發(fā)布時(shí)間：2017-08-01 02:02

  本文關(guān)鍵詞：《圍城》中語(yǔ)篇隱喻的連貫方式研究

  更多相關(guān)文章： 語(yǔ)篇隱喻 詞匯隱喻 篇章語(yǔ)法隱喻 連貫 《圍城》

【摘要】：近年來(lái),隱喻研究從詞匯語(yǔ)法層面向語(yǔ)義層面的轉(zhuǎn)向?yàn)殡[喻的語(yǔ)篇研究帶來(lái)諸多啟示。雖然越來(lái)越多的學(xué)者注意到隱喻的語(yǔ)篇功能,但是對(duì)語(yǔ)篇隱喻這一概念仍未形成共識(shí)。最初,由Martin提出了語(yǔ)篇隱喻的概念,并將其歸類(lèi)為語(yǔ)法隱喻；之后,隨著研究的深入,不少學(xué)者指出語(yǔ)篇隱喻不單單包含語(yǔ)法隱喻也涉及詞匯隱喻。 本研究從語(yǔ)篇隱喻出發(fā),結(jié)合前人研究,嘗試將語(yǔ)篇隱喻視為詞匯隱喻與篇章語(yǔ)法隱喻的結(jié)合體,以錢(qián)鐘書(shū)的小說(shuō)《圍城》為語(yǔ)料,探討語(yǔ)篇隱喻的連貫方式。本研究以Pragglejaz Group設(shè)計(jì)的隱喻識(shí)別程序(MIP)為依據(jù)對(duì)《圍城》中的詞匯隱喻進(jìn)行收集,獲得477條詞匯隱喻；繼而以Martin語(yǔ)篇隱喻的分類(lèi)為基準(zhǔn),分別從元信息、語(yǔ)篇照應(yīng)、內(nèi)部連接、協(xié)商結(jié)構(gòu)及隱喻性主位五類(lèi)篇章語(yǔ)法隱喻出發(fā),對(duì)477條詞匯隱喻進(jìn)行歸類(lèi)整理,選出能夠與五類(lèi)篇章語(yǔ)法隱喻相結(jié)合的詞匯隱喻,得到共計(jì)168條符合本研究的語(yǔ)篇隱喻；最終從語(yǔ)篇銜接及語(yǔ)篇連貫著手,立足于句法及語(yǔ)義整體,從語(yǔ)篇功能本身出發(fā),將詞匯隱喻和篇章語(yǔ)法隱喻結(jié)合在一起對(duì)《圍城》中168條語(yǔ)篇隱喻的連貫方式進(jìn)行研究。 通過(guò)對(duì)《圍城》中語(yǔ)篇隱喻進(jìn)行分析,可以得出如下結(jié)論：語(yǔ)篇隱喻的句法連貫由篇章語(yǔ)法隱喻借助篇章語(yǔ)法單位的句法功能實(shí)現(xiàn)；語(yǔ)篇隱喻的基礎(chǔ)語(yǔ)義連貫由詞匯隱喻建立,而篇章語(yǔ)法隱喻在實(shí)現(xiàn)語(yǔ)篇隱喻的語(yǔ)義連貫過(guò)程中也起到了輔助作用。
【關(guān)鍵詞】：語(yǔ)篇隱喻 詞匯隱喻 篇章語(yǔ)法隱喻 連貫 《圍城》
【學(xué)位授予單位】：大連理工大學(xué)
【學(xué)位級(jí)別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類(lèi)號(hào)】：H15
【目錄】：

• 摘要4-5
• Abstract5-8
• Chapter 1 Introduction8-10
• 1.1 Research Background and objectives of the Study8-9
• 1.2 The Overall Structure of this Thesis9-10
• Chapter 2 Literature Review10-22
• 2.1 Studies on Textual Metaphor10-16
• 2.1.1 Halliday's view on grammatical metaphor and textual metaphor10-12
• 2.1.2 Martin's view on textual metaphor12-14
• 2.1.3 Thompson's view on textual metaphor14-15
• 2.1.4 Some major Chinese linguists'views on textual metaphor15-16
• 2.2 Metaphorical Approach to Discourse Analysis16-19
• 2.2.1 Congruent cohesive devices and metaphorical cohesive devices16-19
• 2.2.2 Metaphorical approach to study Fortress Besieged19
• 2.3 Summary19-22
• Chapter 3 Methodology22-26
• 3.1 Research Criterion22-24
• 3.2 Research Procedure24-26
• Chapter 4 An Analysis of Textual Metaphors in Fortress Besieged26-56
• 4.1 Meta-message28-32
• 4.2 Text Reference32-41
• 4.2.1 Personal reference32-34
• 4.2.2 Demonstrative reference34-38
• 4.2.3 Comparative reference38-41
• 4.3 Internal Conjunction41-51
• 4.3.1 Additive conjunction41-43
• 4.3.2 Adversative conjunction43-45
• 4.3.3 Consequential conjunction45-48
• 4.3.4 Temporal conjunction48-51
• 4.4 Negotiating Texture51-53
• 4.5 Metaphorical Theme53-56
• Chapter 5 Conclusion56-61
• 5.1 Major Findings of the Present Research56-58
• 5.2 Major Implications58-59
• 5.3 Limitations and Future Studies59-61
• References61-63
• 附錄 《圍城》語(yǔ)料節(jié)選63-67
• 攻讀碩士學(xué)位期間發(fā)表學(xué)術(shù)論文情況67-68
• Acknowledgements68-69

【參考文獻(xiàn)】

中國(guó)期刊全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前9條

1 范文芳;名詞化隱喻的語(yǔ)篇銜接功能[J];外語(yǔ)研究;1999年01期

2 魏紀(jì)東;;論篇章博喻的研究理?yè)?jù)、目的和方法[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2008年05期

3 魏紀(jì)東;;論博喻在篇章建構(gòu)中的銜接模式[J];天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào);2010年03期

4 胡壯麟!100871;評(píng)語(yǔ)法隱喻的韓禮德模式[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2000年02期

5 束定芳;論隱喻與明喻的結(jié)構(gòu)及認(rèn)知特點(diǎn)[J];外語(yǔ)教學(xué)與研究;2003年02期

6 汪文娟;;語(yǔ)篇隱喻及其在新聞報(bào)導(dǎo)英語(yǔ)中的具體體現(xiàn)[J];外語(yǔ)教育;2001年00期

7 胡壯麟;有關(guān)語(yǔ)篇銜接理論多層次模式的思考[J];外國(guó)語(yǔ)(上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)學(xué)報(bào));1996年01期

8 廖美珍;;英語(yǔ)比喻的語(yǔ)篇粘合作用[J];現(xiàn)代外語(yǔ);1992年02期

9 梁淑梅;章曉雯;;從認(rèn)知視角看隱喻及隱喻翻譯——評(píng)《圍城》及其英譯本[J];中國(guó)海洋大學(xué)學(xué)報(bào)(社會(huì)科學(xué)版);2008年05期

中國(guó)博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫(kù) 前1條

1 陳宏俊;漢英隱喻腦機(jī)制對(duì)比研究[D];大連理工大學(xué);2011年

，

本文編號(hào)：602027