現(xiàn)代維吾爾語中的新詞新語主要通過造詞、挖掘、借詞等渠道產(chǎn)生;其中通過附加法來構(gòu)成新詞術(shù)語是維吾爾語自古以來非常有效的造詞途徑之一,通過這種方式構(gòu)成的新詞術(shù)語絕大多數(shù)是簡便、通俗、易懂,又符合語言使用的經(jīng)濟(jì)原則。目前維吾爾語研究中造詞法和借詞方面的問題研究的比較多,相關(guān)的成果也不在少數(shù),可是有關(guān)“挖掘”方式包括現(xiàn)代維吾爾語構(gòu)詞附加成分的挖掘和利用方面的研究論著寥寥無幾。這方面的研究在維吾爾語結(jié)構(gòu)研究的不斷深入、維吾爾語表達(dá)效果的提升等方面將起到積極的促進(jìn)和推動(dòng)作用,科學(xué)解決維吾爾語構(gòu)詞中亟待解決的實(shí)際問題;對維吾爾語文名詞術(shù)語的合理、科學(xué)的構(gòu)造與翻譯實(shí)踐活動(dòng)具有較強(qiáng)的指導(dǎo)作用。本文在以馬克思主義理論與方法為指導(dǎo),采用結(jié)構(gòu)主義語言學(xué)、方言學(xué)、文獻(xiàn)學(xué)和翻譯學(xué)的理論和方法,前人研究的基礎(chǔ)上,將共時(shí)研究和歷時(shí)研究相結(jié)合,主要對維吾爾語構(gòu)詞附加成分的挖掘和利用等進(jìn)行比較全面的論述與探討。本文包括六個(gè)部分的內(nèi)容。第一部分為緒論,簡要論述本文的目的及意義、國內(nèi)研究現(xiàn)狀、研究內(nèi)容、研究方法、創(chuàng)新之處、所用符號(hào)等;第二部分主要論述維吾爾語構(gòu)詞附加成分的研究成果、存在的問題、維吾爾語構(gòu)詞附加成分的分類和特點(diǎn)...

【文章頁數(shù)】：57 頁

【學(xué)位級別】：碩士

【文章目錄】：
摘要
Abstract
1 緒論
    1.1 選題目的、意義
    1.2 研究現(xiàn)狀綜述
    1.3 研究內(nèi)容
    1.4 研究方法與創(chuàng)新之處
    1.5 本文的符號(hào)與縮略語
2 現(xiàn)代維吾爾語構(gòu)詞附加成分
    2.1 維吾爾語構(gòu)詞附加成分的研究述評
        2.1.1 著作
        2.1.2 論文
    2.2 維吾爾語構(gòu)詞附加成分的分類
    2.3 維吾爾語構(gòu)詞附加成分的特點(diǎn)
3 維吾爾語新詞語存在的問題及其解決思路
    3.1 現(xiàn)代維吾爾語構(gòu)詞法簡述
    3.2 維吾爾語新詞術(shù)語的表達(dá)中存在的問題
        3.2.1 以借用和逐字翻譯為主的問題
        3.2.2 表達(dá)中對語義理解不透的問題
        3.2.3 語義含混不清問題
        3.2.4 違背維吾爾語語用語法規(guī)律的問題
    3.3 有效挖掘維吾爾語構(gòu)詞附加成分問題
4 維吾爾語構(gòu)詞附加成分的挖掘
    4.1 維吾爾古文獻(xiàn)語言構(gòu)詞附加成分的挖掘
    4.2 維吾爾方言土語構(gòu)詞附加成分的挖掘
5 維吾爾語構(gòu)詞附加成分的利用
    5.1 附加附加成分構(gòu)詞的必要性
    5.2 附加附加成分構(gòu)詞的可能性
    5.3 可有效利用構(gòu)詞的附加成分
結(jié)語
注釋
參考文獻(xiàn)
在讀期間發(fā)表論文
致謝



本文編號(hào)：3917171