本文關(guān)鍵詞：認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的元語(yǔ)言研究

  更多相關(guān)文章： 元語(yǔ)言 術(shù)語(yǔ) 社會(huì)與認(rèn)知 元隱喻機(jī)制 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)

【摘要】：元語(yǔ)言來(lái)自現(xiàn)代邏輯學(xué)，由波蘭邏輯學(xué)家塔斯基最早提出，專指描述對(duì)象語(yǔ)言的語(yǔ)言。目前元語(yǔ)言的研究主要采取符號(hào)學(xué)、哲學(xué)、系統(tǒng)功能語(yǔ)言學(xué)以及對(duì)比研究的方法，著重對(duì)元語(yǔ)言的層次、功能和應(yīng)用價(jià)值進(jìn)行探討分析；涉及的領(lǐng)域包括詞典學(xué)、翻譯、文學(xué)、外語(yǔ)教學(xué)等。語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)既是語(yǔ)言學(xué)研究的對(duì)象，又是語(yǔ)言學(xué)研究的元語(yǔ)言。但是，學(xué)界對(duì)語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)關(guān)注的程度遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠。認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)又是當(dāng)前發(fā)展最快、影響力較大的研究方法之一，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的語(yǔ)族和學(xué)科領(lǐng)域以及內(nèi)部結(jié)構(gòu)特點(diǎn)同語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)(鄭述譜，2006)是相吻合的。為了深入了解語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)元語(yǔ)言的本質(zhì)，語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的元語(yǔ)言建構(gòu)機(jī)制如何？語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)元語(yǔ)言有何特點(diǎn)？本文試以社會(huì)認(rèn)知理論為視角，以《認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)匯編》中的術(shù)語(yǔ)為語(yǔ)料，具體回答以下幾個(gè)問(wèn)題：（1）認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)涉及哪些源域？不同源域的頻率和分布情況如何？（2）認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)構(gòu)成形式有何特點(diǎn)？（3）認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的元語(yǔ)言意義是如何建構(gòu)的？ 研究采用Antconc3.2.4w語(yǔ)料庫(kù)工具，以及Wiktionary，Online EtymologyDictionary和Oxford Concise Dictionary of English Etymology (2000)等為語(yǔ)料收集工具，同時(shí)結(jié)合定量和定性分析方法。研究結(jié)果顯示： 1.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)（包括認(rèn)知語(yǔ)義和認(rèn)知語(yǔ)法）共有431個(gè)術(shù)語(yǔ)，術(shù)語(yǔ)的源域主要涉及兩個(gè)方面：一是語(yǔ)族，二是學(xué)科領(lǐng)域。語(yǔ)族包括18個(gè)不同的語(yǔ)種，其中法語(yǔ)、拉丁語(yǔ)和英語(yǔ)所占的比重最大，分別占55.92%、25.60%和11.08%；學(xué)科領(lǐng)域共有41個(gè)，其中，計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)、生物學(xué)、電子通信自動(dòng)控制技術(shù)、環(huán)境科學(xué)技術(shù)所占比重最大，分別占18%、11%、11%和11%。上述數(shù)據(jù)表明，不管是認(rèn)知語(yǔ)義術(shù)語(yǔ)還是認(rèn)知語(yǔ)法術(shù)語(yǔ)，計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)和生物學(xué)都對(duì)意義的建構(gòu)產(chǎn)生很大影響。從領(lǐng)域的輻射范圍來(lái)看，認(rèn)知語(yǔ)義術(shù)語(yǔ)的輻射范圍最大。認(rèn)知語(yǔ)義術(shù)語(yǔ)幾乎包含了所有可能出現(xiàn)的源域類別，既包括語(yǔ)族類別，也包括學(xué)科領(lǐng)域類別。 2.認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的形式特征呈多樣化趨勢(shì)，主要包括：?jiǎn)卧~結(jié)構(gòu)、雙詞結(jié)構(gòu)、三詞結(jié)構(gòu)、多詞結(jié)構(gòu)和句子。在這些結(jié)構(gòu)中，雙詞結(jié)構(gòu)占的比重最大，約占總數(shù)的50.81%，其次是單詞結(jié)構(gòu)，占總數(shù)的24.63%。還有一點(diǎn)值得注意的是，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)中句子結(jié)構(gòu)共5次，占總數(shù)的0.016%。這一現(xiàn)象對(duì)進(jìn)一步了解語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)元語(yǔ)言的結(jié)構(gòu)特征有一定的啟示。 3.語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)元語(yǔ)言的意義建構(gòu)主要是社會(huì)與認(rèn)知共同作用的結(jié)果，其中一個(gè)核心要素就是元隱喻。在對(duì)詞源的歷時(shí)考察中，我們發(fā)現(xiàn)，認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)意義是通過(guò)概念隱喻機(jī)制實(shí)現(xiàn)的，即人類的最初認(rèn)知——元隱喻機(jī)制；在隱喻映射的過(guò)程中，元隱喻主要通過(guò)計(jì)算機(jī)科學(xué)技術(shù)、生物學(xué)、電子通信技術(shù)、自動(dòng)控制技術(shù)和環(huán)境科學(xué)技術(shù)等社會(huì)和科技進(jìn)步的因素協(xié)同完成，從而產(chǎn)生元隱喻意義。 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)作為語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的重要組成部分，，其特征和意義建構(gòu)體現(xiàn)了認(rèn)知因素和社會(huì)因素的共同作用。由此可見(jiàn)，語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的元語(yǔ)言意義的實(shí)現(xiàn)也依賴認(rèn)知與社會(huì)的共同作用。研究也將對(duì)術(shù)語(yǔ)學(xué)的研究有一定的啟示。
【關(guān)鍵詞】：元語(yǔ)言 術(shù)語(yǔ) 社會(huì)與認(rèn)知 元隱喻機(jī)制 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)
【學(xué)位授予單位】：江南大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H0
【目錄】：

