隱喻和轉(zhuǎn)喻主要出現(xiàn)在文學(xué)作品中,但在日常生活中也經(jīng)常出現(xiàn),特別是在第二語言的學(xué)習(xí)過程中,遇到的一些搭配或詞組會(huì)使用這些修辭手法,隱喻主要強(qiáng)調(diào)的是相似性,而換喻強(qiáng)調(diào)的是接近性。本文主要是對(duì)轉(zhuǎn)喻進(jìn)行一個(gè)分類總結(jié),并且以"眼睛"和"手"為例進(jìn)行漢韓對(duì)比,同時(shí)本文羅列分析了有關(guān)"眼睛"和"手"構(gòu)成的短語及慣用語,找出了漢語與韓國(guó)語的表達(dá)差異。

【文章頁數(shù)】：5 頁

【文章目錄】：
一、轉(zhuǎn)喻的概念及類型
二、漢語和韓國(guó)語“?（眼睛）”相關(guān)的轉(zhuǎn)喻表達(dá)
    （一）韓國(guó)語“?（眼睛）”相關(guān)的轉(zhuǎn)喻表達(dá)
        1.(1)????（視力好）
        2.(1)??????????（她有一雙藍(lán)色的眼睛）
    （二）漢語“眼睛”相關(guān)的轉(zhuǎn)喻表達(dá)
        1.(1)你們看他多勢(shì)利眼。
        2.(1)他向我眨了一眼。
        3.(1)我歲數(shù)大了,眼睛不好，不能工作。
        4.(1)馬鈴薯發(fā)芽時(shí)切掉芽眼仍有毒。
        5.(1)勝利就在眼前。
三、漢語和韓國(guó)語“?（手）”相關(guān)的轉(zhuǎn)喻表達(dá)
    （一）韓國(guó)語“?（手）”相關(guān)的轉(zhuǎn)喻表達(dá)
        1.(1)??????????（合上雙手進(jìn)行祈禱）
        2.(1)?????????????（最近農(nóng)村人手不夠）
        3.(1)???????????（你無法擺脫我的手掌心）
    （二）漢語“手”相關(guān)的轉(zhuǎn)喻表達(dá)
        1.(1)他是網(wǎng)球好手。
        2.(1)我因?yàn)閭�(gè)子高,被選做旗手。
        3.(1)他真有兩手。
        4.(1)在他手下工作，真叫累。



本文編號(hào)：3864847