中國擁有非常多的少數(shù)民族,西藏同時也是少數(shù)民族的聚集地,每一個民族都有自己的特色,共同匯集在中華民族這個大家族。藏族是我國少數(shù)民族中比較特殊的一個民族,由于他的地理位置處于青藏高原,他的民俗與漢族有著截然不同的特征。藏語廣播是我們傳播黨的路線方針給藏區(qū)人民最主要的媒介,對我們民族繁榮團結(jié)起到非常重要的作用。因此做藏語廣播必須要重視新聞翻譯。作為一個新聞人,如何準確、快速、高效的傳達所要傳達的信息,是藏語新聞翻譯的難題。面對越來越普及的高科技多媒體,藏區(qū)人民對于新聞接受度也各不相同,這給新聞翻譯帶來重大挑戰(zhàn),本篇文章通過對藏語翻譯的研究提出相應(yīng)措施。

【文章頁數(shù)】：2 頁

【文章目錄】：
一、藏語廣播中新聞翻譯的重要性
二、漢藏文化差異對翻譯的影響
三、藏語廣播中新聞翻譯的方法
    （一）實現(xiàn)廣播新聞新名詞術(shù)語翻譯的標準化
    （二）克服漢藏翻譯中書面化問題
    （三）靈活應(yīng)用漢藏翻譯技巧
    （四）把握翻譯中的文化因素
結(jié)語



本文編號：3977745