本文關(guān)鍵詞：維漢委婉語語用特征對比分析

  更多相關(guān)文章： 維吾爾語 委婉語 對比

【摘要】：委婉語是各種文化中都存在的一種表達(dá)方式，它在人們?nèi)粘＝浑H中起著重要的作用，如果使用委婉語成功交際，自然雙方皆大歡喜，如果沒有使用委婉語冒犯了對方，則有可能造成難堪、誤會甚至發(fā)生沖突。委婉語對于維吾爾族和漢族來說都是非常重要的，兩個民族的委婉語既有相同之處也有不同之處，相同之處在于兩個民族對于一些忌諱、道德、習(xí)俗等方面都有著類似的喜惡，不同之處在于漢民族對于數(shù)字方面的喜惡更加明確，，而維吾爾族對于宗教方面更加苛刻。本文通過學(xué)習(xí)研究現(xiàn)代漢語與維吾爾語中委婉語的異同，從委婉語的功能及語用特征對維漢委婉語進行一定的對比分析，找出異同，最后對兩種語言文化中的委婉語語用特征進行對比分析。
【關(guān)鍵詞】：維吾爾語 委婉語 對比
【學(xué)位授予單位】：新疆師范大學(xué)
【學(xué)位級別】：碩士
【學(xué)位授予年份】：2014
【分類號】：H215;H136
【目錄】：

• 中文摘要3
• 新疆文摘要3-4
• Abstract4-6
• 1. 引言6
• 2. 維漢委婉語的研究現(xiàn)狀6-7
• 3. 維漢委婉語的定義和分類7-9
• 3.1 委婉語的定義7-8
• 3.2 委婉語的分類8
• 3.3 委婉語與禁忌語的關(guān)系8-9
• 4、維漢委婉語語用特征對比分析9-15
• 4.1 關(guān)于宗教方面的委婉語9
• 4.2 關(guān)于人名、稱謂方面的委婉語9-10
• 4.3 關(guān)于數(shù)字方面的委婉語10
• 4.4 關(guān)于死亡與疾病方面的委婉語10-11
• 4.5 關(guān)于身體、生理、隱私方面的委婉語11-13
• 4.6 關(guān)于社交中的委婉語13-15
• 5. 結(jié)論15
• 6. 結(jié)語15-16
• 參考文獻16-17
• 《浪濤河流》譯文17-28
• 附錄 《（？）》原文28-43
• 后記43

【參考文獻】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前5條

1 邵軍航;;委婉語的定義[J];黃石理工學(xué)院學(xué)報(人文社會科學(xué)版);2008年03期

2 張慧;淺談漢語委婉語[J];和田師范�？茖W(xué)校學(xué)報;2004年01期

3 吳蘭香;;談維吾爾語禁忌語及其文化內(nèi)涵[J];和田師范專科學(xué)校學(xué)報;2009年02期

4 阿布力米提·買買提;;維吾爾語中的委婉語及其交際功能[J];文化學(xué)刊;2010年04期

5 束定芳;委婉語新探[J];外國語(上海外國語學(xué)院學(xué)報);1989年03期

本文編號：599360