• ACKNOWLEDGEMENTS4-5
• 摘要5-7
• ABSTRACT7-10
• TABLE OF CONTENTS10-13
• LIST OF TABLES13-14
• LIST OF FIGURES14-15
• Chapter One INTRODUCTION15-21
• 1.1 Research Background15-16
• 1.2 Research Significance16-18
• 1.3 Thesis Arrangement18-21
• Chapter Two LITERATURE REVIEW21-43
• 2.1 Related Terms and Definitions21-24
• 2.1.1 Metalanguage and its definitions21-22
• 2.1.2 Terms and their definitions22-24
• 2.2 Current Studies on Metalanguage24-29
• 2.2.1 Metalanguage studies abroad24-27
• 2.2.2 Metalanguage studies at home27-29
• 2.2.3 Terms and metalanguage29
• 2.3 Linguistic Terms and the Related Studies29-31
• 2.4 Theoretical Framework31-40
• 2.4.1 Theory of conceptual metaphor31-32
• 2.4.2 The mechanism of conceptual metaphor32-35
• 2.4.3 Theory of socio-cognition35-40
• 2.5 Summary40-43
• Chapter Three RESEARCH METHODOLOGY43-57
• 3.1 Research Questions43-44
• 3.2 Working Definition of Linguistic Metalanguage44-45
• 3.3 Research Instrument45-46
• 3.4 Data Collection and DataAnalysis46-54
• 3.5 Summary54-57
• Chapter Four RESULTS AND DISCUSSION57-79
• 4.1 Frequency and Distribution of Source Domains57-66
• 4.1.1 Frequency and distribution of language types58-61
• 4.1.2 Frequency and distribution of discipline types61-66
• 4.2 The Features of Cognitive Linguistics Terms66-71
• 4.2.1 The forms of terms structure67-68
• 4.2.2 The peculiarity of sentence as term structure68-71
• 4.3 The Mechanism of Cognitive Linguistics Terms71-77
• 4.3.1 Cognitive aspects of terms71-72
• 4.3.2 Sociological aspects of terms72-75
• 4.3.3 Metalanguage: a socio-cognitive integration75-77
• 4.4 Summary77-79
• Chapter Five CONCLUSION79-83
• 5.1 Major Findings79-81
• 5.2 Implications81-82
• 5.3 Limitations and Suggestions82-83
• REFERENCES83-91
• Appendix Ⅰ: The Abbreviations of the Fields91-95
• Appendix Ⅱ: Terms of Cognitive Semantics95-101
• Appendix Ⅲ: Terms of Cognitive Grammar101-105
• Appendix Ⅳ: Terms of the REST105-107
• 附錄：作者在攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表的論文107

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前10條

1 陳保亞;陳樾;;重指:元語(yǔ)言的一種屬性——從悖論和哥德爾不完全性定理說(shuō)起[J];北京大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2012年04期

2 封宗信;;文學(xué)翻譯中的元語(yǔ)言問(wèn)題研究[J];解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2006年04期

3 李葆嘉;漢語(yǔ)元語(yǔ)言系統(tǒng)研究的理論建構(gòu)及應(yīng)用價(jià)值[J];南京師大學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2002年04期

4 鄭述譜;;試論語(yǔ)言學(xué)術(shù)語(yǔ)的特點(diǎn)[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2006年03期

5 王寅;;認(rèn)知構(gòu)式語(yǔ)法[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年02期

6 林春澤;;關(guān)于術(shù)語(yǔ)研究的若干問(wèn)題思考[J];外語(yǔ)學(xué)刊;2011年06期

7 陳保亞;;論自然語(yǔ)言在語(yǔ)言哲學(xué)中的元語(yǔ)言地位[J];陜西師范大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版);2006年03期

8 馮志偉;;語(yǔ)言學(xué)中一個(gè)不容忽視的學(xué)科:術(shù)語(yǔ)學(xué)[J];山東外語(yǔ)教學(xué);2012年06期

9 束定芳;論隱喻的運(yùn)作機(jī)制[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2002年02期

10 封宗信;元語(yǔ)言與外語(yǔ)教學(xué)[J];外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué);2005年09期

本文編號(hào)：838027