發(fā)布時(shí)間：2017-10-04 07:41

  本文關(guān)鍵詞：泰國(guó)學(xué)生介詞“為了”習(xí)得中的偏誤問(wèn)題

  更多相關(guān)文章： 泰國(guó)學(xué)習(xí)者 “為了” 習(xí)得 偏誤

【摘要】：漢語(yǔ)沒(méi)有嚴(yán)格意義上的形態(tài)變化，語(yǔ)序和虛詞是實(shí)現(xiàn)語(yǔ)法意義的主要手段。介詞是虛詞中比較重要的一類(lèi)，但由于其意義比較抽象、用法復(fù)雜，因此相對(duì)難以習(xí)得。泰國(guó)學(xué)生在習(xí)得介詞“為了”時(shí)，產(chǎn)生了大量偏誤，且偏誤持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)。因此，本研究將漢語(yǔ)介詞“為了”作為研究對(duì)象，對(duì)泰國(guó)學(xué)生在習(xí)得該詞的過(guò)程中產(chǎn)生的偏誤進(jìn)行了系統(tǒng)研究。 本研究先是簡(jiǎn)要介紹了研究用到的兩大理論基礎(chǔ)：偏誤分析理論及二語(yǔ)習(xí)得理論。綜述了漢語(yǔ)介詞和介詞“為了”當(dāng)前的研究現(xiàn)狀，都分別從本體研究及偏誤研究?jī)煞矫孀隽私榻B。 本研究隨后著重對(duì)搜集到的640條語(yǔ)料逐條進(jìn)行了分析，共得到偏誤語(yǔ)料210條，進(jìn)一步把這些偏誤進(jìn)行了分類(lèi)，主要分為“冗余”、“混用”、“‘為了’后目的成分有誤”、“錯(cuò)序”、“其他”五種偏誤類(lèi)型。并且，從初、中、高三個(gè)階段、“為了”后跟兩種不同成分這兩個(gè)角度，對(duì)總的偏誤數(shù)量及不同類(lèi)型的偏誤數(shù)量進(jìn)行了統(tǒng)計(jì)分析。 接著，，本研究詳細(xì)分析了泰國(guó)學(xué)生介詞“為了”習(xí)得中的偏誤原因。從學(xué)習(xí)者母語(yǔ)、目的語(yǔ)、詞典及教材的編寫(xiě)、教師、學(xué)習(xí)者自身、民族認(rèn)知等六個(gè)方面進(jìn)行了深入的探討。然后，根據(jù)探討得出的原因，有針對(duì)性地提出了自己的一些建議。 最后，總結(jié)了本研究的主要內(nèi)容及創(chuàng)新與不足之處。
【關(guān)鍵詞】：泰國(guó)學(xué)習(xí)者 “為了” 習(xí)得 偏誤
【學(xué)位授予單位】：暨南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H195.3
【目錄】：

• 摘要3-4
• Abstract4-6
• 1 緒論6-11
• 1.1 選題緣由及意義6-7
• 1.2 理論基礎(chǔ)7-8
• 1.3 研究?jī)?nèi)容及語(yǔ)料來(lái)源8-9
• 1.4 研究方法9-11
• 2 相關(guān)研究概述11-18
• 2.1 相關(guān)理論11-13
• 2.2 介詞的研究13-15
• 2.3 “為了”的研究15-18
• 3 泰國(guó)學(xué)生介詞“為了”習(xí)得中的偏誤類(lèi)型分析18-38
• 3.1 偏誤類(lèi)型18-26
• 3.2 不同階段的泰國(guó)學(xué)生介詞“為了”習(xí)得的偏誤類(lèi)型分析26-32
• 3.3 “為了”后跟兩種不同成分的偏誤類(lèi)型分析32-38
• 4 泰國(guó)學(xué)生介詞“為了”習(xí)得中的偏誤的原因分析38-52
• 4.1 學(xué)習(xí)者母語(yǔ)方面38-39
• 4.2 目的語(yǔ)方面39-40
• 4.3 詞典、教材方面40-50
• 4.4 教師方面50-51
• 4.5 學(xué)習(xí)者自身51
• 4.6 民族認(rèn)知特點(diǎn)51-52
• 5 幾方面的建議52-57
• 5.1 本體研究和偏誤研究方面52-54
• 5.2 詞典和教材編寫(xiě)方面54-56
• 5.3 教學(xué)方面56-57
• 6 結(jié)語(yǔ)57-60
• 參考文獻(xiàn)60-62
• 附錄62-74
• 后記74-75

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 孫德坤;;關(guān)于“學(xué)習(xí)”與“習(xí)得”的區(qū)別[J];世界漢語(yǔ)教學(xué);1989年02期

2 郭熙;;漢語(yǔ)介詞研究述評(píng)[J];徐州師范學(xué)院學(xué)報(bào);1986年01期

3 郭熙;;華語(yǔ)視角下的“講話(huà)”類(lèi)詞群考察[J];語(yǔ)言文字應(yīng)用;2012年04期

本文編號(hào)：969441