本文關(guān)鍵詞：語義與語用維度的文本闡釋約束研究

  更多相關(guān)文章： 文本闡釋 趨同性 語義約束 語用約束

【摘要】：文章通過數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)與開放式評論的定量和定性調(diào)查方法,以詩歌與小說為研究樣本探究了文本闡釋的趨同問題。實(shí)驗(yàn)結(jié)果表明,由于受到語義和語用因素的影響,普通讀者在文本闡釋上具有趨同性,其中文本語言、文本內(nèi)在關(guān)系、文本主體結(jié)構(gòu)等為來自于文本本身的語義約束,而權(quán)威話語的影響和禮貌原則為來自于文本之外的語用約束。對實(shí)驗(yàn)的理論探討表明,文本闡釋是語義和語用約束下的不斷向讀者敞開的開放過程。
【作者單位】： 集美大學(xué)外語學(xué)院;
【關(guān)鍵詞】： 文本闡釋 趨同性 語義約束 語用約束
【基金】：2010教育部青年基金項(xiàng)目“限度與界線——語義與語用維度下的文本闡釋約束理論研究”(10YJC740024)
【分類號】：H030
【正文快照】： 一、問題的提出與文獻(xiàn)綜述在艾柯與羅蒂關(guān)于闡釋與過度闡釋的爭論之后,“文本闡釋是否趨同”在闡釋學(xué)發(fā)展的歷程中已然成為一個經(jīng)典的論題,但結(jié)論至今仍未“趨同”。傳統(tǒng)本體論闡釋學(xué)認(rèn)為“意義是確定的”,既而文本闡釋亦是趨同的。當(dāng)代許多西方文論家指出文本闡釋會受到這樣

【共引文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 方以啟;;關(guān)于詮釋學(xué)理論中若干基本問題的探究[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2007年03期

2 孫慧;;安貝托·艾柯的小說敘事策略研究[J];阿壩師范高等�？茖W(xué)校學(xué)報(bào);2010年01期

3 王浩斌;;馬克思主義中國化內(nèi)生性動力機(jī)制的概念詮釋[J];安徽電氣工程職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報(bào);2009年02期

4 張公善;海德格爾美學(xué)的歷史地位及當(dāng)代意義[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2003年03期

5 張志偉;說不盡的康德哲學(xué)——兼論哲學(xué)史研究的幾個方法論問題[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2004年05期

6 倪蔭林;;試析悖論本質(zhì)及其研究的應(yīng)然方向[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào);2006年01期

7 張能為;;伽達(dá)默爾的解釋學(xué)與形而上學(xué)[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年03期

8 李凱;顏炳罡;;莊子詮釋方法探析[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年04期

9 龍?jiān)?;斯坦利·費(fèi)什的閱讀觀與女性主義文本[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2009年05期

10 王敏;;解構(gòu)主義誤讀理論批判[J];安徽大學(xué)學(xué)報(bào)(哲學(xué)社會科學(xué)版);2010年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 王琛;;簡析英語模糊語言的語用價(jià)值[A];首屆海峽兩岸外語教學(xué)與研究學(xué)術(shù)研討會暨福建省外國語文學(xué)會2011年會論文集[C];2011年

2 梁迎春;;論魯迅雜文中的理解訴求[A];魯迅與“左聯(lián)”——中國魯迅研究會理事會2010年年會論文集[C];2010年

3 王淑花;;伽達(dá)默爾的詮釋學(xué)與古典著作解讀的批判[A];語言與文化研究（第四輯）[C];2009年

4 姚進(jìn)忠;;詮釋視野下的個案工作[A];福建省社會學(xué)2007年會論文集[C];2007年

5 陳德敏;杜輝;;關(guān)于《物權(quán)法》中水資源權(quán)屬制度合理性的評介[A];水資源可持續(xù)利用與水生態(tài)環(huán)境保護(hù)的法律問題研究——2008年全國環(huán)境資源法學(xué)研討會（年會）論文集[C];2008年

6 韓志偉;;生產(chǎn)與技術(shù):馬克思實(shí)踐哲學(xué)的嬗變[A];第五屆馬克思哲學(xué)論壇中國化的馬克思主義哲學(xué)形態(tài)研究會議論文集（下）[C];2005年

7 陳家旭;;英漢語隱喻認(rèn)知對比的哲學(xué)基礎(chǔ)[A];中國英漢語比較研究會第七次全國學(xué)術(shù)研討會論文集[C];2006年

8 趙玉增;;從主體視角看法律思維對法治建設(shè)的意義[A];第十四屆全國法律邏輯學(xué)術(shù)討論會論文集[C];2006年

9 張偉;;文藝?yán)碚撗芯恐兄R論前提反思與生存本體論建構(gòu)[A];繁榮·和諧·振興——遼寧省哲學(xué)社會科學(xué)首屆學(xué)術(shù)年會獲獎成果文集[C];2007年

10 魯明軍;;知識共同體:當(dāng)代藝術(shù)學(xué)譜系的取向[A];2005年當(dāng)代藝術(shù)與批評理論研討會論文集[C];2005年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 金哲;平面化：后現(xiàn)代文化表征的多維闡釋[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 楊道宇;課程效能生成的原理研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 王娟;理論旅行：吸收與變異[D];上海外國語大學(xué);2010年

