本文關(guān)鍵詞：概念整合理論視角下英漢情感隱喻意義生成機(jī)制研究

  更多相關(guān)文章： 情感隱喻 整合機(jī)制 理據(jù)

【摘要】：情感是人類經(jīng)驗(yàn)的重要組成部分,人類的情感抽象且難以表達(dá),蘊(yùn)含著豐富的概念內(nèi)容,人類的認(rèn)知和情感相互作用相互影響,人類認(rèn)知的復(fù)雜性構(gòu)成了情感認(rèn)知的復(fù)雜性。人類抽象情感在很大程度上是通過隱喻的方式來表達(dá)的,對情感隱喻的研究一直是中西學(xué)者熱點(diǎn)研究的對象。對情感隱喻的研究主要集中在對某一種或幾種情感進(jìn)行對比分析；或者用某一語言學(xué)理論分析一種或幾種情感,如概念隱喻理論,動力意象圖式分析某一情感。Lakoff和Johnson認(rèn)為情感的表達(dá)主要與空間方位有關(guān)。最近也有學(xué)者從歷時和共時的角度進(jìn)行研究。這些研究主要關(guān)注情感隱喻的表現(xiàn)機(jī)制,很少關(guān)注情感隱喻的意義生成過程。本文主要運(yùn)用概念整合理論探討喜,怒,哀,懼,愛五種情感隱喻的意義生成機(jī)制及英漢情感隱喻認(rèn)知普遍性和特殊性的原因。 概念整合理論具有強(qiáng)大的闡釋力,可以揭示英漢情感隱喻的意義生成過程在于多個心理空間的映射及整合過程,兩個輸入空間中的共有成分和結(jié)構(gòu)有選擇的投射到合成空間,在合成空間里經(jīng)過組合,完善和擴(kuò)展,形成新創(chuàng)結(jié)構(gòu)。新創(chuàng)結(jié)構(gòu)生成的過程中,情感隱喻的意義也就顯現(xiàn)出來了。本文根據(jù)兩個輸入空間的映射關(guān)系和類屬空間里提取的不同結(jié)構(gòu)和內(nèi)容,將情感的整合方式分為四種：類比合成,轉(zhuǎn)換合成,凸顯合成和邏輯合成。通過概念整合網(wǎng)絡(luò)和圖表展現(xiàn)合成的過程,使情感隱喻的意義得以清楚的顯現(xiàn)。情感隱喻的概念和意義通過身體與客觀世界的互動體驗(yàn)而固定下來。研究情感隱喻的意義生成機(jī)制和情感體驗(yàn)性及情感認(rèn)知原型的對比,有利于人類更好地認(rèn)識情感隱喻這類語言現(xiàn)象。 本文由六個章節(jié)組成。第一章介紹論文的研究背景,目的,研究意義,研究方法及基本框架。第二章和第三章主要是文獻(xiàn)綜述和理論框架。第四章比較了英漢情感隱喻的相似表達(dá)和不同表達(dá)。第五章是論文的主體。根據(jù)概念整合理論對所選的例子進(jìn)行整合分析,進(jìn)一步從人類體驗(yàn)性和語言的角度分析了情感差異性和普遍性的原因。第六章總結(jié)了本文的研究成果,同時指出了本文不足和需要改進(jìn)的地方。本文對情感隱喻進(jìn)行了系統(tǒng)的研究,希望對以后的研究可以起到一定的促進(jìn)作用。
【關(guān)鍵詞】：情感隱喻 整合機(jī)制 理據(jù)
【學(xué)位授予單位】：信陽師范學(xué)院
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H05
【目錄】：

