本文關(guān)鍵詞：泰漢人體詞語(yǔ)引申義對(duì)比研究

  更多相關(guān)文章： 泰漢 人體詞語(yǔ) 引申義 隱喻 轉(zhuǎn)喻

【摘要】：人類認(rèn)識(shí)活動(dòng)隨著由近及遠(yuǎn)、由簡(jiǎn)到繁的事務(wù)開始,經(jīng)歷了熟悉到陌生、實(shí)體到非實(shí)體、形象到抽象的過(guò)程,而逐步深入發(fā)展。在長(zhǎng)期的生產(chǎn)勞動(dòng)中人類最初始、最直觀、最貼切地認(rèn)識(shí)到了自身器官和身體部位,相應(yīng)地產(chǎn)生了表示器官和部位的名詞,隨之利用自己身體的器官和部位來(lái)成文。在語(yǔ)言產(chǎn)生發(fā)展的過(guò)程中,隱喻作為一種修辭手法在漢語(yǔ)中被廣泛地運(yùn)用,如在人體構(gòu)詞過(guò)程中同樣得到了充分的體現(xiàn)。 本文將泰語(yǔ)和漢語(yǔ)人體詞語(yǔ)分為三部分,即頭部、肢體和內(nèi)臟器官,從隱喻和轉(zhuǎn)喻的認(rèn)知方式對(duì)上述詞語(yǔ)的引申義進(jìn)行對(duì)比研究。初步認(rèn)識(shí)如下： 一、泰語(yǔ)和漢語(yǔ)中大多數(shù)人體詞語(yǔ)的詞義引申方式可以歸納為隱喻和轉(zhuǎn)喻。其中,隱喻可以進(jìn)一步分為以下幾種類型：形貌的隱喻、位置的隱喻、時(shí)間的隱喻、程度的隱喻、功能的隱喻等。轉(zhuǎn)喻可以進(jìn)一步分為：部分到整體的轉(zhuǎn)喻、轉(zhuǎn)喻為功能元素、轉(zhuǎn)喻為數(shù)量單位、轉(zhuǎn)喻為動(dòng)作行為。 二、就所引申的詞匯數(shù)量而言,由頭部引申出來(lái)的詞語(yǔ)數(shù)量是最多的,接下來(lái)是由肢體軀干引申的詞語(yǔ),最少的是由內(nèi)臟引申出來(lái)的詞語(yǔ)。頭部的詞語(yǔ)因?yàn)槠涿黠@的位置、特殊的形狀和重要的功能而突顯度最高。另外,相對(duì)于其他部位的詞語(yǔ),泰語(yǔ)和漢語(yǔ)頭、心、手這三個(gè)部分的引申義都比較多。 三、泰漢兩種語(yǔ)言人體詞語(yǔ)引申義對(duì)比研究可以促進(jìn)語(yǔ)言教學(xué)。語(yǔ)言是各民族文化的結(jié)晶和載體,因此人體詞語(yǔ)中蘊(yùn)涵的文化體現(xiàn)了民族文化和精神。泰漢人體詞匯及其對(duì)比的研究不但能挖掘兩種文化之間的不同的語(yǔ)言文明,也為兩種文化體系之間存在的語(yǔ)言聯(lián)系進(jìn)行了一次新的發(fā)現(xiàn)或者探索。 通過(guò)以上研究,我們對(duì)于人體詞語(yǔ)的組成成份和詞義關(guān)系上的關(guān)聯(lián)都有了一定的了解,清晰地展現(xiàn)了人體詞語(yǔ)由形象向抽象發(fā)展的引申方式。對(duì)留學(xué)生而言,不僅有助于了解中國(guó)文化,而且有助于理解漢語(yǔ)詞匯的意義。
【關(guān)鍵詞】：泰漢 人體詞語(yǔ) 引申義 隱喻 轉(zhuǎn)喻
【學(xué)位授予單位】：廣西大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號(hào)】：H136;H412
【目錄】：

