本文關(guān)鍵詞：越南學(xué)生漢語中介語（句類）研究

  更多相關(guān)文章： 越南學(xué)生 漢語句類 正確使用 偏誤分析 概貌

【摘要】：隨著漢語學(xué)習(xí)的持續(xù)升溫，越南學(xué)生漢語習(xí)得的研究也取得越來越多的成果，這些研究成果豐富多樣，但絕大多數(shù)集中在偏誤分析或小的語法項目研究上，缺乏對學(xué)生正確使用情況的分析以及大的語法項目的分析。本文運(yùn)用中介語理論、對比分析理論、偏誤分析理論以及中介語語料庫研究法、偏誤分析法、對比分析法等理論方法對越南學(xué)生漢語中介語句類的正確使用和錯誤使用情況進(jìn)行分析，，全面描述越南學(xué)生漢語中介語句類的概貌，探究其概貌出現(xiàn)的原因，并據(jù)此提出相應(yīng)的教學(xué)策略，希望給越南學(xué)生漢語中介語句類的學(xué)習(xí)提供一些參考。全文共分為五個部分。 第一部分，闡述選題緣由、研究目標(biāo)、理論基礎(chǔ)以及研究方法，并對相關(guān)研究成果、研究范圍和語料來源進(jìn)行說明。 第二部分，全面考察分析越南學(xué)生習(xí)得漢語中介語陳述句、疑問句、祈使句、感嘆句正確及偏誤的情況。考察發(fā)現(xiàn)，在四大句類中，陳述句是越南學(xué)生掌握最好的句類，正確率達(dá)86.72%。其他三個句類的正確率分別為：祈使句73.36%；疑問句71.69%；感嘆句71.61%。 第三部分，對越南學(xué)生漢語中介語句類概貌進(jìn)行描寫，發(fā)現(xiàn)越南學(xué)生使用漢語中介語句類的整體正確率為85.41%；越南學(xué)生使用漢語四大句類正確率由高到低的排列是：陳述句㧐祈使句㧐疑問句㧐感嘆句，由此可以大致推論出越南學(xué)生習(xí)得漢語四大句類的難度由高到低的排列是：感嘆句㧐疑問句㧐祈使句㧐陳述句；越南學(xué)生使用漢語中介語句類時發(fā)生了遺漏、誤加、誤代、錯序、雜糅等五種偏誤，其中遺漏偏誤和誤代偏誤最多，且數(shù)量接近。 第四部分，對形成越南學(xué)生漢語中介語句類概貌的原因（正確原因和偏誤原因）進(jìn)行了深入的探究，主要有：漢語句類本身的難易程度、母語遷移以及學(xué)生的因素等，并據(jù)此提出了應(yīng)該針對漢語句類的難點(diǎn)、漢越句類的不同以及學(xué)生的不當(dāng)策略等加強(qiáng)教學(xué)的建議。第五部分，對全文進(jìn)行了總結(jié)。
【關(guān)鍵詞】：越南學(xué)生 漢語句類 正確使用 偏誤分析 概貌
【學(xué)位授予單位】：廣西民族大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H195.3
【目錄】：

• 摘要4-6
• ABSTRACT6-10
• 第一章 緒論10-17
• 第一節(jié) 選題緣由10
• 第二節(jié) 研究的目標(biāo)10-11
• 第三節(jié) 研究的范圍及語料來源11-12
• 一、 研究范圍11-12
• 二、 語料來源12
• 第四節(jié) 理論基礎(chǔ)與研究方法12-14
• 一、 理論基礎(chǔ)12-13
• 二、 研究方法13-14
• 第五節(jié) 相關(guān)研究成果綜述14-17
• 一、 關(guān)于中介語的理論研究14-15
• 二、 關(guān)于越南學(xué)生漢語中介語（句類）研究15-17
• 第二章 越南學(xué)生漢語中介語（句類）使用情況分析17-61
• 第一節(jié) 越南學(xué)生漢語陳述句使用情況分析17-27
• 一、 越南學(xué)生漢語陳述句正確使用情況17-20
• 二、 越南學(xué)生漢語陳述句錯誤使用情況20-27
• 第二節(jié) 越南學(xué)生漢語疑問句使用情況分析27-43
• 一、 越南學(xué)生漢語疑問句正確使用情況27-34
• 二、 越南學(xué)生漢語疑問句錯誤使用情況34-43
• 第三節(jié) 越南學(xué)生漢語祈使句使用情況分析43-50
• 一、 越南學(xué)生漢語祈使句正確使用情況44-46
• 二、 越南學(xué)生漢語祈使句錯誤使用情況46-50
• 第四節(jié) 越南學(xué)生漢語感嘆句使用情況分析50-61
• 一、 越南學(xué)生漢語感嘆句正確使用情況50-53
• 二、 越南學(xué)生漢語感嘆句錯誤使用情況53-61
• 第三章 越南學(xué)生漢語中介語（句類）概貌描寫61-68
• 第一節(jié) 越南學(xué)生漢語中介語句類正確使用概貌61-62
• 第二節(jié) 越南學(xué)生漢語中介語句類錯誤使用概貌62-68
• 第四章 越南學(xué)生漢語中介語（句類）概貌成因及啟示68-78
• 第一節(jié) 越南學(xué)生漢語中介語（句類）概貌成因68-74
• 一、 越南學(xué)生漢語中介語句類正確使用概貌成因68-70
• 二、 越南學(xué)生漢語中介語句類錯誤使用概貌成因70-74
• 第二節(jié) 越南學(xué)生漢語中介語（句類）研究的啟示74-78
• 一、 針對漢語句類的難點(diǎn)加強(qiáng)教學(xué)74-76
• 二、 針對漢越句類的不同加強(qiáng)教學(xué)76
• 三、 針對學(xué)生的不當(dāng)策略加強(qiáng)教學(xué)76-78
• 結(jié)語78-80
• 參考文獻(xiàn)80-83
• 后記83-84
• 攻讀學(xué)位期間發(fā)表的學(xué)術(shù)論文目錄84

