人類是情感動(dòng)物,“喜悅”情感是情感表達(dá)的重要組成部分。不論哪個(gè)民族都有這樣的情感表達(dá),但是由于受歷史、文化、語(yǔ)言、習(xí)慣等多方面的影響,不同民族之間的表達(dá)方式卻各不相同。中日兩國(guó)不管是在經(jīng)濟(jì)貿(mào)易方面還是在文化交流領(lǐng)域中都有著非常緊密的聯(lián)系,另一方面漢語(yǔ)和日語(yǔ)都是屬于漢字文化圈的范圍,在表達(dá)自己感情方面必然會(huì)有很多相似之處,然而民族的差異性使得彼此之間也存在各自特有的表達(dá)習(xí)慣。在學(xué)術(shù)研究的領(lǐng)域中,中日兩國(guó)語(yǔ)言對(duì)比研究類的課題成果迄今為止多是圍繞著同中求異而展開論述的,本次“喜悅”情感隱喻研究也是如此。另外,隨著中日兩國(guó)間的交流日益頻繁,其中由于語(yǔ)言文化而引起的誤解和摩擦也會(huì)越來越多,因此為了避免兩國(guó)在交流時(shí)產(chǎn)生誤解或摩擦,也為了日語(yǔ)第二語(yǔ)言學(xué)習(xí)者能夠更加深刻理解日語(yǔ)、準(zhǔn)確靈活地使用日語(yǔ),本論文將以詞匯、句型等表達(dá)為中心,分析研究中日兩國(guó)的喜悅情感隱喻表達(dá)方面的異同。本論文由以下幾個(gè)部分組成。第一章首先簡(jiǎn)單介紹了隱喻的概念及其多種功能,表明隱喻在語(yǔ)言表達(dá)中的重要性;然后從國(guó)內(nèi)外兩方面出發(fā)對(duì)隱喻表達(dá)的先行研究進(jìn)行了綜述,并對(duì)先行研究的現(xiàn)狀進(jìn)行搜集、整理和總結(jié);再者從身體經(jīng)驗(yàn)的相似性和文化的差異性...

【文章頁(yè)數(shù)】：46 頁(yè)

【學(xué)位級(jí)別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
第1章 緒論
    1.1 隱喻的概說
    1.2 先行研究緣起
    1.3 研究?jī)?nèi)容及研究方法
    1.4 研究目的與意義
第2章 中日“喜悅”情感表達(dá)的特點(diǎn)
    2.1 漢語(yǔ)“喜悅”情感表達(dá)的特點(diǎn)
    2.2 日語(yǔ)“喜悅”情感表達(dá)的特點(diǎn)
    2.3 本章小結(jié)
第3章 喜悅情感隱喻的構(gòu)建方法及其對(duì)比
    3.1 “生物化”表達(dá)
        3.1.1 “人性化”表達(dá)
        3.1.2 “動(dòng)態(tài)化”表達(dá)
    3.2 “形態(tài)化”表達(dá)
        3.2.1 “形化”表達(dá)
        3.2.2 “立體化”表達(dá)
        3.2.3 “液態(tài)化”表達(dá)
    3.3 “感官化”表達(dá)
        3.3.1 “觸覺化”表達(dá)
        3.3.2 “視覺化”表達(dá)
        3.3.3 “嗅覺化”表達(dá)
        3.3.4 “聽覺化”表達(dá)
        3.3.5 “味覺化”表達(dá)
    3.4 “特殊化”表達(dá)
        3.4.1 “規(guī)約化”表達(dá)
        3.4.2 “夸張化”表達(dá)
    3.5 本章小結(jié)
第4章 中日“喜悅”情感隱喻取象的對(duì)比
    4.1 以“面部”為始源域
    4.2 以“五臟”為始源域
    4.3 以“肢體”為始源域
    4.4 以“笑”為始源域
    4.5 以“自然”為始源域
    4.6 本章小結(jié)
結(jié)論
參考文獻(xiàn)
致謝



本文編號(hào)：4047661