)新與產(chǎn)業(yè)發(fā)展（B卷）——第七屆沈陽科學學術年會暨渾南高新技術產(chǎn)業(yè)發(fā)展論壇文集[C];2010年

5 丁媛;張如青;湯曉龍;;論出土簡帛文獻中的病因思想[A];中國慶陽2011岐黃文化暨中華中醫(yī)藥學會醫(yī)史文獻分會學術會論文集[C];2011年

6 王仁強;;漢英詞典詞類標注與譯義的對稱性研究——兼評《ABC 漢英大詞典》的詞類標注與譯義[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第6屆年會暨學術研討會論文專輯[C];2005年

7 陶原珂;;從漢語的詞性-義項關系論漢外詞典的詞性標注結構[A];中國辭書學會雙語詞典專業(yè)委員會第七屆年會論文集[C];2007年

8 潘雪蓮;;詞典中名詞釋義模式的選擇[A];中國辭書學會第六屆中青年辭書工作者學術研討會論文集[C];2010年

9 鄭麗;;《新華字典》新舊版本“扌”部動詞釋義對比研究[A];中國辭書學會第六屆中青年辭書工作者學術研討會論文集[C];2010年

10 江必新;程琥;;論判例在WTO爭端解決中的適用[A];《WTO法與中國論壇》文集——中國法學會世界貿(mào)易組織法研究會年會論文集（八）[C];2009年

中國博士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 張俊;對《紅樓夢》中稱呼語的所指和意圖的研究：認知語用視角[D];上海外國語大學;2010年

2 顧遠飛;市場化環(huán)境下的大學運行邏輯研究[D];華中科技大學;2010年

3 張雪樵;經(jīng)濟行政權法律監(jiān)督研究[D];華東政法大學;2010年

4 王慶斌;鈞瓷色彩的特征與分類體系研究[D];江南大學;2010年

5 王佩環(huán);景觀概念設計中審美重構研究[D];武漢理工大學;2010年

6 鄒春生;王化和儒化：9-18世紀贛閩粵邊區(qū)的社會變遷和客家族群文化的形成[D];福建師范大學;2010年

7 曹立新;思想政治工作情境研究[D];武漢大學;2010年

8 吳艷東;思想政治教育導向論[D];武漢大學;2010年

9 彭懿;英漢膚覺形容詞的認知語義研究[D];湖南師范大學;2010年

10 孫余余;人的虛擬生存與思想政治教育創(chuàng)新研究[D];山東師范大學;2011年

中國碩士學位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 李永江;漢維動物詞的構成及其翻譯[D];新疆師范大學;2014年

2 何璞;維漢委婉語語用特征對比分析[D];新疆師范大學;2014年

3 張翠;維吾爾族金店名稱的調查與分析[D];新疆師范大學;2014年

4 于慶偉;《紅樓夢》維譯本中園林建筑的翻譯方法分析[D];新疆師范大學;2014年

5 黃小靜;現(xiàn)代維吾爾語中植物隱喻淺析[D];新疆師范大學;2014年

6 李新;維吾爾語網(wǎng)站名稱的特點及其漢譯研究[D];新疆師范大學;2014年

7 賈義龍;淺析維譯版《西游記》中佛教詞匯的翻譯[D];新疆師范大學;2014年

8 李偉杰;淺析漢維語量詞語用功能[D];新疆師范大學;2014年

9 黃平;由牛組成的詞和短語的維譯[D];新疆師范大學;2014年

10 馬梅;維吾爾語緊縮句的有標關聯(lián)和無標關聯(lián)及其翻譯[D];新疆師范大學;2014年

本文編號：976819