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 吳劍鋒;;論漢語的八大句類[J];上海交通大學(xué)學(xué)報(哲學(xué)社會科學(xué)版);2008年05期

2 吳劍鋒;;言語行為動詞的句類標(biāo)記功能[J];語言科學(xué);2009年04期

3 呂明臣;走出“句類”的誤區(qū)[J];吉林師范學(xué)院學(xué)報;1999年02期

4 王建幫;;中古句類的時代特征和歷史地位[J];漢語史研究集刊;2008年00期

5 鮑麗娟;李翔;;新聞標(biāo)題擬定的慣用句類形式[J];應(yīng)用寫作;2000年09期

6 徐晶凝;;漢語句類研究之檢討[J];對外漢語研究;2009年00期

7 王艷芬;;廣告語的句類分析[J];語文學(xué)刊;2010年12期

8 司聯(lián)合;論漢語繁復(fù)句的句類系統(tǒng)[J];南京師范大學(xué)文學(xué)院學(xué)報;2003年02期

9 何永斌,彭德惠,陳奎彥;攀枝花方言句類摭談[J];攀枝花學(xué)院學(xué)報;2004年03期

10 樊國萍;;《睡虎地秦墓竹簡》句類分析[J];畢節(jié)學(xué)院學(xué)報;2010年12期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 苗傳江;;是否判斷句和句類轉(zhuǎn)換[A];全國第八屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

2 張克亮;;簡明狀態(tài)句及其漢英句類和句式轉(zhuǎn)換[A];全國第八屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議（JSCL-2005）論文集[C];2005年

3 晉耀紅;;漢語句蛻處理[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

4 張克亮;;漢英機(jī)器翻譯中是否判斷句的句類轉(zhuǎn)換[A];機(jī)器翻譯研究進(jìn)展——2002年全國機(jī)器翻譯研討會論文集[C];2002年

5 司聯(lián)合;;狀態(tài)句的理想化認(rèn)知模式研究[A];第四屆全國認(rèn)知語言學(xué)研討會論文摘要匯編[C];2006年

6 張艷紅;;英漢互譯中的過渡處理[A];自然語言理解與機(jī)器翻譯——全國第六屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2001年

7 張克亮;;一個特殊句法結(jié)構(gòu)的英漢句類轉(zhuǎn)換[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

8 劉智穎;雷靜;苗傳江;;以HNC句類體系為指導(dǎo)的現(xiàn)代漢語句庫建設(shè)[A];內(nèi)容計算的研究與應(yīng)用前沿——第九屆全國計算語言學(xué)學(xué)術(shù)會議論文集[C];2007年

9 熊亮;;HNC理論下對“得”的理解和處理[A];第一屆學(xué)生計算語言學(xué)研討會論文集[C];2002年

10 雒自清;郝惠寧;溫鎖林;張克亮;;幾種漢語移位現(xiàn)象的HNC研究[A];語言計算與基于內(nèi)容的文本處理——全國第七屆計算語言學(xué)聯(lián)合學(xué)術(shù)會議論文集[C];2003年

中國重要報紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 梁朝文;布依語漢語語氣和語氣詞對比研究[N];貴州民族報;2010年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前2條

1 吳劍鋒;言語行為與現(xiàn)代漢語句類研究[D];華東師范大學(xué);2006年

2 雒自清;語義塊類型、構(gòu)成及變換的分析與處理[D];中國科學(xué)院研究生院（聲學(xué)研究所）;2004年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前8條

1 張寶英;句間連詞與句類的互選機(jī)制[D];華中師范大學(xué);2008年

2 陳鴻;自然語言理解[D];長春理工大學(xué);2004年

3 李海艷;HNC理論在法語中的運(yùn)用[D];武漢大學(xué);2005年

4 鄧天玲;越南學(xué)生漢語中介語（句類）研究[D];廣西民族大學(xué);2014年

5 熊子瑜;疑問信息及其載體研究[D];云南師范大學(xué);2000年

6 王彬安;楓涇方言語氣詞“嘎”的用法和功能分析[D];上海師范大學(xué);2010年

7 胡秋盈;論直接疑問句與間接疑問句的句類標(biāo)記[D];上海外國語大學(xué);2012年

8 高增霞;疑問祈使句[D];山東師范大學(xué);2000年

本文編號：691374