• 摘要4-5
• ABSTRACT5-10
• 第一章 緒論10-16
• 1.1 研究背景和研究意義10-13
• 1.1.1 研究背景10-12
• 1.1.2 研究意義12-13
• 1.2 研究方法和理論框架13-15
• 1.2.1 研究方法13-14
• 1.2.2 理論框架14-15
• 1.3 研究?jī)?nèi)容15
• 1.4 語(yǔ)料來(lái)源15-16
• 第二章 泰漢頭部詞語(yǔ)引申義對(duì)比16-46
• 2.1 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“頭(首)”引申義對(duì)比16-23
• 2.1.1 泰漢“(?)/頭(首)”的隱喻對(duì)比17-21
• 2.1.2 泰漢“(?)/頭(首)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比21-23
• 2.2 泰語(yǔ)(?)和漢語(yǔ)“臉(面)”引申義對(duì)比23-28
• 2.2.1 泰漢“(?)/臉(面)”的隱喻對(duì)比24-26
• 2.2.2 泰漢“(?)/臉(面)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比26-28
• 2.3 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“眉”引申義對(duì)比28-30
• 2.3.1 泰漢“(?)/眉”的隱喻對(duì)比28-29
• 2.3.2 泰漢“(?)/眉”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比29-30
• 2.4 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“眼(目)”引申義對(duì)比30-33
• 2.4.1 泰漢“(?)/眼(目)”的隱喻對(duì)比30-31
• 2.4.2 泰漢“(?)/眼(目)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比31-33
• 2.5 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“耳”引申義對(duì)比33-35
• 2.5.1 泰漢(?)/耳”的隱喻對(duì)比33-34
• 2.5.2 泰漢“(?)/耳”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比34-35
• 2.6 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“鼻”引申義對(duì)比35-37
• 2.6.1 泰漢“(?)/鼻子”的隱喻對(duì)比35-36
• 2.6.2 泰漢“(?)/鼻子”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比36-37
• 2.7 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“嘴(口)”引申義對(duì)比37-40
• 2.7.1 泰漢(?)/嘴(口)”的隱喻對(duì)比37-38
• 2.7.2 泰漢“(?)/嘴(口)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比38-40
• 2.8 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“舌”引申義對(duì)比40-41
• 2.8.1 泰漢(?)/舌”的隱喻對(duì)比40
• 2.8.2 泰漢“(?)/舌”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比40-41
• 2.9 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“牙/齒”引申義對(duì)比41-43
• 2.9.1 泰漢“(?)/牙/齒”的隱喻對(duì)比41-42
• 2.9.2 泰漢“(?)/牙(齒)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比42-43
• 2.10 小結(jié)43-46
• 第三章 泰漢肢體詞語(yǔ)引申義對(duì)比46-58
• 3.1 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“頸/脖子”引申義對(duì)比46-47
• 3.1.1 泰漢“(?)/頸(脖子)”的隱喻對(duì)比46-47
• 3.1.2 泰漢“(?)/頸(脖子)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比47
• 3.2 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“背”引申義對(duì)比47-49
• 3.2.1 泰漢“(?)/背”的隱喻對(duì)比48
• 3.2.2 泰漢“(?)/背”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比48-49
• 3.3 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“臂”引申義對(duì)比49-50
• 3.3.1 泰漢“(?)/臂”的隱喻對(duì)比49-50
• 3.3.2 泰漢“(?)/臂”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比50
• 3.4 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“手”引申義對(duì)比50-53
• 3.4.1 泰漢“(?)/手”的隱喻對(duì)比51
• 3.4.2 泰漢“(?)/手”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比51-53
• 3.5 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“腳/足”引申義對(duì)比53-55
• 3.5.1 泰漢“(?)/腳(足)”的隱喻對(duì)比53-54
• 3.5.2 泰漢“(?)/腳(足)”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比54-55
• 3.6 小結(jié)55-58
• 第四章 泰漢內(nèi)臟器官詞語(yǔ)引申義對(duì)比58-67
• 4.1 泰語(yǔ)((?))和漢語(yǔ)“心”引申義對(duì)比58-61
• 4.1.1 泰漢“(?)/心”的隱喻對(duì)比58-59
• 4.1.2 泰漢“(?)/心”的轉(zhuǎn)喻對(duì)比59-61
• 4.2 泰漢其他內(nèi)臟器官詞引申義對(duì)比61-64
• 4.2.1 泰語(yǔ)“(?)”和漢語(yǔ)“胃”引申義對(duì)比61-62
• 4.2.2 泰語(yǔ)“(?)”和漢語(yǔ)“腸”引申義對(duì)比62-64
• 4.2.3 泰漢“肝、脾、膽”的引申義對(duì)比64
• 4.3 小結(jié)64-67
• 第五章 結(jié)語(yǔ)67-69
• 參考文獻(xiàn)69-72
• 附錄一 泰語(yǔ)人體詞語(yǔ)引申義詞匯表72-95
• 致謝95-96
• 作者簡(jiǎn)歷96

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前3條

1 侯可怡;;關(guān)于英漢人體隱喻化認(rèn)知異同原因的研究[J];安徽文學(xué)(下半月);2008年12期

2 李瑛;文旭;;從“頭”認(rèn)知——轉(zhuǎn)喻、隱喻與一詞多義現(xiàn)象研究[J];外語(yǔ)教學(xué);2006年03期

3 王勤學(xué);《思維空間》述介[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;1994年01期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 趙學(xué)德;人體詞語(yǔ)語(yǔ)義轉(zhuǎn)移的認(rèn)知研究[D];復(fù)旦大學(xué);2010年

，

本文編號(hào)：771234