為解決外地援鄂醫(yī)療隊在醫(yī)患溝通中遇到的方言障礙,助力抗擊新冠肺炎疫情,戰(zhàn)疫語言服務團成立后的首要任務是研制《抗擊疫情湖北方言通》。文章從調查條目表的編制、已有基礎和專業(yè)支撐、基礎資源匯聚的工作實踐等方面回顧了《抗擊疫情湖北方言通》的研制過程,介紹了其微信版的主要功能、特點、統(tǒng)計數(shù)據(jù)以及其他六種應用類型的基本情況。從本次為抗擊疫情提供語言服務的實踐來看,歷經(jīng)5年建設周期的"中國語言資源保護工程"為我國漢語方言、少數(shù)民族語言的應急服務提供了學術資源、人才儲備和技術支撐,應盡快啟動面向突發(fā)公共事件處置的語言應急研究和建設。

【文章頁數(shù)】：11 頁

【部分圖文】：

圖2“方言通”微信版單日累計點擊量(2月12日-3月11日)

截至目前,微信版的累計訪問數(shù)近三萬二千人次,錄音累計播放量達到39萬余次。值得注意的是,微信版的累計點擊量也從側面反映了疫情防控的實際進展。圖2為微信版上線一個月以來(2月12日-3月11日)的累計點擊量,由圖2可見,微信版上線后的前3天,即2月12～14日便出現(xiàn)了訪問的峰值,3....

圖1微信版訪問端口二維碼

1.以語保采錄展示平臺的核心技術為支撐,實現(xiàn)多地點方言2000多條語言項目的入庫、檢索、展示和多媒體播放等功能;2.第一版覆蓋武漢、宜昌、荊州、襄陽、孝感、黃岡、鄂州、黃石、咸寧9地方言,通過下拉菜單點選任一地名,對該地點的任意條目進行檢索和在線播放;

圖3“方言通”微信版累計點擊量與目標人群量的關系圖

(2)與其他7個點相比,咸寧、黃石的確診人數(shù)、援鄂醫(yī)療隊人數(shù)相對較少,但微信版的累計點擊量較高,僅次于孝感。特別是咸寧,確診人數(shù)836人、援鄂醫(yī)療隊人數(shù)約493人,都位于9點人數(shù)之末,但其累計點擊量較高,在9個點里位列第四。一種可能性是,咸寧屬于贛語大通片方言,黃石位于江淮官話與....

本文編號：3912693