4 高玉蘭;解構(gòu)主義視閾下的文化翻譯研究[D];上海外國語大學(xué);2010年

5 蘇勇;解構(gòu)批評：形態(tài)與價(jià)值[D];江西師范大學(xué);2010年

6 武克勤;英伽登文學(xué)本體論思想研究[D];蘇州大學(xué);2010年

7 楊玲;文化交往論[D];華中科技大學(xué);2010年

8 傅美蓉;從反再現(xiàn)到承認(rèn)的政治[D];陜西師范大學(xué);2010年

9 宋五好;道德教育中人倫價(jià)值的重構(gòu)[D];陜西師范大學(xué);2010年

10 劉軍政;中國古代詞學(xué)批評方法論[D];南開大學(xué);2010年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 徐苗苗;阿爾都塞意識形態(tài)問題研究[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

2 于海霞;主體間性視域下高校德育主體間矛盾的消解[D];哈爾濱師范大學(xué);2010年

3 王莉;數(shù)碼攝影在平面廣告設(shè)計(jì)中的應(yīng)用研究[D];浙江理工大學(xué);2009年

4 蘇紅;論繪畫中的“兒童畫”情結(jié)[D];浙江理工大學(xué);2010年

5 王傳君;思想政治教育文本研究[D];浙江理工大學(xué);2010年

6 符超翔;法律史中的“闡釋”與“史料”[D];華東政法大學(xué);2010年

7 肖艷;文學(xué)翻譯中的誤譯問題[D];上海外國語大學(xué);2010年

8 齊曉雨;J·希利斯·米勒的重復(fù)觀解讀[D];遼寧師范大學(xué);2010年

9 金生偉;競技籃球運(yùn)動表演藝術(shù)論[D];遼寧師范大學(xué);2010年

10 孫繼全;高中文言文教學(xué)中的現(xiàn)代人格教育[D];遼寧師范大學(xué);2010年

【相似文獻(xiàn)】

中國期刊全文數(shù)據(jù)庫 前10條

1 庾鮮海;梁彬;;外語善學(xué)者與不善學(xué)者的場認(rèn)知方式研究[J];西北工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2008年02期

2 周邵玲;賈德江;;論翻譯中文本闡釋的理性和尺度[J];四川教育學(xué)院學(xué)報(bào);2010年06期

3 周強(qiáng);;安貝托·艾柯的闡釋觀:無限與有界[J];湖南工業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2010年02期

4 魏朝夕;淺論英漢兩種語言的差異性和趨同性[J];山西農(nóng)業(yè)大學(xué)學(xué)報(bào)(社會科學(xué)版);2002年01期

5 高豐;;英、漢禁忌語文化內(nèi)涵趨同性研究[J];湖北廣播電視大學(xué)學(xué)報(bào);2009年08期

6 鄒黎;周曄;;淺談影視翻譯中的關(guān)聯(lián)性和趨同性[J];電影文學(xué);2010年20期

7 儲澤祥;“V往+O”的語義約束[J];江漢大學(xué)學(xué)報(bào)(人文科學(xué)版);2005年04期

8 劉偉;句法約束、語義約束及約束受阻效應(yīng)的解釋[J];外語學(xué)刊;2003年03期

9 方經(jīng)民;變換分析和語義約束[J];漢語學(xué)習(xí);1992年03期

10 姚雙云;;假設(shè)標(biāo)記的三個敏感位置及其語義約束[J];暨南大學(xué)華文學(xué)院學(xué)報(bào);2008年04期

中國重要會議論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 李劍;王炳錫;郭永輝;;英漢機(jī)器翻譯中基于規(guī)則的譯文轉(zhuǎn)換與生成[A];第二屆全國學(xué)生計(jì)算語言學(xué)研討會論文集[C];2004年

中國重要報(bào)紙全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 官群　孟萬金;雙語全腦識字：從雙語趨同入手[N];中國教育報(bào);2003年

中國博士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前1條

1 董麗云;重建文本闡釋的約束理論[D];福建師范大學(xué);2008年

中國碩士學(xué)位論文全文數(shù)據(jù)庫 前9條

1 李源;英漢隱喻的跨文化認(rèn)知研究[D];上海師范大學(xué);2007年

2 張琪;海峽兩岸“透過”用法的多樣性與傾向性考察[D];華中師范大學(xué);2013年

3 范海祥;實(shí)踐闡釋學(xué)視域下文本闡釋的客觀性對翻譯的指導(dǎo)意義[D];南京師范大學(xué);2004年

4 戢煥奇;論譯者的有限自由[D];西南財(cái)經(jīng)大學(xué);2007年

5 趙yN缺;桂南平話語音歷史層次研究[D];廣西大學(xué);2004年

6 李新;文學(xué)翻譯的歷史性[D];大連理工大學(xué);2008年

7 潘平亮;譯者主體性研究[D];南京師范大學(xué);2003年

8 史慧;簡論流俗詞源現(xiàn)象的產(chǎn)生途徑及特點(diǎn)[D];天津大學(xué);2006年

9 王芳;闡釋的多元與《論語》的復(fù)譯[D];對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué);2006年

，

本文編號：543502