• 摘要5-7
• Abstract7-12
• Chapter 1 Introduction12-18
• 1.1 The Background of the Study12-14
• 1.2 The Objectives and Significance of the Study14-16
• 1.3 Research Methodology and Data Collection16-17
• 1.4 The Structure of the Thesis17-18
• Chapter 2 Literature Review18-24
• 2.1 General Review of Metaphor18-20
• 2.1.1 Previous Study of Metaphor Abroad18-19
• 2.1.2 Previous Study of Metaphor at Home19-20
• 2.2 General Review of Emotion Metaphor20-24
• 2.2.1 Previous Study of Emotion Metaphor Abroad21
• 2.2.2 Previous Study of Emotion Metaphor at Home21-24
• Chapter 3 Theoretical Framework24-33
• 3.1 Introduction to Metaphor24-26
• 3.2 Mental Space26-27
• 3.3 Conceptual Integration theory27-33
• 3.3.1 Introduction of Conceptual Integration Theory27-30
• 3.3.2 Types of Conceptual Integration Networks30-31
• 3.3.3 The Optimality Principles of Conceptual Integration Theory31-33
• Chapter 4 The Comparison of Emotion Metaphors between English and Chinese33-64
• 4.1 About Emotion Metaphor33-35
• 4.1.1 Definition of Emotion Metaphor33-34
• 4.1.2 The Classification of Basic Emotions34-35
• 4.2 Similarities in English and Chinese Emotion Metaphor35-52
• 4.2.1 Case Study of Happiness Metaphor35-40
• 4.2.2 Case Study of Anger Metaphor40-43
• 4.2.3 Case Study of Sadness Metaphor43-46
• 4.2.4 Case Study of Fear Metaphor46-49
• 4.2.5 Case Study of Love Metaphor49-52
• 4.3 Differences in English and Chinese Emotion Metaphor52-64
• 4.3.1 Case Study of Happiness Metaphor53-55
• 4.3.2 Case Study of Anger Metaphor55-58
• 4.3.3 Case Study of Sadness Metaphor58-59
• 4.3.4 Case Study of Fear Metaphor59-61
• 4.3.5 Case Study of Love Metaphor61-64
• Chapter 5 The Cognition Mechanism and Motivations of Emotion Metaphor inEnglish and Chinese64-85
• 5.1 Blending Mechanism of Emotion Metaphor in English and Chinese64-79
• 5.1.1 Analog Blending65-69
• 5.1.2 Transformed Blending69-73
• 5.1.3 Salience Blending73-76
• 5.1.4 Logic Blending76-79
• 5.2 Motivations of Similarities and Differences of Emotion Metaphors in English and Chinese79-85
• 5.2.1 Motivation of Similarities in English and Chinese79-82
• 5.2.2 Motivation of Differences in English and Chinese82-85
• Chapter 6 Conclusion85-88
• 6.1 Major Findings of the Study85-86
• 6.2 Limitations of the Study86-87
• 6.3 Suggestions for Further Study87-88
• Acknowledgements88-89
• Bibliography89-92
• List of Academic Accomplishments Related to the M. A. Dissertation duringSchooldays92

【參考文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 汪少華;概念合成與隱喻的實(shí)時意義建構(gòu)[J];當(dāng)代語言學(xué);2002年02期

2 曲占祥;;漢英“憤怒”情感隱喻認(rèn)知的異同[J];廣東外語外貿(mào)大學(xué)學(xué)報;2008年06期

3 呂英莉;;淺析英漢情感隱喻的共性[J];北京城市學(xué)院學(xué)報;2008年06期

4 岳好平;廖世軍;;英漢“天氣”情感隱喻解讀[J];湖南農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版.素質(zhì)教育研究);2008年06期

5 王寅,李弘;中西隱喻對比及隱喻工作機(jī)制分析[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2003年02期

6 張輝;楊波;;心理空間與概念整合:理論發(fā)展及其應(yīng)用[J];解放軍外國語學(xué)院學(xué)報;2008年01期

7 梅麗蘭;;概念合成理論框架下的情感隱喻認(rèn)知闡釋[J];江西社會科學(xué);2007年12期

8 李勇忠;概念隱喻、合成空間與隱喻闡釋[J];江西師范大學(xué)學(xué)報;2003年06期

9 王文斌;概念合成理論研究與應(yīng)用的回顧與思考[J];外語研究;2004年01期

10 牛麗紅,林艷;從概念理論看俄漢情感隱喻[J];外語研究;2005年01期

，

本文編號：613675